符号化文字集合

[2] EUC 符号化文字集合は次のように構成されます。

0x00〜0x1F

C0

0x20

SPACE

0x21〜0x7E

ISO/IEC 646 新IRV 図形文字集合

0x7F

DELETE

0x80〜0x9F

C1 (0x8E は SS2, 0x8F は SS3)

1*(0xA0〜0xFF)

G1 (図形文字集合)

0x8E 1*(0xA0〜0xFF)

G2 (図形文字集合)

0x8F 1*(0xA0〜0xFF)

G3 (図形文字集合)

ただし、 G1, G2, G3 は任意の 94 または 96 の図形文字集合をそれぞれ高々1つずつ使用します。 図形文字集合は1バイトに限らず、2バイトでも3バイトでもそれ以上でも構いません。 (どんな図形文字集合の組合せを使うかによって、 具体的な符号化文字集合が確定します。)

[3] EUC の符号の構造は、 ASCII と互換であること (ASCII と同じオクテットは常に ASCII と同じ文字を表すこと) と ISO/IEC 2022 と互換であること (EUC のオクテット列は ISO/IEC 2022 のオクテット列でもあること) が大きな特徴となっています。この特徴から、 EUC の制定以前から使われていた UNIX のソフトウェアを修正せずとも EUC が使えます。

EUC の実現値

[4]

通称	G1	G2	G3
古い日本語EUC	JIS X 0208‐1983 (2バイト)	JIS X 0201 片仮名用図形文字集合 (1バイト)	外字 (予約)
EUC-JP	JIS X 0208‐1990 (2バイト)	JIS X 0201 片仮名用図形文字集合 (1バイト)	JIS X 0212‐1990 (2バイト)
eucJP-open	JIS X 0208‐1990 (2バイト)	JIS X 0201 片仮名用図形文字集合 (1バイト)	JIS X 0212‐1990 および拡張文字 (2バイト)
EUC-JISX0213	JIS X 0213:2000 第1面 (2バイト)	(JIS X 0201 片仮名用図形文字集合 (1バイト))	JIS X 0213:2000 第2面 (2バイト)
EUC-JIS-2004	JIS X 0213:2004 第1面 (2バイト)	(JIS X 0201 片仮名用図形文字集合 (1バイト))	JIS X 0213:2004 第2面 (2バイト)
EUC-CN	GB 2312‐80 (2バイト)	(使用しない)	(使用しない)
EUC-KR	KS X 1001 (2バイト)	(使用しない)	(使用しない)
EUC-TW	CNS 11643‐1992 第1面 (2バイト)	CNS 11643‐1992 第2面 (2バイト)	CNS 11643‐1992 の残りの面 (3バイト)
EUC-CCCII-FT
EUC-KP
ISO/IEC 8859 各部	ISO/IEC 8859 各部右半面 (1バイト)	(使用しない)	(使用しない)
TIS 620	TIS 620 右半面 (1バイト)	(使用しない)	(使用しない)

拡張

[5] DECの文字コード各種は EUC に独自の構造を追加したものでした。

[6] GBK, GB 18030, UHC は EUC に独自の構造を追加したものでした。

関連

固定長EUC

メモ

[8] UNIX system Ⅴ : 日本語アプリケーション・エンバイロメントリリース2.0機能説明書, AT&Tユニックスパシフィック株式会社 訳, 1987.91987, 2025-07-30T10:21:15.000Z, 2025-09-24T15:41:32.168Z https://dl.ndl.go.jp/pid/12629125/1/9 (要登録)

[7] LV Homepage (in Japanese), 2025-06-25T14:33:11.000Z, 2001-01-19T05:49:58.812Z https://web.archive.org/web/20010119052900/http://www.mt.cs.keio.ac.jp/person/narita/lv/index_ja.html

コード系に euc-* を選択した場合は euc-* と iso-2022-* が混っているファイルでも読むことが出来ます.