[38] 昔のハングル - ウィキペディア、我々はすべての百科事典 (2019-02-17 10:16:41 +09:00) https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%9B%ED%95%9C%EA%B8%80

(Google翻訳)

• U+E0BC~U+EFFF, U+F100~U+F66E: 昔のハングル完成型文字
• U+F784~U+F800: 昔のハングル初音(組合型)
• U+F806~U+F864: 昔のハングルガウンデッドサウンド(組合型)
• U+F86A~U+F8F7: 昔のハングルエンド音(組合型)

• U+E000~U+E0BB: 空白文字
• U+F000~U+F0FF: 特殊な絵文字 (フォント: Wingdings 1, 2, 3)
• U+F67E~U+F77C: 拘束

[39] 古ハングル - Wikipedia (2019-02-18 12:19:36 +09:00) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB

[19] >>38, >>39 この書き方だと [ U+F000, U+F0FF ] に絵文字が割り当てられているように見えますが、 Wingdings のような Symbol encoding フォントが使う領域なので使わずに開けてあるということらしいです。

[20] [ U+E000, U+E0BB ] も別に空白が割り当てられているわけではなさげ。

[14] フォントについて [コンピュータと朝鮮語のための覚え書き], 2022-10-13T14:08:05.000Z https://porocise.sakura.ne.jp/wiki/memo/font

ここに挙げた3種のフォントはどれもUnicodeフォントですが,1,2のフォントでは,Unicodeの「私用領域」(Private Use Area, 0xE000-0xF8FF)の一部に古語などが割当てられています:

• 0xE0BC-0xF66E:古語
• 0xF67E-0xF77C:口訣
• 0xF785-0xF8F7:ハングル字母

[7] hr2hy, 2006-11-07T14:34:59.000Z, 2022-10-11T02:42:25.212Z https://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/hangul/hr2hy.htm

そのサイトでは、New Gulimフォント内の古ハングルを 「한양 PUA 옛한글」 と呼ばれています。 つまり、HanYang社製のフォントで、 PUA(私用領域)に古ハングルを割り振ったもの全体を 指すようです。

そこで、私のJavaScriptでは、 そこで入手できる対応テーブルを利用して、 HR式ローマ字の古ハングルを、New Gulimフォントの古ハングルに 変換する機能を付けました。

[9] 古ハングル入力器を試用してみた報告, 2003-04-29T12:26:22.000Z, 2022-10-11T03:06:42.230Z https://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/hangul/testohg.htm

[8] 訓民正音解例 終声解, 趙義成,CHO Eui-sung, 2009-01-28T01:15:57.000Z, 2022-10-11T02:42:46.595Z http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/middle/text/kairei5.html

このページを閲覧するには,ハングルの現代語フォントおよび古語フォント(New Gulim など)が必要です。

• [1] KTUGFaq: Hanyang Pua Table Project, 2022-10-13T14:37:51.000Z http://faq.ktug.org/faq/HanyangPuaTableProject
  • [32] 消滅確認 2025-02-19T07:42:14.700Z
  • [34] KTUGFaq: Hanyang Pua Table Project, 2025-02-19T07:44:30.000Z, 2015-10-07T10:50:06.619Z https://web.archive.org/web/20151007104900/http://faq.ktug.org/faq/HanyangPuaTableProject

[33] >>1 [ U+E0BC, U+F66E ]

[31] GitHub - mete0r/ktug-hanyang-pua, 2025-02-19T07:41:41.000Z https://github.com/mete0r/ktug-hanyang-pua

[2] 176315 - (old_korean) need to have converters for rendering Old Korean text with Un series fonts, 2022-10-13T14:42:32.000Z https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=176315

• [21] New Gulim font test, 2022-10-29T02:45:17.000Z, 2003-01-07T09:55:12.514Z https://web.archive.org/web/20030107094644/http://jshin.net/i18n/korean/ngulim.html
• [22] New Gulim font test (Jamo glyphs), 2022-10-29T02:45:39.000Z, 2003-01-14T23:41:18.171Z https://web.archive.org/web/20030114234046/http://jshin.net/i18n/korean/ngulim2.html

[3] Bug 95708 – enhancing Hangul shaper (Xft) with Oxxx/Nxxx fonts, 2021-07-27T12:19:08.000Z, 2022-10-13T14:43:36.286Z https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=95708

• [23] /unfonts/, 2022-10-29T02:48:02.000Z http://kldp.net/unfonts/
  • [4] 2022-10-13T14:46:51.100Z http://www.i18nl10n.com/fonts/UnBatang.ttf
    • [5] >>4 GPL。一部のみカバー。

• [6] GitHub - mete0r/hypua2jamo: Convert Hanyang-PUA code (U+E0BC~U+F8F7) to unicode Hangul Jamo (U+1100~U+11FF), i.e. Syllable-Initial-Peak-Final Encoding (첫가끝 코드)., 2022-10-13T15:06:41.000Z https://github.com/mete0r/hypua2jamo
  • [24] hypua2jamo/hypua2jamocomposed.txt at master · mete0r/hypua2jamo · GitHub, 2022-10-29T02:53:23.000Z https://github.com/mete0r/hypua2jamo/blob/master/data/hypua2jamocomposed.txt

[25] >>24

%%% 2010/02/11 fix years-old bug U+E379

U+E379 => U+1103 U+1174 U+11F9

(>>10 も同じ)

>>1 では

 드ᇹ

U+E379 = <U+1103, U+1173, U+11F9>

[35] GitHub - saschanaz/hypua-unicoder: A JavaScript module to convert legacy Hanyang PUA characters to Unicode., 2025-02-19T07:44:58.000Z https://github.com/saschanaz/hypua-unicoder

[10] Appendix:Unicode/Private Use Area/Hanyang - Wiktionary, 2022-09-29T15:07:14.000Z, 2022-10-13T15:07:19.255Z https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Unicode/Private_Use_Area/Hanyang

[11] >>10 ハングル以外は入っていない。

• [ U+E0BC, U+EFFF ]
• [ U+F100, U+F66E ]
• [ U+F784, U+F800 ]
• [ U+F806, U+F864 ]
• [ U+F86A, U+F8F7 ]

[16] 한양 PUA | 문자 집합 위키 | Fandom, 2022-10-27T11:20:29.000Z, 2022-10-29T02:18:38.328Z https://charset.fandom.com/ko/wiki/%ED%95%9C%EC%96%91_PUA

[27] >>16 ハングル以外は入っていない。

• [ U+E0BC, U+EFFF ]
• [ U+F100, U+F66E ]
• [ U+F784, U+F800 ]
• [ U+F806, U+F864 ]
• [ U+F86A, U+F8F7 ]

[17] >>16 時代により7文字が違っているとのこと。 >>24 の7文字と同じ。

[12] 古ハングル一覧 - かじりたてのハングル, 2009-03-18T17:38:33.000Z, 2022-10-13T15:16:57.516Z https://kajiritate-no-hangul.com/gagyapyoold.html

[13] >>12 ハングルと口訣の一覧表 (select で表示が切り替わる)

[15] ハングル・Unicode対応表 - Wikipedia, 2022-10-10T17:18:04.000Z, 2022-10-25T11:42:46.187Z https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%BBUnicode%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E8%A1%A8

[18] 훈민저ᇰ음 언해, 2003-10-22T09:18:05.000Z, 2022-10-29T02:34:25.231Z http://i18nl10n.com/korean/hunmin.html

[28] GitHub - kiwiyou/hypua: 한양 PUA 코드로 인코딩된 옛한글을 첫가끝(IPF) 방식으로 변환하는 라이브러리, 2025-02-19T07:39:19.000Z https://github.com/kiwiyou/hypua

[29] GitHub - go00ood/OldHangeul: Program with functions for manipulation of old Korean script, including Unicode normalization and jamo separation., 2025-02-19T07:40:14.000Z https://github.com/go00ood/OldHangeul

[30] 우리말샘: 한양 PUA, 웹폰트 외의 PUA 코드 · Issue #4 · spellcheck-ko/galkwiki-bots, 2025-02-19T07:40:38.000Z https://github.com/spellcheck-ko/galkwiki-bots/issues/4

[26] 用例は口訣も参照。