[1] KS C 5601 は大韓民国の符号化文字集合規格です。 1974年に初版が制定されました。1997年には規格番号が KS X 1001 に変更されています。

規格の版

符号化文字集合

[32] 歴代 KS X 1001 は多数の符号化文字集合を規定しています。 KS X 1001:2004 解説によれば各版に次の内容が含まれていました。

r
版
7r
7ビットローマ字
7h
7ビットハングル
7hr
7ビットハングル+ローマ字 (SI/SO)
8hr
8ビットハングル+ローマ字
c
7ビット制御文字
ebcdic
EBCDIC
16j
(旧) 16ビット組合型
johab
(新) 組合型
942
942 完成型
r
1974
7r
本体
7h
本体
7hr
本体
8hr
本体
c
附属書1
r
1982
c
本体, 附属書2
7r
本体
7h
本体
7hr
本体
8hr
附属書1
ebcdic
附属書1
16j
附属書1
r
1987
942
本体 F = 3/1
16j
附属書3
7h
附属書4
7hr
附属書4
r
1989
942
本体 F = 4/3
16j
附属書3
7h
附属書4
7hr
附属書4
r
1992
942
本体 F = 4/3
johab
附属書3
7h
附属書4
7hr
附属書4
r
1998
942
本体 (+2字) F = 4/3
johab
附属書3
7h
附属書4
7hr
附属書4
r
2002
942
本体 (+2字+1字) F = 4/3
johab
附属書3
7h
附属書4
7hr
附属書4
r
2004
942
本体 (+2字+1字) F = 4/3
johab
附属書3
7h
附属書4
7hr
附属書4

完成型符号化文字集合

[2] 完成Wansung型: 1987年版以後の規格本体で規定されています。 ハングルの結合済み音節 (現代ハングルの主要なもののみ。) が含まれる 942 の符号化図形文字集合 (JIS X 0208 型文字集合) です。

文字集合

[3] 符号化文字集合:

  1. 1区 記号
  2. 2区 記号 (69文字)
  3. 3区 KS X 1001 相当の全角文字
  4. 4区 ハングル字母
  5. 5区 羅馬数字, 希臘文字 (合計68文字)
  6. 6区 罫線素辺 (68文字)
  7. 7区 記号 (79文字)
  8. 8区 発音記号, 丸付き文字など (合計91文字)
  9. 9区 発音記号, 括弧付き文字など
  10. 10区 平仮名 (83文字)
  11. 11区 片仮名 (86文字)
  12. 12区 キリル文字 (66文字)
  13. 16区1点〜40区94点 ハングル音節 (2350文字)
  14. 41区 私用域 >>18
  15. 42区1点〜93区94点 漢字 (合計4888文字、 重複分268文字、実質4620文字)
  16. 94区 私用域 >>18

(1987年版〜1997年版は同じ符号化文字集合)

1998年版で2文字追加されました。

  1. 2区70点 U+20AC
  2. 2区71点 U+00AE

2002年版で1文字追加されました。

  1. 韓国郵便記号

[4] 1987年版規格票 (英語) によれば、 文字集合は次のように分類されているそうです 出典不詳。

  1. Special Character (432文字)
  2. Digit (30文字)
  3. An Element of Hangul Alphabet (94文字)
  4. Roman Character (52文字)
  5. Greek Character (48文字)
  6. Fragment of Line (68文字)
  7. Hangul (2350文字)
  8. Chinese Character (4888文字)
  9. Latin Character (27文字)
  10. Japanese Character (169文字)
  11. Russian characters (ママ) (66文字)

(合計 8224文字)

  • [18] Microsoft Word - KOREAWRD.DOC - KOREAPRN.PDF, , http://www2.phys.canterbury.ac.nz/dept/docs/manuals/unix/DEC_5.0a_Docs/ACRO_SUP/KOREAPRN.PDF#page=12

[5] 漢字集合: 漢字は発音順 (当然韓国語のハングルの順序) で整列されています。 発音が複数ある文字は重複符号化されています。同じ字が 4つもあったりするのが藁えます (藁えばいいというものでもありませんが)。

[25] KS X 1004:2004 本体4によると次のダイアクリティカルマークは前置型 non-spacing文字

[38] KS X 1001 は非漢字非ハングルに名前を与えています。 ISO/IEC 10646 の文字の名前とは違う韓国語の名前です。

[41] 00000001.PDF - 149.pdf, , https://itscj.ipsj.or.jp/ir/149.pdf

2002年の拡張

[13] KS X 1001:2002 でまた文字が追加されたそうです。2区72点に新しく出来た韓国の郵便マーク (○の中に〒の一番上の一が○になった文字 (ハングル))

[14] >>13 の情報源は JTC1/SC2/WG2 N 2565 で、韓国 JTC1/SC2 の人の文章。

[15] misc/55341: Adding ko_KR.CP949 locale http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-bugs/2003-August/002657.html : CP949 の実装だけど、 GR 部分が KS X 1001:2002 と書いてあって、実際 SPECIAL に新しい 0xA2E8 も含まれている。でもまだ Windoze では使えない (Unicode に入ってないから) のでは。で、いずれ Unicode に入ったとして、 M$ は ANSI codepage にもこの文字追加するかな? どうかな?

[16] 郵便記号が UCS に入りました。

U+327E CIRCLED HANDUL IEUNGU

(ISO/IEC 10646:2003 Amendment 1:2004 / Unicode 4.1)

西紀2004年版規格

  • [47] 「緊」の「又」を「攵」に作る漢字 | yasuokaの日記 | スラド, https://srad.jp/~yasuoka/journal/604275
  • [48] KS X 1001で重複している262組530字 | yasuokaの日記 | スラド, https://srad.jp/~yasuoka/journal/604451

漢字字形

K字形

外字

[23] KS X 1001:2004 附属書2によると、 41区が外字領域A、 94区が外字領域Bです. (本体4にも言及あり)

[24] KS X 1001:2004 本体4によると、 含まれないハングル音節は、 “채움”、 初声、 中声、 終声の順に記述します。

[42] ISO-IR でも41区と94区は外字とされています。 ただし局所的に使うことは認められても、 情報交換で使うことは禁止されていました。 >>41

[87] Encoding Standard の EUC-KR は外字に対応しておらず、 U+FFFD に置き換えるなどエラーとして扱ってしまいます。

符号化表現

[6] 符号拡張法: 1987年版は ISO-IR の149番で登録されています。 終端バイトには 4/3 (C) が割当てられています。

すなわち、 ISO/IEC 2022 符号拡張法の環境下で使う指示シーケンスは、

G0 に指示
1/11 (ESC) 2/4 ($) 2/8 (() 4/3 (C)
G1 に指示
1/11 (ESC) 2/4 ($) 2/9 ()) 4/3 (C)
G2 に指示
1/11 (ESC) 2/4 ($) 2/10 (*) 4/3 (C)
G3 に指示
1/11 (ESC) 2/4 ($) 2/11 (+) 4/3 (C)

[33] ISO-IR に登録される前の版規格は私用終端バイト 3/1 (1) を使うとしていました。 次の版規格で正式に登録された 4/3 に改められました。 KS X 1001:2004 解説2

[35] 版規格で2文字、 版規格で1文字追加されたにも関わらず、 終端バイトは変更されていません (本来は仕様違反)。 KS X 1001:2004 解説5によると規格改正時に課題となったものの、 現在までそのまま放置されています。

[19] KS X 1001:2004 は ISO/IEC 2022 に基づく利用方法を定義しています。

[22] G0 に指示する方法を示していない点に注意。

EUC-KR, DEC Korean, Shift-KS

Unicode との対応

[43] CJK互換漢字

[44] >>43 初期と2文字の変更あり

[45] ノート:u827c-k - GlyphWiki, https://glyphwiki.org/wiki/Talk:u827c-k

[46] >>45 出典Kの字形は KS X 1001 と違う形に変わっていたりするらしい。

組合型符号化文字集合

[7] KS X 1001 の附属書3は組合Johab型の符号化文字集合を規定しています。 この符号化文字集合は組合型, johab, Hangul johab, 組合せ型コード, two‐byte johab, tbj などと呼ばれています。

この符号化文字集合では、ハングル音節1文字が通常ハングル字母 3文字分の組合せで構成されることを利用し、 機械的に現代ハングルの全組合せを16ビット空間内に割当ています。

[8] ハングルは最上位ビットが常に 1 で、 以後5ビットずつ初声, 中声, 終声と符号化します。

#初声終声中声
1(零)
2kk
3kkkka
4nksae
5tnya
6ttncyae
7rnheo
8mt
9pl
10pplke
11slmyeo
12sslpye
13(零)lso
14clthwa
15cclphwae
16chlh
17khm
18thoe
19phpyo
20hpsu
21sweo
22sswe
23ngwi
24c
25ch
26khyu
27theu
28phyi
29hi

(空欄はなし)

8ビットの2バイト符号化文字集合としてみると、次のようになります。

第1バイト
0x84〜0xD3
第2バイト
0x41〜0x7E, 0x81〜0xFE (正確には、 0x41〜0x51, 0x53〜9x5D, 0x61〜0x71, 0x73〜0x7D, 0x81〜0x91, 0x93〜0x9D, 0xA1〜0xB1, 0xB3〜0xBD, 0xC1〜0xD1, 0xD3〜0xDD, 0xE1〜0xF1, 0xF3〜0xFD)

[9] ハングル以外:

[26] ハングル以外は組合型と同じ文字集合。

エスケープシーケンス

ANSIエスケープシーケンス

DOCS

比較

[79] Johab の実装の中には、 ICU の glibc-JOHAB-2.3.3 のように 0x5C を U+20A9 とするものと、 ICU の java-Johab-1.3_P, windows-1361-2000 のように U+005C とするものがあります。

実装

[84] 88939 - Korean JOHAB encoding <-> Unicode converter, https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=88939

[85] 80111 - johab converter should not include ASCII, https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=80111

[86] 71489 - RFE: JOHAB <-> Unicode converter for Korean locale, https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=71489

[80] add charset prober for Johab Korean (!1) · マージリクエスト · uchardet / uchardet · GitLab, https://gitlab.freedesktop.org/uchardet/uchardet/-/merge_requests/1

人工的な利用例

[83] Korean Language (Johab), https://charsetplus.tripod.com/HTMLs/Korean/Korea_Johab.htm

歴史

[12] 2009年10月には ASCII バイト列の解釈が組合型と ASCII では異なることがあるとして、 HTML5 で利用するべきではないと規定されました。

(X)HTML5 Tracking ( 版) http://html5.org/tools/web-apps-tracker?from=4366&to=4367

N‐バイト・ハングル符号化文字集合

N‐バイト・ハングル符号化文字集合

関連

[36] KS X 1002, KS X 1003

[37] Adobe-KR

歴史

[17] Bug 16947 – Consider adding U+327E to the Korean index ( 版) https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=16947

[39] 利用者-会話:bright - GlyphWiki, https://glyphwiki.org/wiki/User-talk:bright

[81] Code Conversion Tools, https://zsigri.tripod.com/fontboard/cjk/convert.html

[82] >>81 配布ファイルより

CHAMEL rewrites a hangul text, dBASE II, or III file to a different
hangul code scheme.  Check options for covered hangul code schemes.
Options: F - KS fixed hangul code format
         K - Sambo KSSM combi hangul
         1 - Sambo combi hangul (no hanja)
         2 - Samsong SPC combi hangul
         3 - Goldstar MIGHTY combi hangul
         4 - Old KS combi hangul
         5 - DKBII combi hangul
         6 - User defined combi hangul
         7 - 7 bit fixed hangul