[62] 踊おどり字じは、同じ文字(列文字列)の繰り返しを表す文字 (記号) です。

種類

[1] 踊り字
  • 〱
  • 〲
  • 〻
  • ー縦線踊り字
  • 𖿣
  • 〃

くの字点

[108] XユーザーのMONOさん: 「面白いますます 二文字扱い? https://t.co/2iQQMeC9kw https://t.co/mUvfBffawL」 / X, , https://x.com/MONO2013032524/status/1805585244160246081

[117] >>115 よく見るとヒも。

[78] 征露土産, 松本恒吉, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/843077/1/133

さよなら → さよならという挨拶、二人目の方がくの字点になっている。

[79] 日露戦争実記 (6月之巻)(16), 育英社, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1550582/1/104 (要登録)

こちらは同じ人の台詞だけど「あれ、〱、〱」と読点を挟んで繰り返している

呼称

[212] Xユーザーの常陸介さん: 「@nawokikarasawa いわゆる「踊りくの字」と思って今調べたら、「踊り字」の「く」の長い字、と。僕の周囲(昔通った、大学院など)では、「踊りくの字」だったのですが、正式な呼び名が分からなくなりました…。」 / X, , https://x.com/chichan22840409/status/1976551599825879239

一般利用事例

[214] Xユーザーの大岩優輝さん: 「いよ〳〵一週間後に差し迫りました。 現在社會不在中の坂井毅君に代はり、不肖大岩が登壇させていただきます。 東西の若手右翼󠄂が相集ひて激論を展開する公開討論會、どなたでも御來駕いたゞけますので、何卒奮つて御參集下さいませ。 https://t.co/ECxBL3u2uQ」 / X, , https://x.com/misuzunoya/status/1987181087395897789

濁音反復

[19] 「趣味蒐集」第75号〜120号(不揃い40部)切手趣味蒐集誌 趣味蒐集社 昭和13〜17年 : 古書 古群洞 kogundou@jcom.zaq.ne.jp, kogundou, https://kogundou.exblog.jp/240733494/

「ぼち〲」

[20] 営業手出先ニ於ケル模範動作並言語 東京電燈株式会社営業部 昭和13年 : 古書 古群洞 kogundou@jcom.zaq.ne.jp, kogundou, https://kogundou.exblog.jp/240710493/

「どクロス分断ん〱」

半濁音反復

[26] 拾萬字鏡さんはTwitterを使っています 「半濁点のくの字点〳〵〬は初めて見た。珍しいと思う。 https://t.co/EF4DKFZ5lV」 / Twitter (午前9:55 · 2020年2月23日 +09:00, ) https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1231382095169114113

[143] >>26 の3文字目はなぜか半濁点ではなく 〬 IDEOGRAPHIC DEPARTING TONE MARK (右上の声点の結合文字)。

二音節仮名1字の反復

[216] 熊谷家伝記 第4冊, 熊谷直遐, 市村咸人 校訂, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/12290359/1/48?keyword=%E3%82%89%E3%81%84 (要登録)

平仮名こと + 〱 (ことごとく)

3字以上の反復

[27] 仮字本末 - 伴信友 - Google ブックス, https://books.google.co.jp/books?id=QslZAAAAcAAJ&hl=ja&pg=PP56

[18] 薬5 立看板 : 琺瑯看板 - お散歩 Photo Album, https://osampo2001.sakura.ne.jp/horo/kusuri5.html

手書き看板

「ヒュー〱ぜら〱」, 「ヒュー」は約2文字分の高さ

[36] 戦前~戦後のレトロ写真さんはTwitterを使っています 「戦前の講談社の特徴は、何といっても暑苦しいまでの押しの強い自社広告と自画自賛、附録の大サービスぶりです。これらは昭和7年(1932年)。 「大フンパツ!ためになる!本に羽が生えたような売れ行き!面白い!全くどこのページも面白い!」など強烈な文章にあふれており、私結構ファンです。 https://t.co/N4DeoI1svK」 / Twitter, , https://twitter.com/oldpicture1900/status/1448500002876133376/photo/2

雑誌内広告記事見出し文 「ゴツソリ〱」

ゴシック体活字。「〱」は2文字分の高さ。 同じ記事内に「〱」で2文字の繰り返し、3文字の繰り返しの用例もあり。

[52] >>53 p.353 (明朝体本文お染久松色読販引用部)

目出たい〱。

「〱」は2字分の高さ。

  • [51] 変体漢文(新装版) | 峰岸 明 |本 | 通販 | Amazon, https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4642086366/wakaba1-22/
    • [53] 日本語文章の史的展開について

[109] 関連事例: 元明

反復連続

[54] 馬の血と汗 - 国立国会図書館デジタルコレクション, 大正3, https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/937211/72

本文 (明朝体) 「フヽン〱〱」

[213] Xユーザーの竹澤雅文(拾萬字鏡)さん: 「「〱」は元が「ゝゝ」のつもりだったらしい。10世紀後半から使われているとのこと(『図解日本の文字』106㌻)。応用例として繰り返し範囲の区別で更に長い「〱」があったり、日本の影響から20世紀には韓国台湾でも使用されたり。基本タテ書き用だがヨコ書きでも工夫して使った例があるのが萌えポイント https://t.co/bGgWLIx2nw」 / X, , https://x.com/JUMANJIKYO/status/1976798405918965779/photo/2

倍くの字点

[72] 拾萬字鏡さんはTwitterを使っています: 「くの字点の大きさでどの部分を繰り返すか表現できるのか。 https://t.co/8o9mmnVvx2」 / Twitter, , https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1605042260889853953

[198] >>180

尺八楽譜

[119] >>120 尺八楽譜 上縦書き, 横には拍を表す点 ( 発音区別符付き仮名 ) も打たれている。 なおゝも使われている。

[180] >>123 繰り返しの対象の長さに合わせて違う大きさが使われている

[38] 関連: 長音

  • [120] 尺八講義録 : 通信教授 第1編, 大日本家庭音楽会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/922117/1/26

ハングル文

[118] ryukokuki_41_2_011.pdf, https://opac.ryukoku.ac.jp/iwjs0005opc/bdyview.do?bodyid=TD32121466&elmid=Body&fname=ryukokuki_41_2_011.pdf#page=10

ハングル文の左横書き翻刻引用、ヽ

[89] Xユーザーのㅁㅈさん: 「韓国語 昔は躍り文字使ってた 長いく とか 日々 のノマとか これ発見したとき興奮した https://t.co/IVkET5ZkL1」 / X, , https://twitter.com/KKazuhidi/status/1749177654736228792/photo/1

くの字点の代用表記

[2] 代替表現で「/\」 (全角) が使われることがある。 左横書きでは逆向きのように見えるが、 そのまま縦書きで /\ とすると字形が似るためか。

[3] 組合せて使う文字も参照。

[6] 第73回 「真剣(まじ)」の台頭、そして… | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム () https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai073

さらに『言泉』(1930)は、近世の為永春水の人情本『春色梅暦』(春色梅児誉美などとも。しゅんしょくうめごよみ)を引く際に、しゃあしゃあという意味ながら「まじまじ」という語を「真面真面」と書いていた。版本(後編九齣)では、荒いセリフながらもどこか粋も感じられてしまう会話文の中で、「まじ\/」と記す箇所であり、『日本国語大辞典』第2版はその用例文を「まじまじ」とする。『言泉』の編者である落合直文は、真面目(まじめ)の「まじ」を「まじまじとする義」と解している。

[17] 絵入り源氏物語+校異源氏物語 -- The Versioning Machine 5.0 (, ) http://www.dhii.jp/nagasaki/v-machine/samples/genji_app.html

/"\

[50] 7_KJ00006476734.pdf, https://www.jstage.jst.go.jp/article/religionandsociety/7/0/7_KJ00006476734/_pdf/-char/ja#page=8

全角2字「/\」

[186] Xユーザーのıɥɔıɐʇ ɐʇɐqɐʍɐʞさん: 「@koikekaisho CSS3で何とかできないか思考実験中…。ちなみに青空文庫では、規則通り「/\」で入力している箇所は2万7千箇所ある一方で、間違って「\/」で入力している箇所も350箇所あります。入力者の踊り字の横感覚が垣間見えて面白い。」 / X, , https://x.com/kawabata/status/43607284844208128

[35] >>34 p.23

文中、仮名の「く」に似た畳字じょうじがあるが「々々」で代用した。

[217] 『難字記』の「エイ・フン」が謎すぎる|白玉庵, https://note.com/hakugyoku/n/n52955d586736

くさ/\゛の字をものして、

横書きくの字点

[142] くの字点は縦書きに特化した字形です。これを横書きで使う際にはいろいろな表現があります。

[65] 楔さんはTwitterを使っています: 「圕(図書館)みたいな字があった。 ⿴囗法(国文法) 楳垣実(1962)『日本外来語の研究』p.123 @JUMANJIKYO https://t.co/kY4ZGLyx0m」 / Twitter, , https://twitter.com/keilfoermig/status/1580860051442786311/photo/1

くの字点、縦書きの時、という説明で横書き文中に単語全体を縦書きで寝かせて表示。

への字型

  • [45] 漢字字体史研究 二 ⸺字体と漢字情報⸺, 初版発行
    • [46] 漢字字体史研究 二: 字体と漢字情報 | 晴通, 石塚, 智和, 高田, 基, 馬場, 詔一, 横山 |本 | 通販 | Amazon, https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4585280294/wakaba1-22/
    • [47] 草体漢字と字体標準, 山田健三, pp.7-21
    • [56] 「人情本コーパス」の表記情報アノテーション, 藤本灯, 高田智和, pp.222-243

[48] >>47 本文は左横書き。 p.11 の引用文に「へ」を引き伸ばしたような字形。 p.19 の引用文に「々」の上ルビで「へ」を引き伸ばしたような字形。

[57] >>56 も >>48 と同じように「へ」型、「べ」型。多数。

[21] 拾萬字鏡さんはTwitterを使っています 「ヨコ書きの"くの字点"は悩んだが、「/\」と表現するのが一番行われている方法のようなので"への字点"を新造して代用することにした。交差する形も作れば味わいが増す。 https://t.co/rwq9P6XUY2」 / Twitter (午後3:55 · 2021年1月6日 +09:00, ) https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1346711855931170818

[32] 「中院通勝真筆本『つれ〱私抄』」 >>29 p.521 の紹介。 右上縦書きの本文は縦書きで、踊り字「〱」は通常の縦書き用字形、 縦2文字分の大きさ。 図題は左上横書き。例えば 「図版1 京都府立京都学・歴彩館蔵本『アキなしつれ 〱私抄』アキなし上巻 巻首丁」 >>29 p.525。 「〱」は「へ」を横2文字分に引き伸ばしたような字形で、 垂直中央から行上端へと約23文字分の横幅で上がり、 行下端へと約43文字分の横幅で下がっていく。

  • [28] 中近世移行期の文化と古活字版, 高木浩明, 二〇二〇年十二月十日
    • [29] 中近世移行期の文化と古活字版 | 高木浩明 |本 | 通販 | Amazon, https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4585200770/wakaba1-22/

[44] しょかき(二号)さんはTwitterを使っています 「への字点(阪急南千里駅ホーム) https://t.co/pZDT82qXI6」 / Twitter, , https://twitter.com/sshokaki/status/1473843768248119296

[41] しょかき(二号)さんはTwitterを使っています 「横書きくの字点、CDジャケットに例があるのか…… https://t.co/0Mu2W4hikh」 / Twitter (, ) https://twitter.com/sshokaki/status/1474293646711484419

[43] コレフヂタケシ/7.170/伊藤毅さんはTwitterを使っています 「昔カラオケの曲目一覧で「への字点」を見た記憶がある」 / Twitter, , https://twitter.com/tsyshito/status/1346842901498609674

  • [55] NINJAL Research Papers No.12 - papers1201.pdf, https://repository.ninjal.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_action_common_download&item_id=866&item_no=1&attribute_id=54&file_no=1&page_id=13&block_id=21#page=12
    • [137] 消滅確認
    • [136] 国立国語研究所学術情報リポジトリ, https://repository.ninjal.ac.jp/records/866 #page=12

[135] >>55 「へ」の字型、「べ」の字型。山の左右はほぼ均等に近い。

#page=10 では左横書きながら縦書き字形を上下2分割したものが左横書きで配置されている。 なぜそこだけかといえば、ソースコードだから他と違って書式付けされているのだろう。 意図的なのかどうかはわからない。

[138] >>136 PDF テキストデータは 「てん ゛ 〳〵」

  • [81] 『童子字尽安見』「理義字集」について : 「世話字尽」「節用集」との比較を中心に, NetCommons, , , https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/index.php?active_action=repository_view_main_item_detail&page_id=13&block_id=21&item_id=24027&item_no=1 #page=11
    • [132] 消滅確認
    • [133] https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/24027/files/KU-1100-20230301-12.pdf #page=12

[134] >>133 PDF テキストデータでは 「〳 〵」になっている。

  • [87] 洒落本コーパス構築の試行, 市村太郎, 村山実和子, , https://repository.ninjal.ac.jp/records/868 #page=13

[88] >>87 PDF テキストデータでは「 〳〵」になっている。

[181] Xユーザーの祖父江 慎(そぶえ しん)さん: 「携帯できる本から、 携帯できない本へ。 「部屋本 坊っちやん」プレオープン https://t.co/xqMsg3xJ3n」 / X, , https://x.com/sobsin/status/903800662042882048/photo/1

[203] 奈良県立民俗博物館研究紀要_第19号.pdf, , https://www.pref.nara.jp/secure/266487/%E5%A5%88%E8%89%AF%E7%9C%8C%E7%AB%8B%E6%B0%91%E4%BF%97%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%B4%80%E8%A6%81_%E7%AC%AC19%E5%8F%B7.pdf#page=27

[204] >>203 ちょっと丸みを帯びている

[139] 濁点付きのとき濁点はべと同じ位置に置かれます。 本来この濁点は1文字目に付けるべきものなので、この位置には違和感がありますが、 かといって他の位置にも付けづらいですね。

[140] U+3032 式ならこれにも対応できますが、 U+3033 / U+3034 + U+3035 式だとおかしなことになりますね。 OpenType では無理ということはなさそうですけど。

文字
文字
字形類似
へ
字形類似
^
文字
文字
字形類似
へ

V字型

[25] 拾萬字鏡さんはTwitterを使っています 「このヨコ書きくの字点は\/の向きだ。 https://t.co/iNXNpbifwn」 / Twitter (午後9:58 · 2021年2月3日 +09:00, ) https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1356950185843150848

[90] 『蝦夷島奇觀』における漢訳アイヌ語について - JSCCC_6_49.pdf, , https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/286636/1/JSCCC_6_49.pdf#page=20 下

[91] >>90 縦書き字形をそのまま反時計回り90度回転している。

[125] Xユーザーの拾萬字鏡さん: 「ヨコ書きくの字点の用例見つけた🙂 森卓明 著『速記者養成講座 : 超中根式』第1巻,京都速記研究所,昭和9. 国立国会図書館デジタルコレクション https://t.co/lQtYqyStOV https://t.co/E5XEdxSjqq」 / X, , https://x.com/JUMANJIKYO/status/1883043118645481554/photo/1

左横書き上ルビ、手書きV型濁点付き

[141] にしき的フォントには Unicode のもの一式 (5個) ありますが、 濁点は正立しています。

[187] >>64 も濁点は正立しています。

縦書き字形2分割横並び

[40] 9号_06-菊地恵太.indd - investigation_incentive_award_2018_kikuchi.pdf, , https://www.kanken.or.jp/project/data/investigation_incentive_award_2018_kikuchi.pdf#page=32

原文が縦書きなのを横書きになおして引用。 「〱」は上半分、下半分の2文字に分解されて、縦書き字形のまま横並びに (真ん中で分断された状態)。

横書きでも縦書き字形

[182] 01.pdf, , http://news-sv.aij.or.jp/da2/ukiyo/pdf/01.pdf#page=26

手書き、2字分の高さを上下中央寄せ

  • [22] AIZU-01104-01.jpg (JPEG 画像, 1600x1200 px) - 表示倍率 (46%), , http://base1.nijl.ac.jp/~kindai/img/AIZU/AIZU-01104/AIZU-01104-01.jpg
  • [23] AIZU-01104-02.jpg (JPEG 画像, 1600x1200 px) - 表示倍率 (46%), , http://base1.nijl.ac.jp/~kindai/img/AIZU/AIZU-01104/AIZU-01104-02.jpg
  • [24] AIZU-01104-05.jpg (JPEG 画像, 1600x1200 px) - 表示倍率 (46%), , http://base1.nijl.ac.jp/~kindai/img/AIZU/AIZU-01104/AIZU-01104-05.jpg

[131] >>22 1文字高さよりやや長いか?

[42] しょかき(二号)さんはTwitterを使っています 「たまたま『廓ばかむら費字尽』見てたら漢字を繰り返すくの字点見つけた https://t.co/8PDgbvn9VZ」 / Twitter, , https://twitter.com/sshokaki/status/1479727103105191943

1行1字縦書き、1.5字高くらいで下にはみ出す

[205] Xユーザーの竹澤雅文(拾萬字鏡)さん: 「【ヨコ書きのくの字点の例教えてください!】 ヨコ書きくの字点、もう一例。 タテ書き専用字がヨコ書き文化にどう適応するのかという問題の興味深い例。 出典:https://t.co/DRlckgNYUz https://t.co/Cbo9XHd15j」 / X, , https://x.com/JUMANJIKYO/status/1942895662150131903

手書き、1文字分の高さで2文字分の幅

新作字形

  • [183] #hengana - 検索 / X, , https://x.com/search?q=%23hengana&f=live
  • [184] 「#hengana 久の字点」の組見本: あをぞラボ2.0號館366号室, http://awozolab366.seesaa.net/article/189527455.html

[185] 縦書き用、横書き用の新文字を作ってみたというもの。 作っただけで終わっているようで、提示されている例文以外での実利用例はなさそう。

右寄せのくの字点

[95] >>94 原本にあわせて右ルビ位置に置かれたくの字点の翻刻。

2つ以上重ねたくの字点

[130] >>21

[73] 刻銘を有する中世陶器(Ⅳ. 政治史と生活史), 吉岡 康暢, , , https://rekihaku.repo.nii.ac.jp/index.php?active_action=repository_view_main_item_detail&page_id=13&block_id=41&item_id=528&item_no=1 #page=4

[123] JapoScoreハンドブック – JapoScore, https://fluteywinds.com/japoscore/handbook2-5ja/#repeat

[124] >>123 徐々に小さくなるくの字点列、前のくの字点と重なり

[219] Xユーザーの唐沢なをきさん: 「これは確かに危ないネタかもしれないがそれ故当時のご家庭漫画のギャグとして破壊力が飛び抜けてて、復刻の時点で没にせず、きちんとリライトして読みやすく構成し直した長谷川町子先生はやはり、偉い。 https://t.co/MTMKd8jMh4」 / X, , https://x.com/nawokikarasawa/status/2028261894738600357/photo/1

2つ、3つ

[209] Xユーザーの唐沢なをきさん: 「サザエさんで覚えた言葉、っていうより記号というか。擬音や言葉を繰り返す時使う、この「く」みたいなやつ。学校では教えてくれなかったからね。びっくりした。 https://t.co/evw3YB7Z88」 / X, , https://x.com/nawokikarasawa/status/1976549193331376628/photo/3

漫画 手書き文字

長く続くくの字点

[121] >>122 楽譜本体では手書きで波線のように山谷が何個も長く続けられているが、3行目の中央あたりの末尾で 〱 の形がぎりぎり残っていることがわかる。 活字の説明文では「〱〱」や「〱〱〱〱」で表されている。

  • [122] 尺八講義録 : 通信教授 第3編, 大日本家庭音楽会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/922118/1/19

くの字点の字源

[39] 拾萬字鏡さんはTwitterを使っています 「1760年刊の文字の研究書『同文通考』に、くの字点「〱」は、梵字で長音を表すときの三日月型の符号が由来と説いている。そういえば古い資料に見える「くの字点」は大抵前の文字の右端からヒゲのように伸びている。それを見るとたしかにそんな感じもすると納得がいく説。それが正しい由来かは知らない。 https://t.co/eBB6nH5OsL」 / Twitter (, ) https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1466250955498819593

注釈、装飾

圏点

フォント実装

[215] フォントによっては横書きにおける〳, 〵の連続を1つの縦倍角字形の横中縦配置に自動で置き換えてくれるようです。

メモ

乗算表記

[105] >>12, >>7, >>15

[69] TVアニメ『CUE!』公式さんはTwitterを使っています: 「【📺動画公開📢】 TVアニメ『CUE!』第11話で流れたChun×4による「We Can Fly!!!!」のライブパートを公開しました🐤🐤🐤🐤 ぜひご覧ください✨ 「We Can Fly!!!!」 作詞・作曲・編曲:ヒゲドライバー 歌:Chun×4 https://t.co/nWJ5MFkAr2 #キュー」 / Twitter, 午後9:02 · 2022年3月23日 +09:00, https://twitter.com/cue_anime/status/1506602175367049217

作中ユニット名「Chun×4」、読みは「ふぉーちゅん」。

[97] Xユーザーの汐入 あすかさん: 「🌟4月1日(土)開催🌟 『#サンドリオン 6th Anniversary Live 〜MUCHU×4〜』 チケットオフィシャル最速先行が 6日12時〜 開始です! ドリオンズのみんなを さらに むちゅ〜🫶 にさせちゃうライブにするよ🎤 メジャーデビューを迎える 6周年の わたしたちを見逃さないでね🌈 https://t.co/DDf99mb7CQ https://t.co/dLJCrzNNVF」 / X, , https://x.com/_shio_asuka/status/1622198281744031744

[98] >>97 イベント名の「MUCHU」は仮名では「むちゅ」「むちゅー」「むちゅ〜」 と表記されている。

[99] >>97 サンドリオンは4人グループ。4人でタイトルを読むときは1人ずつ 「むちゅ」「むちゅ」「むちゅ」「むちゅ」 と連ねている。

[75] 🎄イブアンクリスマスデート🎄 - YouTube () https://www.youtube.com/watch?v=LlorQQEn10s

動画サムネイル画像

ラブ×2

デート

指数表記

[12] x_heta.gif (GIF 画像, 506x347 px), , http://www.asahi-net.or.jp/%7Eqm4h-iim/x_heta.gif

[13] >>12 手書き原文「そ→だ×2」「頭ガン2で」

パソコン書きとみられる解説文中の引用文 (原表記不明) 「「いろいろ」はいろ2 (二乗のイミ)」

[14] x_young.gif (GIF 画像, 306x316 px), , http://www.asahi-net.or.jp/%7Eqm4h-iim/x_young.gif

[16] どんどんどんの森 - Wikipedia () https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A9%E3%82%93%E3%81%A9%E3%82%93%E3%81%A9%E3%82%93%E3%81%AE%E6%A3%AE

「どん3の森」と略記することもある。話し言葉では「どんスリー」や「どんスリーの森」と略す場合もある。英語名は"Don-Don-Don no Mori"であり、近くの交差点の交差点名表示板には「どん3の森 Don-Don-Don no Mori」と表示されている。

[7] 第88回 位相表記の現在 | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム, https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai088

[8] x_2zyo01.gif (GIF 画像, 316x242 px), , http://www.asahi-net.or.jp/%7Eqm4h-iim/x_2zyo01.gif

[11] x_indnsa.jpg (JPEG 画像, 276x255 px), , http://www.asahi-net.or.jp/%7Eqm4h-iim/x_indnsa.jpg

[15] 第138回 母親の好む表記 | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム, https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai138

[49] 1HP - 16756.pdf, , https://www.city.kaminoyama.yamagata.jp/uploaded/attachment/16756.pdf#page=6

自治体広報誌見出し副題 (ゴシック体)

Waku²(ワクワク)広場

(半角弱、上半分の大きさの「2」。PDFの文字データは上付き文字の「²」。)

[70] ~ユウキ編~ 「もっと²!キャラへの質問」 - YouTube () https://www.youtube.com/watch?v=AFL33yixlzA

[74] ~レン編~「もっと²!キャラへの質問」 公式【六本木サディスティックナイト】 - YouTube () https://www.youtube.com/watch?v=lwOJF0g9EkM

[112] 光もっともっと割|フレッツ光|NTT西日本公式 () https://flets-w.com/limited/motto2/

「光もっと2割」とは、長く使えば、もっともっと月額利用料が安くなる!フレッツ光(FTTHアクセスサービス)の月額利用料割引サービスです。

[113] Web光もっともっと割(1年目からいきなり割引)|フレッツ光|NTT西日本公式 () https://flets-w.com/limited/webmotto2/

「Web光もっと2割」は、2018年4月30日をもって新規お申し込み受付を終了いたしました。「Web光もっと2割」をご契約中の場合も、2025年2月に満了月を迎えたお客さまから順次割引額と解約金を見直します。詳しくは「各種割引サービスの見直しについて」をご確認ください。

[103] magical²(マジカルマジカル) (, ) https://magical2.jp/

[83] アイドル×戦士 ミラクルちゅーんず! - Wikipedia () https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%C3%97%E6%88%A6%E5%A3%AB_%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%81%A1%E3%82%85%E3%83%BC%E3%82%93%E3%81%9A!

miracle²(ミラクルミラクル)

[104] Girls² - Wikipedia (, ) https://ja.wikipedia.org/wiki/Girls%C2%B2

ガールズ×戦士シリーズの歴代ヒロインから構成される音楽グループ『miracle2ミラクルミラクル』から小田柚葉、『magical2マジカルマジカル』から隅谷百花、鶴屋美咲、小川桜花、増田來亜、『mirage2ミラージュミラージュ』の菱田未渚美、山口綺羅、原田都愛の計8名が参加し、Girls2ガールズガールズ が結成された。

Girls²を描いた完全オリジナルアニメ「ガル学。~聖ガールズスクエア学院~」がスタート。当アニメから派生したユニット『east2』(イーストイースト)、『south2』(サウスサウス)、『west2』(ウェストウェスト)が結成された。

[100] Girls²(ガールズガールズ) (, ) https://www.girls2.jp/

Girls² (read as Girls Girls) is an 8-member girl group, debuted on June 26, 2019.

[101] Lucky²(ラッキーラッキー) (, ) https://lucky2.jp/

[102] >>101 は >>100 の後輩グループ。

[111] W3C。昔は W3Cとも表記された。

[110] W5 = W^5 = WWWWW

仮名踊り字

[4] ヤフオク! - ◯戦前 昭和初期 木製看板 クロバーホホ紅 口紅 ..., https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f449800789

若さに輝󠄂く魅力をつくる

クロバー

ホヽ紅<anchor-external xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resScheme="URI" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resParameter="https://glyphwiki.org/wiki/u7d05-var-001">https://glyphwiki.org/wiki/u7d05-var-001</anchor-external> 口紅<anchor-external xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resScheme="URI" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resParameter="https://glyphwiki.org/wiki/u7d05-var-001">https://glyphwiki.org/wiki/u7d05-var-001</anchor-external>

右横書きだからといって反転鏡像化させたりはしない。

[5] 仁丹の広告, , http://tokyowanyosai.com/soft/shakai/pr-jin.html

昭和18年3月 「母ごヽろ」

[9] 「命いのちながゝれ」 (いのちながかれ) 回転文字

[10] 道浦俊彦/とっておきの話 (, ) https://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back/1401-1500/1466.html

武庫川女子大学の佐竹秀雄先生が書かれた『サタケさんの日本語教室』(角川ソフィア文庫)の200ページ、まさにタイトルが「春夏冬二升五合」という項がありました。それによると、

「一斗二升五合」

というのもあって、これはなんと読むかというと、「一斗」は「五升の倍」なので、

「ご商売ますます繁盛」

なんだそうです。

[58] kenkyuhokoku_198_05.pdf, https://rekihaku.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=2269&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1

[71] https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=repository_action_common_download&item_id=6544&item_no=1&attribute_id=1&file_no=1 #page=5 右下方

昭和56年の情報系の学会誌、普通に「ゞ」が使われている

[80] 拾萬字鏡さんはTwitterを使っています: 「愛知県のカタカナ地名だと「ジ子ンゴ」(ネが異体仮名で子になってるのもポイント高い)、「トゝメキ」(「ゞ」ではなく「ゝ」で濁点がないのに前時代の表記習慣によって濁音になるところがポイント高い)、あとは岡崎市の「ヲイヌカソレ」、豊田市の「ジュリンナ」が好き。 https://t.co/sj06MmpQNQ」 / Twitter, , https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1625138273558618112

[82] 拾萬字鏡さんはTwitterを使っています: 「ヽ゜ https://t.co/QJSRybeFLy」 / Twitter, , https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1666040499919286273

[84] 赤旗を巻いた竹槍で警官を突く -第1回「血のメーデー」出発地点は神宮外苑だった|えびすい・Webのマーケ、制作、ライティング、デザインをする人, https://note.com/ebyan2013/n/n712763665fa8

それからわれゝといたしましてはすでに出発の時から、

[218] Xユーザーの大谷正幸(録誌斎)さん: 「ところで畳字「ヽ」「ゝ」は受ける仮名の字体によって使い分けている凡例も見かけるが、私は字形に従って使い分けている。凡例で規定されてそれがきちんと守れていればどちらでもいいとは思う。」 / X, , https://x.com/64sai/status/2016864724328358280

漢文踊り字

[59] cks_033_079.pdf, https://ir.library.osaka-u.ac.jp/repo/ouka/all/60895/cks_033_079.pdf#page=3

[61] Mag462さんはTwitterを使っています: 「これなんですかね? https://t.co/nyoMOdvyDs」 / Twitter, 午後4:39 · 2022年4月3日 +09:00, https://twitter.com/Magnezone462/status/1510522483354779648

[63] S02.pdf, , http://www.classics.jp/RCS/Sousho/S02.pdf#page=52

ニヤ漢簡 「二」

[33] n4847-TwoMarksAncientChinese.pdf, , https://www.unicode.org/wg2/docs/n4847-TwoMarksAncientChinese.pdf

[199] Xユーザーの越南語学習たん🇻🇳/皆川桜 @ 清瀬事務所所属語学たんさん: 「そして常用標準漢喃表によればチュノムでは片仮名の「ヌ」が日本語の「々」のように反復記号として使われているとか。面白いものです」 / X, , https://x.com/CoGai_TiengViet/status/1615605018572488704

[206] 港台圖書封面美術字 - 聊哉字議, https://forum.han-zi.top/d/31-%E6%B8%AF%E5%8F%B0%E5%9C%96%E6%9B%B8%E5%B0%81%E9%9D%A2%E7%BE%8E%E8%A1%93%E5%AD%97/17

媽マ(媽)哭起來

ヒ

[201] Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「仮名の「ヒト」に見えるがこの「ヒ」繰り返し符号で「々」と同じ使い方、上に「卜成」は広東語でボクシングの意味がこの(チュノム文章が混ざった)漢文は読下しってみると「早早(さっさ)と卜ひ成す」、さっさと占って決めるの意味かな? https://t.co/uxZ0xxobEI」 / X, , https://x.com/mun_ghion/status/1928276806412427676/photo/2

[208] Xユーザーの燈蓮寺エスさん: 「そして1947年の『新東京案内精図』では、「澁」が異体字(右下が「止」ではなく「匕」)になっていて、また「區」が略字になっていた。 https://t.co/Wy9RWsClWV」 / X, , https://x.com/Torenji_Garando/status/1695768053110464840/photo/2

日本語以外の踊り字

[106] >>11

Musa

文字コード

[144] Unicode には当初からくの字点が5種類あります。

[155] なぜか半濁点付きはありませんが、滅多に使われないからでしょう。

[150] 上下に分割されているのは、1文字で全角1つ分を表す当時の一般的なシステムでの利用を想定したものだったのでしょう。

[162] 関連: 組合せて使う文字

[151] しかしなぜ Unicode が完成形と分割系の2通りの方法の両方を追加したのかは謎です。

[157] 現在では >>150 のような技術的制約はありませんから、 一体型を使うのが妥当でしょう。

[152] なぜかこれらには正準等価や互換等価の関係も設定されていません。 2通りの表現方法の相互に関係がないだけでなく、 濁点の有無にも関係がありません。

[153] が が か と濁点、のように他の濁音は正準等価になっています。

[154] これらと U+3099 の濁点や U+309A の半濁点の併用が可能なのか、 可能だとしたらどうするのが適切なのかは不明です。

[156] 分割系の場合、間に挟む方法と末尾に置く方法が考えられます。 基底文字と結合文字の関係とそれによるグリフの変化に最も整合的なのは、 間に挟む方法でしょうか。

[158] 文字数を数える場合、一体型であろうがそうでなかろうが、2文字分とするのが妥当です。

[160] OpenType フォントでは、 ccmp によって分割型の符号位置列であっても一体型のグリフに置換するのが妥当です。

[161] 字間がある場合や白抜き表示にする場合などに違いが観測可能になります。

[200] Source Han Sans は GSUB で分離型を一体型に置換しています。

[159] 文字列の選択やカーソル移動などでは、一体型であろうがそうでなかろうが、 全体で1つとみなすのが妥当です。

[168] 禁則処理においては、分割型の中間では分割禁止としなければなりません。

[169] こうしたくの字点の特有の要件は仕様上も実装上も十分に理解され実現されているとは言い難いように思われます。 技術者向けの解説のようなものもあまり見かけません。

[67] Microsoft Word - kuzushiji-specification.docx - kuzushiji-specification.pdf, , https://www.nijl.ac.jp/pages/cijproject/images/kuzushiji-specification.pdf#page=6

踊り字(くの字点)は、字形画像データ及び付帯情報テキストデータで は、Unicode のコードポイント U+3031 (〱)又は U+3032 (〲)を使用して 作成するが、翻刻テキストデータにおいては、U+3031 (〱)は U+3033 (〳) 及び U+3035 (〵)に、U+3032 (〲)は U+3034 (〴)及び U+3035 (〵)に、 それぞれ置換して作成すること。

[68] 謎の使い分け。何か闇の慣習がありそう。

文字
文字
〱
関連
:modmag-〱
字形類似
<
字形類似
く
字形類似
へ
字形類似
V
文字
文字
〲
関連
:modmag-〲
字形類似
ぐ
字形類似
べ
文字
文字
〱゚
関連
〳゚〵
字形類似
く゚
文字
文字
〳
字形類似
/
関連
〵
関連
〱
文字
文字
〴
関連
〳
関連
〲
文字
文字
〳゚
関連
〱゚
文字
文字
〵
字形類似
\
関連
〱
関連
〲
関連
〱゚

[163] JIS X 0208 にはなぜかくの字点は含められませんでした。 制定された昭和53年当時は現在以上に日常的にくの字点が用いられていたはずなのに不思議です。

[164] 平成12年に制定された JIS X 0213:2000 ではくの字点の分割型3文字が追加されました。

[126] 新JIS漢字公開レビュー資料-非漢字不採録文字一覧 の12番にくの字点, 13番に濁点付きくの字点があります。 一体型を不採用としたという意味と思われます。

[165] Unicode の代表字形も JIS X 0213 の例示字形も、縦書き字形で示されています。 理由は不明ですが、制定当時に横書き字形があまり使われていなかったためでしょう。

[166] 現在使われている横書き字形はv型とへ型の少なくても2通りありますが、 それらの一方または両方が Unicode や JIS X 0213 のくの字点の符号位置で記述可能かどうかはよくわかりません。

[167] 分割型はへ型の濁点をうまく表現できない (>>140) という問題があります。

[189] 2, ②, ×2 は HTML の sup のようなマーク付け言語の機能でも表せますが、 文字列で自然に使うには専用のUnicode文字がある方が取り回しやすいです。

[190] ² は専用の文字があります。日本語の踊り字としてもそれなりに利用事例が蓄積されています。

[191] ② は ² と結合文字 ⃝ の組み合わせ ²⃝ で表現できる可能性がありますが、仕様上明確ではありませんし、 あまりフォントで実装されていませんし、 利用事例もあまり見られません。

[192] × は専用の文字がありません。 代替表現で ˣ (上付きの x) を使えないこともありませんが、あくまで暫定的な処置と考えるべきでしょう。

フォント

[171] Unicode文字のフォント上の扱いについては >>160 参照。

[172] 現在一般的に使われているフォントでは横書き字形に対応していないようです。

[173] 現在一般的に使われているフォントには、縦書き字形がまともに使えないものが多いようです。 一体型を実装していなかったり、 なぜか1文字分の高さになっていたりすることがあります。

マーク付け

[128] >>127 くの字点を表すWiki構文。

ぷよ[[span class="hdhenoji"]]ぷよ[[/span]]

のように重複部分を省略せずに書いた上で囲む。 CSS によりへを引き伸ばして半回転して配置している。 この例文のように半濁点付きにも対応。

くるん[[span class="henoji"]]くるん[[/span]]と回る

のように3字の事例もあるが、くの字点は2文字幅。

[170] くの字点は本質的に文字であり、本来は単なる文字として記述するのが妥当と考えられます。 にも関わらずこのような機能が実装されているのは、Unicode文字としてのくの字点への対応状況が悲惨であるが故でしょう。

日本語入力システム

[174] 現在の日本語入力システムはなぜなのかくの字点の入力に対応していないことが多いようです。

[175] 利用者が自ら辞書登録することはできますが、標準状態では単独でも辞書になかったり、 単語として変換候補に出てくることはまずないようです。

[176] そのために利用しづらい状況となっていて、 開発各社は早急に改善するべき日本語入力システムに対する不満でしょう。

応用

[107] IDNA2008 や PRECIS で使われる導出特性値の Exceptions では、 一部の踊り字がなぜか明示的に利用禁止されています。

[177] 検索では、踊り字はその前の文字が記述されたものとみなすべきです。 濁点や半濁点がある場合は、それを考慮した上での反復とみなすべきです。

[178] 〃 は欄の反復を表しますから、検索や集計ではそれを考慮するべきです。 ただし上下左右のどの欄を指すのか曖昧なこともあるかもしれず、 注意が必要です。

[179] くの字点は基本的に直前の2文字の反復を表しますが、3文字以上の単語や語素を指すこともあるので注意が必要です。

メモ

[96] くりかへし符号の使ひ方〔をどり字法〕(案) | 日本語史研究資料 [国立国語研究所蔵], https://dglb01.ninjal.ac.jp/ninjaldl/bunken.php?title=odorizihouan

[37] ルビ文字が親文字と同じことを表す例: 仮名漢字混じり語の振り仮名

[66] 漢点字

[114] 万葉集(校註国歌大系) 1/20 _Taiju's Notebook (, ) https://www2s.biglobe.ne.jp/~Taiju/man_yo_01.htm

<h2><ruby>雜歌<rt>くさ\〃/のうた</rt></ruby><span class="ref">〔ざふか〕</span></h2>

[202] 同じを表す「〃」や「々」は英語ではある? -宜しくお願い致します。日- 英語 | 教えて!goo, https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1646469.html?from=navi_recommend

[207] 小泉今日子 - Wikipedia (, ) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%B3%89%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%AD%90

KYON2(キョンキョン)の愛称で知られる