* 文字コード

** Unicode 以前

[18] 
各種の[[フォント依存符号化]]が使われていました。

[19] 
[[Unicode]] との対応関係はそう複雑な方ではありませんが、
[[一対一対応]]にならない[[文字]]がいくつかあります。

- [5] [CITE[Inuktitut Transcoder]], [TIME[2025-08-02T12:32:08.000Z]] <https://www.inuktitutcomputing.ca/Transcoder/info.php>
-- [6] 
[CITE[Inuktitut Transcoder]], [TIME[2025-08-02T12:32:20.000Z]] <https://www.inuktitutcomputing.ca/Transcoder/index.php>
- [4] 
[CITE[Inuktitut Fonts]], [TIME[2025-08-02T12:31:56.000Z]] <https://www.inuktitutcomputing.ca/IO/Fonts/info.php?lang=en#legacy>
- [15] [CITE[Downloads]], [TIME[2025-08-02T13:27:06.000Z]] <https://www.inuktitutcomputing.ca/Download/info.php>

[14] >>5

>
-Nunacom
-ProSyl
-AiPaiNunavik
-Roman Alphabet

サーバー側で変換 (実装は >>15 の [[PHP]])。2つのフォントは変換結果が [[Webフォント]]で表示される。

>
[PRE[
<style type="text/css">
@font-face {
    font-family:"prosyl_embed";
    src:url("/css/fonts/PROSYL.eot?") format("eot"),
        url("/css/fonts/PROSYL.woff") format("woff"),
        url("/css/fonts/PROSYL.ttf") format("truetype"),
        url("/css/fonts/PROSYL.svg#ProSyl") format("svg");
    font-weight:normal;
    font-style:normal;
    }
@font-face {
    font-family:"nunacom_embed";
    src:url("/css/fonts/nunacom.eot?") format("eot"),
        url("/css/fonts/nunacom.woff") format("woff"),
        url("/css/fonts/nunacom.ttf") format("truetype"),
        url("/css/fonts/nunacom.svg#Nunacom") format("svg");
    font-weight:normal;
    font-style:normal;
    }
</style>
]PRE]

[16] 
>>15 には [[PHP]] 版
([CODE[Inuktitut-PHP/tools/Transcoder/Transcoder.php]],
[CODE[Inuktitut-PHP/fonts/]])
より古いという [[Java]] 版もある。

[17] 
[[Java]] 版
[CODE[Inuktitut-Java/fonts/Font]]:
Font.java              FontAujaq2.java        FontOldsyl.java
FontAinunavik.java     FontAujaqsyl.java      FontProsyl.java
FontAipainuna.java     FontEmiinuktitut.java  FontTariurmiut.java
FontAipainunavik.java  FontNaamajut.java      FontTunngavik.java
FontAujaq.java         FontNunacom.java




- [7] 
[CITE@en[Fonts and Input]], [TIME[2025-08-02T12:33:35.000Z]] <https://fiftywordsforsnow.com/fonts/font_input.html>
- [8] [CITE@en[Testing for Fonts]], [TIME[2025-08-02T12:33:51.000Z]] <https://fiftywordsforsnow.com/fonts/font_search.html>
- [10] 
[CITE@en[Inuktitut Legacy Fonts]], [TIME[2025-08-02T12:34:46.000Z]] <https://fiftywordsforsnow.com/fonts/legacy/>
-- [13] 
[CITE@en[Aujaq]], [TIME[2025-08-02T12:38:29.000Z]] <https://fiftywordsforsnow.com/fonts/legacy/aujaq.html>
-- [11] 
[CITE@en[Naamajut]], [TIME[2025-08-02T12:35:50.000Z]] <https://fiftywordsforsnow.com/fonts/legacy/naamajut.html>
- [12] 
[CITE@en[Long Vowels in Legacy Fonts]], [TIME[2025-08-02T12:37:47.000Z]] <https://fiftywordsforsnow.com/fonts/legacy/long.html>


[9] >>8

>
-AiPaiNunavik
-AUJAQ
-Naamajut
-Nunacom
-Prosyl

** Unicode

@@


* 翻字

[1] 
[CITE@en[GitHub - mark-walle/inuktitut-transliterator: Transliterates Roman othographic Inuktiut into the Unified Canadian Aboriginal Syllabics equivalents.]], [TIME[2025-08-02T12:22:42.000Z]] <https://github.com/mark-walle/inuktitut-transliterator>

[3] [CITE[Transliteration of Inuktitut Web Pages]], [TIME[2025-08-02T12:31:22.000Z]] <https://www.inuktitutcomputing.ca/Transliteration/webpage/info.php>


* Inuktut Qaliujaaqpait 

[2] 
[CITE@en-CA[Inuktut Qaliujaaqpait Converter: Transform Inuktut Texts Easily]], [TIME[2025-08-02T12:24:32.000Z]] <https://www.itk.ca/projects/inuktut-qaliujaaqpait-converter/>


* メモ