その他文字コード指定メニューが実装されていない Web ブラウザーで閲覧不能な事例 文字コード指定メニュー
[81]
No way to see UTF-8 file [ 41308220] - Chromium , 2025-11-08T11:46:37.000Z https://issues.chromium.org/issues/41308220
[29] Yoji Kubota , 2024-05-01T08:55:53.000Z http://www.scc.kyushu-u.ac.jp/BioChemPhys/kubota/memo/index.php?page=16
[30] >>29 ヘッダーに UTF-8、HTML に Shift_JIS とある。実際はシフトJIS 。
2024-05-01T08:56:42.900Z
[31]
�R�{���P���̌��J���i�Ƃ́@�_���@���� , 2008-04-30T15:00:00.000Z , 2024-07-29T14:52:01.391Z https://www.jp-spiritual.com/iroha2.htm
[32] >>31 ヘッダーに UTF-8、HTML に shift_jis とある。実際はシフトJIS 。
2024-07-29T14:52:58.000Z
[33]
���q�O��̃z�[ ���y�[�W , 2024-08-09T06:38:40.000Z https://www.r.minpaku.ac.jp/nakahiro/japanese/
[35] >>33 ヘッダーに UTF-8、HTML に shift_jis とある。実際はシフトJIS 。
[34]
Netscape 2.0b1/b2 BUG , 2021-05-08T09:53:56.000Z , 2024-08-15T09:41:52.366Z https://www.yama.info.waseda.ac.jp/~yamana/TEST/bug2.0.html
[36] >>35 ヘッダーに UTF-8、実際は ISO-2022-JP 。
[44] FreeBSD Ports ���쥯����� ���� , 1998-03-25T01:53:40.000Z , 2025-05-25T01:17:46.427Z https://grumbeer.dyndns.org/ftp/cdroms/freebsd/freebsd-2.2.6-2/www/ja_JP.EUC/ports/master-index.html
[45]
>>4 Firefox で開くと UTF-8 扱いになって文字化け する。 HTTP の
Content-Type が text/html; charset=utf-8
になっているのが原因。
そこで Firefox のメニューから修復を選ぶと、
一瞬日本語 が表示された直後に別の形で文字化け する。
Windows-1252 と判定されている。
2回目の「修復」は選べない。
実際には HTML で
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=EUC-JP">
と書かれており、 EUC-JP
が正しい。
Firefox の「修復」機能が正しく「修復」できない事例。
[25] もみじばしさんはTwitterを使っています: 「つちぶた本舗の全駅訪問の旅が文字化けして困っています https://t.co/8jxWB9YJFm」 / Twitter , 午前1:56 · 2022年9月9日2022-09-08T16:56:45.000Z , 2022-10-03T06:42:30.000Z https://twitter.com/momiji_3015/status/1567919885443026946
[26] ひめ@女体化したい人生だったさんはTwitterを使っています: 「ウチのサイトも見事に文字化けしてたとの報告をいただきました(気づいてなかった…) いい加減shift_jisなのも悪いのか。いま外出中なので対応できないけど、UTF-8にする方向で検討中です。」 / Twitter , 午後1:30 · 2022年10月2日2022-10-02T04:30:24.000Z , 2022-10-03T06:38:45.000Z https://twitter.com/sarasvati635/status/1576429367999143937
[46] Cyrillic/Latin Converter , 2025-06-01T07:00:12.000Z , 2001-01-09T08:56:10.321Z https://web.archive.org/web/20010109085000/http://www.rz.uni-karlsruhe.de/~ut13/c2l.html
[47] >>46
文字コード 指定がないため
Windows-1252 と誤認されてしまう。
Firefox でも修復メニューは有効にならない。
性質 (変換器なので変換表が入っている) 上、自動判定 も原理的にほぼ不可能、
.de
ドメイン (ドイツ ) なので Windows-1251 が優先判定されることもなく、
手動変更以外に方法がない。
[48] ページ内に文字コードを変更せよと説明があるので、現役当時から手動指定必須だったのだろう。[49] Open Society-Georgia Foundation (OSGF) , 2025-06-02T12:01:17.000Z , 1998-12-02T17:35:25.371Z https://web.archive.org/web/19981202173516/http://www.osgf.ge/
[50] >>49 charset 情報なし。
Windows の Chrome では Windows-1252 と正常に判定される。
Windows の Firefox では ISO-8859-2 と誤認され文字化け する。
修復は有効にならない。なぜかソース表示では Windows-1252 と正常に判定される。
[51]
>>49 は(おそらく) © の1文字しか非ASCII文字 がなく判定は誤りやすいだろうが、
© だけ入っている頁は少なからずあるだろうし、 Chrome
ではたまたまかもしれないが正常判定できてるし、 Firefox
でも比較的単純な挙動の判定と思われるソース表示の方では正しく判定できているだけに、
誤判定してしまう Firefox 本体の落ち度と言わざるを得ない。
しかも修復メニューを用意しているのに仕組み上機能しないのだから、
利用者 の体験は二重に悪い。
[52] — ŠG•¶ŽšŠÙ , 2025-06-16T15:18:57.000Z , 2002-06-06T14:14:33.739Z https://web.archive.org/web/20020606134958/http://w3.pos.to/kao/
[53] >>52 シフトJIS 。Firefox は Windows-1252 と誤認。
文字コード修復メニューも無効。なおソース表示ではなぜかシフトJIS と正常認識。
Chrome ではシフトJIS と正常認識。
2025-06-16T15:20:09.800Z
[54] 房 地 产 中 文 版 Chinese Site By MagNett Communication, Business Presence and Real Estate; Vancouver BC , 2025-06-16T15:26:21.000Z , 1996-11-09T23:44:00.585Z https://web.archive.org/web/19961109234307/http://www.magnett.com/cindex.htm
[55] >>54 GB 2312 。貼り付けられている画像はなぜか繁体字 という怪しい 中文 ではあるが。
Firefox は ISO-8859-5 と誤認。ソース表示でも同じ。修復も不可。
Chrome は正しく GBK と認識。
[56] Wayback Machine , 2025-06-16T16:02:52.000Z https://web.archive.org/web/19970131150747/http://ermis.cc.duth.gr/gr/
[57] >>56 Chrome は Windows-1253 と判定し、おおむね正しそうだが一部文字化け するので少し違うのかも。
Firefox は Windows-1252 と判定する。ソース表示でも同じ。修復不可。
[58]
Dam master , 2025-03-26T23:14:10.000Z , 2025-06-23T03:32:41.805Z http://dammaster.fc2web.com/tokyo/0693.html
[59] >>58 charset 情報なし。
Chrome では正しく Shift_JIS と判定される。
Firefox は Windows-1252 と誤認して文字化け 。ソース表示も同じ。修復不可。
[61] Sample Bulgarian (UTF8) URLs , 2008-12-16T21:26:39.000Z , 2025-06-24T13:08:17.892Z http://www.i-dns.net/samples/bulgarian.html
[62] >>61 HTTP UTF-8 、 HTML Windows-1251 。正しくは Windows-1251 。
Firefox でも Chrome でも UTF-8 として文字化け 。
Firefox では修復できるが、なぜか Windows-1255 と誤判定する。
メニューがないので正しい符号化で見る方法がない。
[63] >>62 より、 Firefox の「修復」は meta を見ないことがわかる。
[64] Sample Hebrew (CP1255) URLs , 2008-12-16T22:46:26.000Z , 2025-06-24T13:12:34.484Z http://www.i-dns.net/samples/hebrew.html
[65] >>64 も >>61 と同じ状況で、こちらは Windows-1255 が正しい。
Firefox の「修復」はこちらは正しく Windows-1255
と判定できた。しかし通常表示では「修復」できるが、
ソース表示では「修復」できないので UTF-8 と誤認したままで変更できない。片手落ち。
[66] LV Homepage (in Japanese) , 2025-06-25T14:12:16.000Z , 2001-01-19T05:29:03.994Z https://web.archive.org/web/20010119052900/http://www.mt.cs.keio.ac.jp/person/narita/lv/index_ja.html
[67] >>66 HTTP にも HTML にも charset なし。実際には ISO-2022-JP 。
ESC が入っているので明らかに ISO-2022-JP と容易に判定できる。
Chrome では正しく表示される。なぜか Firefox では Windows-1252
扱いされる。修復も不可。
[70]
Wayback Machine , 2025-07-02T16:06:20.000Z https://web.archive.org/web/20010404010313/http://www.megamedia.ne.jp/~nakagawa/
[71] >>70 フレーム は ASCII文字 のみ、フレーム内はシフトJIS が正しい。
Chrome はフレーム を Windows-1252 とみなし、フレーム内は Shift_JIS
とみなす (正しい)。
[72] >>70
Firefox はフレーム を Windows-1252 とみなし、フレーム内も
Windows-1252 とみなす (文字化け )。
子フレーム の文字コード 無指定時は親フレーム を継承するという挙動だろうか。
なお Firefox でフレーム 内文書だけを単独表示すると、正しく Shift_JIS
と判定する。
また、 フレーム 表示時でも修復が利用可能で、実行するとフレーム は
UTF-8 となり、フレーム内は Shift_JIS となって文字化け が解消する。
解決したのはいいことだが腑に落ちない動作。
[73]
Jawi Unicode Chart , AOYAMA Toru , 2025-08-02T05:34:04.000Z https://dept.sophia.ac.jp/is/SIAS/past/MMES/past/jawi-study/unicode_chart.html
[74] >>73 HTTP UTF-8, meta Shift_JIS,
実際シフトJIS 。Firefox では「修復」可能。
[75] Thoughts , 2004-08-30T14:57:51.000Z , 2025-08-12T03:04:00.600Z http://plaza.harmonix.ne.jp/~onizuka/Thought.html
[76] >>75 HTTP Content-Type text/html (charset なし)。
HTML <meta charset> なし。実際 ISO-2022-JP 。
Firefox は正しい。 Chrome だと Shift_JIS と誤認される。
2025-08-12T03:05:49.600Z
[77]
Windows-1250 に Firefox が誤判定して変更もできない事例多数。
[78] Esperanta versio ( = EspeTRON ) de 'TRON' , 2025-11-06T06:41:05.000Z https://esperanto.sannasubi.com/tron/pbe01o13.htm
[79] >>78 実際にはシフトJIS 。
Chrome は最初から Shift_JIS 判定。
Firefox は表示開始後すぐに自動で再読み込みして Shift_JIS
として表示。ソース表示では GBK として表示。
[80]
Character set guessed wrong on 403 pages, with no way to recover [ 41355498] - Chromium , 2025-11-08T11:45:42.000Z https://issues.chromium.org/issues/41355498
[82]
系統發生錯誤ï¼403 , 2025-11-08T11:48:08.000Z http://k1019.jjvk.com/bdsn/
[83] >>82 は >>80 で紹介されているページ。 Firefox では Windows-1252 、
Chrome では Shift_JIS と誤認識。 (後者は日本語 版で見ているからか。)
[40] 和式刃物専門店高知トヨクニ 海外で人気土佐刃物専門店。和式包丁、家庭用包丁、狩猟ナイフ、切出等本物をお届け!! , 2025-11-23T06:08:03.000Z https://toyokuni.net/mailuser.html
<meta charset> で Shift_JIS、実際には EUC-JP 。
[42] ツ郤゚、ウ、ノ、筵ッ・�ヒ・テ・ッ。ンツ醋ャクゥツ醋ャサヤ。ヲセョサハー�フソヌホナ。ヲヘスヒノタワシ�ヲニ�サヌ(ソキテ蠕�) , 2015-11-01T15:00:00.000Z , 2025-11-23T06:09:46.210Z https://ozaikodomo.com/news/news_8.htm
[41] >>40 >>42 Google検索 にも Shift_JIS として文字化け して索引に登録されている模様。
>>43 2025-11-23T06:09:25.600Z
[43] ・゙・ク・テ・ッ・・ケ・ヒ・?ー - Google 検索 , 2025-11-23T06:10:15.000Z https://www.google.co.jp/search?q=+%EF%BD%A5%EF%BE%9E%EF%BD%A5%EF%BD%B8%EF%BD%A5%EF%BE%83%EF%BD%A5%EF%BD%AF%EF%BD%A5%E3%83%BB%EF%BD%B9%EF%BD%A5%EF%BE%8B%EF%BD%A5%3F%EF%BD%B0&sca_esv=cdc6148c508055ab&hl=ja&ei=d6EiadyQC7Tn2roPnf2JiA4&ved=0ahUKEwicqJPiyoeRAxW0s1YBHZ1-AuEQ4dUDCBE&uact=5&oq=+%EF%BD%A5%EF%BE%9E%EF%BD%A5%EF%BD%B8%EF%BD%A5%EF%BE%83%EF%BD%A5%EF%BD%AF%EF%BD%A5%E3%83%BB%EF%BD%B9%EF%BD%A5%EF%BE%8B%EF%BD%A5%3F%EF%BD%B0&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiLyDvvaXvvp7vvaXvvbjvvaXvvoPvvaXvva_vvaXjg7vvvbnvvaXvvovvvaU_772wMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyBRAAGO8FMggQABiABBiiBDIFEAAY7wVIrQVQmgJYmgJwAXgAkAEAmAHmAaAB5gGqAQMyLTG4AQPIAQD4AQGYAgGgAukBmAMAiAYBkgcDMi0xoAeQArIHAzItMbgH6QHCBwMwLjHIBwI&sclient=gws-wiz-serp [122]
例外と例外処理 , 2025-11-23T03:09:04.000Z https://docs.oracle.com/cd/E19957-01/806-4847/ncg_handle.html
[123] >>122 日本語EUC ながら謎の 0xA4 が1つ混入。何らかの破損と思われるが不明。
[125]
Chrome は EUC-JP と判定し「DBL_MIN �3.0」のように
�
に置き換えて表示。
[124]
Firefox は一瞬 EUC-JP として表示するものの、
すぐに Windows-1252 として再読み込みし、全体が文字化け 。
「修復」機能は無効であり、文字コード指定メニュー が存在しないので、
対処不能。
ソース表示では EUC-JP として表示されるので読める。
[27]
docs.oracle.com - Text on the page is garbled · Issue #115384 · webcompat/web-bugs , 2025-11-23T03:17:36.000Z https://github.com/webcompat/web-bugs/issues/115384 [126] 1826657 - Extra 0xa4 byte throws off EUC-JP detection in Firefox and Safari, but not Chrome , 2025-11-23T03:12:03.000Z https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1826657 [127] >>126 は >>122 についてのもので、何か意味不明な論理で対処を拒否している。
近年の Firefox は文字コード 関係で独自路線に走りがちで利用者 や著者 を切り捨てて
Webブラウザー の実装の都合を優先する傾向があり、これもその一環。
Webにおける文字コード
[37]
Bugzilla Users Group in JApan (bug-ja.org) ã«ã‚ˆã†ã“ã , 2025-11-23T03:45:26.000Z , 2019-07-09T18:03:29.706Z https://web.archive.org/web/20190709180157/http://bug-ja.org/ [28]
1585935 - Japanese UTF-8 site auto-detect fails , 2025-11-23T03:44:39.000Z https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1585935 [38] >>37 は UTF-8 で書かれていたWebページ 。 >>28 は
Firefox が非互換変更 で >>37 を表示できなくなって文字化け したときの報告。
Firefox 側は再修正を拒否して Web非互換 な変更を強行。
[39]
現在の Chrome と Firefox では >>37 は全面的に文字化け して全く読めない。
文字コード指定メニュー がないので変更不可。
Firefox では「修正」機能で一応 UTF-8 で再読み込みさせることが可能。
[60] Apple Computer France - Quoi de Neuf , 2025-11-25T15:54:11.000Z , 1999-05-08T09:24:25.040Z https://web.archive.org/web/19990508092234/http://www.apple.com/fr/hotnews/
UTF-8 。
[68] Interlog , 2025-11-25T16:16:47.000Z , 1998-12-05T18:06:40.318Z https://web.archive.org/web/19981205180624/http://www.interlog.pt/
UTF-8 。
[69] Wayback Machine , 2025-12-04T08:48:55.000Z https://web.archive.org/web/20071011032338/http://icta.gov.mn/index.php?option=com_rss&feed=RSS2.0&no_html=1
[84] >>69 なぜか application/xml; charset=ISO-8859-1。
実際はただの UTF-8 。 XML宣言 も utf-8。