1978年に仲間と4人で北海道旅行しました。

その際、泊まった礼文島の桃岩荘ユースホステルが、先日の大雨で主要道路が通行止めになり大変な事になっていました。

日本の標準時間と30分時差があるので、「ここでは桃岩時間で話します」と、ユニークな宿でした。

1979年7月19日朝,日本の鉄道最北端の駅,稚内に「利尻」は到着しました.ここから稚内港まで歩いてフェリーに乗りました.

礼文島は細長い島です.港と桃岩荘は東海岸と西海岸で反対側なのですが歩きます.桃岩トンネルをくぐると時計の針を20分進めることにされます.桃岩時間という桃岩荘独特の時刻設定でした.

(1980/08/29)

<YH出発!>

桃岩時間の朝6時頃、ヘルパー(この日は2千円)に圧縮弁当をもらって出発。

この桃岩タイムトンネルの先は30分時間が早く進んでいるんです。桃岩荘ではこの時間を「桃岩時間」言います。

桃岩荘の時計も全て30分早く設定されてるのでお気をつけください。

桃岩荘時間の6時30分になると

眠い目を擦りながら朝ごはんを食べると

放送:おはよーございます!桃岩時間の7時半からお見送りがあるので、玄関にお越しください!!

山を上った頂上にトンネルがあるのですが、ここは「桃岩タイムトンネル」と言う名前(確か)が付いているそうです。何故タイムトンネルなのかと言うと、ここからは通称桃岩時間と呼ばれる日本標準時より30分時間が進んでいる、時間があるからだそうです。ちなみに、YHの予定は、この時間で進められます。

ここのYHはは時間に厳しく、桃岩時間で22時30分(日本標準時で22時)に消灯します。

翌朝、私は「愛とロマンの4時間ツアー」に参加するので桃岩時間で5時10分(日本標準時で4時40分)に起床。

スタッフから桃岩荘のルールの説明があります。

桃岩荘では独自に日本時間よりも三十分早い「桃岩時間」を制定しています。

桃岩時間の「9:00」は日本時間の「8:30」になります。

桃岩荘の一日のスケジュールは、この「桃岩時間」で動いています。集団生活ですので厳格です。

時計の「6:10」は桃岩時間

壁に貼られている「17:25」(フェリー出航時間)は日本時間

 

 

桃岩荘では独自に日本時間よりも三十分早い「桃岩時間」を制定(?)している。桃岩時間の「7:00」は日本時間の「6:30」に該当する。

三十分早いわけだから勘違いしても船やバスに乗り遅れることはない。三十分余計に待たされるだけである。しかし、会話に時間が混じると、いちいち「7:00って桃時の?」と尋ねなければならないので面倒くさい。

※2006年9月を最後に桃岩荘へ泊まっていないため、書いたことと現状が違っている可能性が多々あります。

稚内から礼文島に向かうフェリーが礼文島の香深港に到着すると、桃岩荘のスタッフが車で迎えに来てくれます。そして車に乗せてもらってしばらくするとこの「桃岩トンネル」にさしかかります。

このトンネルというのが不思議なトンネルでして、トンネルに入る手前は「日本標準時間」、そしてトンネルの向こう側は「桃岩時間」という、桃岩荘宿泊者だけに通用する標準時間になります。

桃岩時間と言って日本で唯一時差がある

(単純に日の出が早いから30分繰り上げて桃岩時間を設定しているだけだが。)

ただ、すべて桃岩荘にいる間はこの桃岩時間で生活する。

たとえば日本時間の5時ならば、桃岩時間(略して桃時)でいうと5時半になるのだ。

桃岩荘では日本時間と違って30分時差があります。

ミーティング会場である古い大きな時計が示すのは30分違うので、桃岩荘のタイムスケジュールもこの時計に示す時間で動かないといけません。

でも時間を言うときは「桃岩時間 6:30起床」という感じでアナウンスしてくれるので、そこから30分引く時間で日本時間を考えるようにします。

チェックアウト当日、乗船予定の船便時刻が書かれた張り紙の前に荷物を置いておくと帰りにフェリーターミナルまで届けてくれるんだけど、フェリー時刻が書かれた張り紙が桃岩時間ではなく日本時間だったりして非常にややこしい。

しかしよく見ると時刻の表記前に桃マークが書いていることもあります。それは桃岩時間なので、よく見てみよう(∩´∀`)∩

それと時計を桃岩時間から元の時間に戻しました。

桃岩トンネルを抜けました。

8月17日(月)知性・教養・羞恥心を捨てて

桃岩荘には、桃岩時間というものが存在する。日本時間より30分早く時間が進むのだ。その桃岩時間午前6時には、目覚ましミュージックとして「石狩晩歌」というド演歌が大音量で流れる。

ヘルパーさん

「こちらの時計と自分の時計を見比べてください。こちらの時計の方が30分進んでますよね。桃岩荘ではこれを桃岩時間と読んでまして、桃岩荘ではこちらの時間ですべて動くので気をつけてください。」

もりもり

「なんで、30分早めるんですか??」

ヘルパーさん

「いや~、なんででしょうね笑 不便っちゃ不便ですよね笑」

桃岩荘には桃岩時間と言うものが存在し30分の時差があるというものです。宿に入ると時計を30分ませます。館内時計も電話での応対も一日のスケジュール(朝の出発時間や夕食朝食、起床消灯etc)すべて桃岩時間で行います。もう30年以上の伝統で、公的には「礼文島は日本の最北に位置している。明石の日本標準時とは軽度緯度で時差がある。それを正式な時間としたい」と分かったような分からないような説明を受けます。オーナーも受け付けもヘルパーも普通に桃岩時間で生活しています。

では島の外から来た人や、フェリー、バスなどの時間は・・・?

港(香深港)着発のフェリーや島内バスの時間は日本時間、現地時間と呼びます。

<例1>

「何時着のフェリーですか」『1655-着です』『1655ですねー』

日本時間なんですね。

<例2>

「お風呂は2100までお願いします」(桃岩時間の2100-、日本時間の2030になる)。というめんどくさいというかバカというかこんな感じで進んでいきます。

宿の「香深発鴛泊行き0855-発」と書いてあるのは日本時間なんですね(ああややこしい)。

最初は、ヘルパーの言っている時間がピンと来ず「そ、それは桃岩の時間ですか?」とか「日本時間で何時ですか」と聞き返したりします(笑)。若い人はネタですぐになじみますが、おじさんやおばさんはあたふたしてますねー。私も頭の中で、-30分で計算します。こっちに帰ってきて「今何時かな-、ああ2030-か。えっと礼文島では・・・プラス30分で」と計算して思い出を整理します(笑)。

桃岩荘にとって「アホ」は誉め言葉です。8時間コースも「桃組」「アホ」組です。「もーもいわそっ『あほっ』」という歌も存在します。(わいわい 17/10/7)

ここに来る途中に、桃岩トンネル(桃岩荘では、タイムトンネル)というトンネルがあったのですがそこを抜けると時差が発生するようです!

だから、桃岩荘の時間は30分早く設定されています…。面倒な感じだな…。

標準時間では13:00ですが、ここからは桃岩時間となり現在13:30となります。と。

何のために?!

これがまた意味なくややこしい。標準時間16:25にフェリーに乗って帰る人は桃岩時間の16:30に集合して下さい。みたいな話になることもある。

愛とロマンの8時間コース案内MAP。

グループに1枚このMAPが渡される。

目安の時間やコース、見所が書かれている。

これを目安に進んでいく。

書いてある時間は、桃岩時間。

よって、−30分すると標準時間。

説明の中で、一つビックリしたのは、桃岩荘からの帰りであるが、『徒歩でフェリーの出発する港まで帰って頂く』ということである。 それが、上の写真にもあるように、桃岩荘から港までの順路を詳しく説明される。 何でも小一時間は掛かるとのことだが、これはこれで見知らぬ土地、それも日本の最北端の島を探索しながらお帰りくださいと、仲々理にかなったこととも言える。 こんなことなどもあってか、30分前倒しした時差を設けている桃岩時間は、フェリー出航に遅れないための配慮と納得できる。

桃岩時間とは、日本の標準時間より30分進んだ時間で、桃岩荘でのスケジュールは全て桃岩時間で表示される。フェリーの時間等に遅れないために決められたことらしい。宿の時計も桃岩時間に合わせてあるのだ(宿泊者同士が時間の話をすると、「それって桃岩時間?」みたいな会話になり、けっこうややこしい。)。

車がトンネルに差し掛かった。有名な?「桃岩トンネル」だ。

「もぉもぉいわぁっタ~イムトンネル~!時空が歪むぅ~!」ツチノコさんの絶叫とともに、車は蛇行し、クラクションが鳴り響く。ツチノコさん曰く、ここから先は日本で唯一、時差がある(前述した桃岩時間のこと)という。

このトンネルを抜けたら、現地時刻とは違う「桃岩時刻」が存在し、宿の時計はすべて桃岩時間になっていることをバットマンさんが説明して下さいました。

例えば今、午後7時なら、桃岩時間では7時半です。

私も間違わないように、自分の腕時計にある海外時刻用モードを桃岩時間に合わせました(>O<;)。

桃・ここの宿だけ時計の針が進めてある、その理由は不明

桃・日本標準時より三十分進めてあるそれを彼らは、桃岩時間と呼んでいる

途中のトンネルでここからは「桃岩時間」

とか言って、時計を一時間遅らせろ、と言われます。

その頃はケータイとかなかったから。今は無理だよねえ。

古い話ですネ。

こうすることにより6時起床とかいって5時に叩き起こされる、

という現象が起こります。

翌朝は6時(実は5時)に「石狩挽歌」がYH中おかまいなしに

大音量で流されて、むりやり起床。

この宿には自称時差があって、桃岩時間と呼ばれている時間があります。日本時間より30分ほど進んでいました。「明日何時に朝ごはん食べる?」「6時15分くらいかな」「それって桃岩時間?それとも日本時間?」ややこしいわ。

トンネルをくぐると、時差が発生して桃岩時間という30分早い時間になるのです。

桃岩荘ではその桃岩時間で行動するのですが、自分の時計とずれてるからややこしい!笑

ここのYHにいる間は時間のことなど忘れましょう。笑

が。この桃岩に出るには、トンネルを一つくぐるのですが。これを 桃岩ではタイムトンネルと呼んでいて、このトンネルを抜けると時差が 生じるのです。「桃時間」といって、桃岩に泊まる人はここで時計の針を 1時間早めなければなりません。つまり、標準時より、早寝早起きが できるようになるワケですね(笑)(強制ではないし、連絡時は必ず 標準時と桃時間を並列して言うことになってます。…ややこしい(^^;))