[1] 【XPath】 軸を指定するのが、 軸指定子 (axis specifier, http://www.w3.org/TR/xpath#NT-AxisSpecifier) です。

軸指定子には child などの非省略形と、省略軸指定子 @ があります。

• [2] 位置段階の中では、(非省略形の)字句指定子の直後に :: を置いて修飾名と分離します。
• [3] 字句指定子に QName が使えると面白いと思うのですけど、残念ながら標準の名前しか使えません。