[1] W3C XML中核WG による LEIRI WG Note は RFC 5234 の ABNF を採用していることになっていますが、 実際には ABNF と XML 系 EBNF を混合した独自形式になっています。

[2] 仕様書:

• Legacy extended IRIs for XML resource identification (W3C WG Note)
  • 3 Legacy Extended IRI Syntax http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-leiri-20081103/#syntax

[3] この仕様書は RFC 3987 の改正案 (RFC 5234 を採用。) の Internet Draft の一部分を改めて XMLspec によって記述したものを HTML に変換する形で生成されており、 ABNF 生成規則も元々は XMLspec の要素を使って記述したものが HTML に変換されています。

そのために、本来の RFC 5234 とは

• 生成規則それぞれの前に「[#]」 (# は生成規則の番号) がつく
• 左辺と右辺の間には = ではなく ::= を使う
• 注釈は ; comment ではなく /* comment */ を使う

といった違いがあります。右辺の中の部分の記述、例えば

• 反復は * を記号の前に使う
• 省略可能は [ ... ] で表す
• 生成規則の名前の大文字・小文字に特別な意味はない

といった部分は元々の ABNF のままになっています。