日本語訓点

[1] 激ヤバ二度寝リピーターさんはTwitterを使っています 「@JUMANJIKYO 前田本色葉字類抄や長承本『蒙求』のように朱点を用いる場合もありますが、「○」のように圏点で示す場合は、朱はヲコト点に用い、声点は本文・傍訓と同様に、墨筆で施すことが多いように思います(朱墨両点なんて言い方をします)。」 / Twitter (午前9:28 · 2021年1月29日 +09:00, 2021-02-01T01:59:40.000Z) https://twitter.com/annona_ceae/status/1354949499991384074

[2] >>14 p.314

本 文に墨筆で記された鉤印 (乁) や区切り印の書き込みの手法が

[3] 明らかに明朝体の漢字を流用して印刷されているが、 漢字ではない記号を表している。

[4] 竪点

[5] 訓点資料語彙の文脈つき電子データ提供の一試案 - kozanji_H24_74.pdf, 2014-11-28T16:51:43.000Z, 2022-02-14T08:55:35.695Z https://ir.lib.hiroshima-u.ac.jp/files/public/3/34528/20141016202627553838/kozanji_H24_74.pdf

[7] 返り点

[8] 振り仮名, 送り仮名

[10] ヲコト点

[21] 角点

越南語訓点

[6] investigation_incentive_award_2020_nguyen.pdf, 2021-03-16T22:09:41.000Z, 2022-02-27T06:25:37.584Z https://www.kanken.or.jp/project/data/investigation_incentive_award_2020_nguyen.pdf

• [19] Xユーザーの𫇰囯音之字さん: 「漢文教科書にベトナムの語順「名詞+形容詞」に対して珍しく訓読のレ点みたいを付けて上から下に順に読まれてる https://t.co/vbie8yUECa」 / X, 午前3:17 · 2025年1月5日2025-01-04T18:17:40.000Z, 2025-01-06T02:40:02.000Z https://x.com/mun_ghion/status/1875607544082870583
  • [17] Xユーザーの𫇰囯音之字さん: 「返り字は三つになったら、一番下の文字を同じマーキングを付けて先にその文字を意味を訳す、上の文字はレ点のよう返って訳す。 例:宅外松 > cây thông (松) ngoài (外) nhà (宅) 3文字以上を返るの例はまだ見つからないですが、一ニ【三】点など使われてなさそうのであったら気になる https://t.co/Z4xOgLcCOh」 / X, 午後3:15 · 2025年1月5日2025-01-05T06:15:41.000Z, 2025-01-06T02:40:02.000Z https://x.com/mun_ghion/status/1875788240441229379
  • [18] Xユーザーの𫇰囯音之字さん: 「引用: https://t.co/8CORzHIbOM」 / X, 午後3:16 · 2025年1月5日2025-01-05T06:16:42.000Z, 2025-01-06T02:40:02.000Z https://x.com/mun_ghion/status/1875788496440603083

[20] Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「阮朝維新二年( 1909)「幼學漢字新書」、訂正するのため「レ」みたいの符号付けて1字返って読むことを表せて「友朋」>「朋友」、自分は漢文を読む能力はまだ低いですが一見でみると「辞受取與」の「與」は「与えること」ので「與當」に付けた符号は同じように「當與」(当に与うべし)だと表示してる https://t.co/Fd39qNAA80」 / X, 午後6:56 · 2025年1月8日2025-01-08T09:56:15.000Z, 2025-05-15T03:47:27.000Z https://x.com/mun_ghion/status/1876930910135685542

[25] Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「中子 > con (子) giữa (中)、「高」の隣にあるマークも返り点のかな?こういう語順になるため=>子中高帝 「ソ」のマークもベトナムの昔の初心者・子供向けの漢文教科書に使われてる https://t.co/IN4EKGp62f」 / X, 午後3:09 · 2026年2月1日2026-02-01T06:09:56.000Z, 2026-03-04T02:51:14.000Z https://x.com/mun_ghion/status/2017842835081597001

[23] Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「中子 > con (子) giữa (中)、「高」の隣にあるマークも返り点のかな?こういう語順になるため=>子中高帝 「ソ」のマークもベトナムの昔の初心者・子供向けの漢文教科書に使われてる https://t.co/IN4EKGp62f」 / X, 午後3:09 · 2026年2月1日2026-02-01T06:09:56.000Z, 2026-02-12T06:55:40.000Z https://x.com/mun_ghion/status/2017842835081597001

[24] Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「景福寺資料の「二十四孝」にある不思議な記号を解読してみた。 「漢丁蘭父母早喪」(漢の丁蘭、父母早く喪す)はこの順で読んで「丁蘭漢父母喪早」、字喃文章(訓み下し文)になったらこうなる「𤽗丁蘭茄漢𤕔媄𠅍𪩪」 (ngươi Đinh Lan nhà Hán cha mẹ mất sớm) 誤りがあったらどぞご訂正をお願い🙏 https://t.co/WrVpmYRiWs」 / X, 午後1:56 · 2026年2月15日2026-02-15T04:56:57.000Z, 2026-03-04T02:51:14.000Z https://x.com/mun_ghion/status/2022897901060657661

[26] Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「[二十四孝] 右に小さな直訳的なチュノムの注釈、振り字喃? 「孝感動天」 虞舜父名瞽瞍 =𤤰虞𤤰舜吒𠸜𱺵翁瞽瞍。 https://t.co/68ZxJ0OLVG #孝感動天 https://t.co/MJj9q4LPjd」 / X, 午前11:14 · 2026年1月24日2026-01-24T02:14:22.000Z, 2026-03-04T02:51:14.000Z https://x.com/mun_ghion/status/2014884452087042117

[27] Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「ベトナム漢籍における朱引き、引いた人名によって類別詞のチュノムが付けられる https://t.co/BnNabNaa6I https://t.co/4QgD8cBYwy」 / X, 午後5:09 · 2026年4月10日2026-04-10T08:09:52.000Z, 2026-04-10T07:20:56.000Z https://x.com/mun_ghion/status/2042515392854479294

訓点文字コード

返り点

訓点資料マーク付け

[9] ヲコト点座標

[22] 2025-12-16T03:38:29.700Z https://repository.ninjal.ac.jp/record/738/files/review040105.pdf

関連

朝鮮語学書記号

メモ

[11] 研究関係/PC・Webにおける訓点文処理の諸問題 -, 2022-10-30T12:10:17.000Z https://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/index.php?%E7%A0%94%E7%A9%B6%E9%96%A2%E4%BF%82/PC%E3%83%BBWeb%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E8%A8%93%E7%82%B9%E6%96%87%E5%87%A6%E7%90%86%E3%81%AE%E8%AB%B8%E5%95%8F%E9%A1%8C

[12] 縱ゐき

[13] らくらく漢文W|尚文出版, 2022-10-27T02:23:00.000Z, 2022-10-30T12:14:45.900Z https://www.syobun.co.jp/digital/raku.html

商用ソフトウェア

[16] 53_1.pdf - Kyuko_53_1.pdf, 2014-11-28T14:16:23.000Z, 2022-10-30T13:41:38.145Z https://ir.lib.hiroshima-u.ac.jp/files/public/2/26922/20141016155455419895/Kyuko_53_1.pdf