#?SuikaWiki/0.9 page-icon="日の丸"
[[日本語]]訳のこと。[[和訳]]。

[1] 「邦」は「国」の意味ですから、邦訳とは[[国語]]訳のことです。
しかし[[日本語]]≡[[日本国]]の国語とみなすのは、現在では適切でないでしょう。
ですから、一般には''邦''訳より''和''訳の方が適切です。
''邦''訳とした方が適切な例は、あまり思いつきません。
- [2] でも邦訳って言う人も多いよなぁ。