[19] 
[[トルキスタン]]に[[エイヌ語]] ([[IETF言語タグ]]: [CODE[aib]]) 
がありますが、[[日本]]の[[アイヌ語]]とはまったくの別言語なので注意が必要です。

[20] 
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は「エイヌ」、
[[English]] 版 [CITE[Wikipedia]] は「Äynu」、
[[English]] 版 [CITE[Wiktionary]] は「Aynu」
と表記して区別していますが、
「Ainu」と表記されることもあって[[アイヌ語]]と区別がつかないこともあります。

[21] Chinese Ainu というのは[[支那]]にも[[アイヌ語]]があるのではなく、
[[エイヌ語]]を指しています。


[REFS[

- [17] [CITE@ja[エイヌ語 - Wikipedia]], [TIME[2024-05-01T06:04:31.000Z]], [TIME[2024-05-15T06:06:14.894Z]] <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%8C%E8%AA%9E>
- [16] [CITE@en[Äynu language - Wikipedia]], [TIME[2024-05-14T03:01:58.000Z]], [TIME[2024-05-15T06:05:56.490Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%84ynu_language>
- [11] [CITE@en[Requests for new languages/Wikipedia Ainu - Meta]], [TIME[2024-05-01T05:58:04.000Z]], [TIME[2024-05-15T06:05:39.973Z]] <https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Ainu>
- [18] [CITE@en[Category:Aynu language - Wiktionary, the free dictionary]], [TIME[2024-05-14T21:36:47.000Z]], [TIME[2024-05-15T06:06:31.904Z]] <https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Aynu_language>

]REFS]

[1] [CITE[-13-第1回 はじめに(連載開始にあたって)/「アイヌ(aynu)」と「カムイ(kamuy)」-「アイヌ文化情報発信!コラム」より-]], [TIME[2015-10-19T08:46:44.000Z]], [TIME[2024-05-17T12:19:11.971Z]] <https://ainu-center.hm.pref.hokkaido.lg.jp/13_01_001.htm>

[2] >>1 のように[[日本]]の[[アイヌ]]が Aynu と表記されることもあります。