概要

[83] 藏语言文字信息化情况调研报告_西藏藏语言文字网(中文), 2025-09-20T15:19:06.000Z http://cn.zyw.xizang.gov.cn/xzwh/xslw/202006/t20200628_159877.html

[84] 藏语言文字规范化情况调研报告_西藏藏语言文字网(中文), 2025-09-20T15:19:35.000Z http://cn.zyw.xizang.gov.cn/xzwh/xslw/202006/t20200628_159875.html

GB 16959

[2] GB 16959 は、 中華人民共和国が制定したチベット文字の符号化文字集合です。

[8] Unicodeチベット文字と同等です。

[3] XIAO (2007-09-19 04:07:28 +09:00 版) http://www.cicc.or.jp/english/hyoujyunka/mlit4/7-2China/China.html

[6] 关于召开GB 18030等5项中文信息技术强制性国家标准宣贯会的会议通知, 全国信标委, 2022-11-07T14:08:09.000Z, 2022-11-07T14:10:57.417Z https://mp.weixin.qq.com/s/1umhs7uQM0ZOOPKbGZSXhw

GB/T 20542

[82] GB/T 20542-2006 はチベット文字の符号化文字集合 (拡張A) です。 GB 16959 の拡張となっており、 PUA に割り当てられています。

[18] [ U+F300, U+F8FF ]

[7] GBT_20542_2006.pdf, 2021-08-09T17:27:03.000Z, 2025-09-20T15:21:38.718Z https://www.babelstone.co.uk/Tibetan/GBT_20542_2006.pdf

[20] chris fynn - DDC Uchen, 2025-10-04T05:28:03.000Z https://sites.google.com/view/chrisfynn/home/fonts/ddc-uchen

The font may also be used with GB/T20524-2006 encoded text.

[22] dzongkha-fonts - Browse Files at SourceForge.net, 2025-10-04T05:29:37.000Z https://sourceforge.net/projects/dzongkha-fonts/files/

• [29] Jomolhari
  • [23] chris fynn - Jomolhari, 2025-10-04T05:32:01.000Z https://sites.google.com/view/chrisfynn/home/fonts/jomolhari
  • [28] Free Tibetan Fonts Project - Summary [Savannah], Copyright 2025 Free Software Foundation, Inc. Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved., 2025-09-16T09:41:42.000Z https://savannah.nongnu.org/projects/free-tibetan
    • [31] Index of /releases/free-tibetan/jomolhari/, 2025-09-16T09:43:33.000Z https://download.savannah.nongnu.org/releases/free-tibetan/jomolhari/
  • [27] Jomolhari, 2025-09-16T09:41:01.000Z https://collab.its.virginia.edu/wiki/tibetan-script/jomolhari.html

[24] Fang Zheng - TibetanFont | ཡིག་གཟུགས། | 藏文字体, 2025-10-04T05:34:30.000Z https://tibetanfonts.weebly.com/fang-zheng.html

说明:国内使用国家标准的Unicode编码扩展A的藏文输入法有藏大岗杰、方正、阳光藏文输入法等,程序有 藏大岗杰藏汉翻译词典、中标普华藏文版Office等。这些扩展A字体并不兼容国家及国际标准通用的Unicode基本集的叠加字,导致上下加字拆开。 只适用于本地工作(打印编书等),一旦用到网络将会出现乱码或字不完整的等现象,这就是扩展A集字体的局限和致命的问题!

[25] >>24 によると各社フォント、入力システムで拡張Aに対応していますが、 情報交換には互換性の問題があります。

[26] >>24 は方正藏文字体なる拡張A対応フォント群を提供しています。

GB/T 22238

[10] GB/T 22238-2008 はチベット文字の符号化文字集合 (拡張B) です。 GB 16959 と GB/T 20542 の拡張となっており、 PUA に割り当てられています。

[19] [ U+F0000, U+F1644 ]

[11] GBT_22238_2008.pdf, 2021-08-09T17:28:09.000Z, 2025-10-04T05:05:20.974Z https://www.babelstone.co.uk/Tibetan/GBT_22238_2008.pdf

対応表

[14] repertoire/Tibetan/20542-22238.txt at 3e3e5664bcf10b7b7d9fc3dc830b45e4c5b39877 · Kushim-Jiang/repertoire · GitHub, 2025-10-04T05:07:28.000Z https://github.com/Kushim-Jiang/repertoire/blob/3e3e5664bcf10b7b7d9fc3dc830b45e4c5b39877/Tibetan/20542-22238.txt

[15] >>14 は GB/T 20542 と GB/T 22238-2008 の PUA 符号位置とそれに相当する Unicodeチベット文字の文字列との変換表です。

[16] >>14 はその後削除されて他のリポジトリーに移転したとありますが、 その移転先は存在していません。 2025-10-04T05:08:29.700Z

[12] BabelStone : BabelPad 14.x.x.x Release Notes, 2025-10-04T05:05:49.000Z https://www.babelstone.co.uk/Software/BabelPad_14.html

• Extended the function to convert Precomposed Tibetan (Set A) to standard Unicode Tibetan text to cover both GB/T 20542-2006 (Tibetan coded character set — Extension A) and GB/T 22238-2008 (Tibetan coded character set — Extension B). The Extension B mappings are based on Repertoire/20542-22238.txt by Kushim Jiang, with clusters normalized to NFKD with Tibetan characteristics, and a number of corrections applied (mostly for incorrect reversed gigu). I have not proof-checked all the mappings against the GB/T code charts, so there may still be some mapping errors.
• Removed the function to convert standard Unicode Tibetan text to Precomposed Tibetan (Set A) as defined in GB/T 20542-2006.

[17] >>12 で参照されているのが >>14 です。

[13] >>12 はバイナリー配布のみで、変更された表自体は公開されていません。

• [4] Appendix:Unicode/Private Use Area/GB-T 20542 - Wiktionary, 2022-10-18T01:16:12.000Z, 2022-10-22T02:53:48.258Z https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Unicode/Private_Use_Area/GB-T_20542
• [5] Appendix:Unicode/Supplementary Private Use Area-A/GB-T 22238 - Wiktionary, 2022-10-15T23:31:06.000Z, 2022-10-22T02:54:55.391Z https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Unicode/Supplementary_Private_Use_Area-A/GB-T_22238

• [21] chris fynn - Tibetan Coded Character Set (Extension A) p1, 2025-10-04T05:20:40.000Z https://sites.google.com/view/chrisfynn/home/tibetanscriptfonts/standardization/precomposedtibetan-parta

[30] UTFC という変換器が符号化の名称 NS (National Standard)、フォント名 藏文吾坚琼体 などで対応しているものは、 GB/T 20542 を指しています。 UTFC

実装

チベット文字の文字コード

メモ