[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[1] [CITE@ja[笑い話の宝庫、まなか一生のブログです:盗用漢字]]
([TIME[2020-08-09 19:21:44 +09:00]])
<https://haganhyakushou.ti-da.net/e2517242.html>
]FIGCAPTION]

> すし屋の湯のみ茶碗におもしろい車へんの盗用漢字があった。
> 〔 車宿 ]は車に宿である。車で宿泊できる所は→カーモーテル
> 〔 車穴 〕は車に穴である。車のタイヤに穴と考えて→パンク
> 〔 車婆 〕は車に婆さんである。年齢も経験も豊富→中古車

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[2] [CITE@ja[岐阜県養老町~「車山」が1文字に 中編~ - ことばマガジン:朝日新聞デジタル]]
([[The Asahi Shimbun Company]]著, [TIME[2020-08-09 19:22:44 +09:00]])
<http://www.asahi.com/special/kotoba/archive2015/moji/2010062900001.html%3Fpage=3.html>
]FIGCAPTION]

> いまでも、「車へんに穴」と書いて「パンク」と読ませたりするように、

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[3] [CITE[第19号]]
([TIME[2015-07-29 21:38:44 +09:00]])
<http://edo-npo.sakura.ne.jp/i-net19.htm>
]FIGCAPTION]

> 例題として、「車へんに穴ではなんですか?」の問いに、すかさず「パンク」と声が出ました。皆さん頭が柔らかいです。賞品は5000円の商品券ならぬ5000円と表示された瓦せんべいでした。「車へんに亀を付けると何でしょう?」の問いに、私は「ノロノロ運転」と答え見事正解、賞品をゲットしました。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[4] [CITE@ja[さおだけ屋はなぜ潰れないのか?・千円札は拾うな | 小学校教員による話のネタ帳 - 楽天ブログ]]
([TIME[2020-08-09 19:26:01 +09:00]])
<https://plaza.rakuten.co.jp/mikio319/diary/200610150000/comment/write/>
]FIGCAPTION]

> 魚偏の漢字も、日本と中国では、かなり違う。いろいろな考え方があって面白いと思う。
> 車偏に穴と書いて、「パンク」なんていうのはどうであろうか?

]FIG]


[5] 
[[はたらくくるま]]