言語国旗問題 [9]
言語 のアイコン として国旗 を使うのは、不適切です。
[5]
英語 が英国 と米国 で使われているように、
言語 の領域と国の領域 は一致しないことが多いです。
[7] 黒色中国さんはTwitterを使っています: 「【日本の家電量販店の通訳スタッフ案内板が中国で物議=「これが現実世界」「台湾統一急げ」】 通訳スタッフの名前と顔写真の他、担当言語が一目で分かるように国旗も掲載されているが、その中に中国国旗「五星紅旗」のほか、中華民国が使っていた「青天白日満地紅旗」… https://t.co/RCSW8eyFQ4」 / Twitter , 午後11:54 · 2023年6月20日2023-06-20T14:54:26.000Z , 2023-06-21T05:48:37.000Z https://twitter.com/bci_/status/1671169644231802885
[4]
チャイシー・マチ/Chicy MachiさんはTwitterを使っています: 「言語を国旗で表現することの問題が凝縮されてる https://t.co/GxjwYsNg5g」 / X , 午後4:15 · 2023年8月11日2023-08-11T07:15:02.000Z , 2023-08-16T14:34:03.000Z https://twitter.com/IamUaccaNai/status/1689898201489494016
[13]
Xユーザーのりっひさん: 「言語を国旗で表すの、もう別に良いんじゃないかという気もしている 言語と国家は一致しないが、その結びつきを否定してしまうのもそれはそれで現実から目を背けている だいいち、フランス語をフランス語と呼ぶのだって、🇫🇷で表すのと同じ種類の誤解を生む余地はあるじゃないか」 / X , 午前10:52 · 2024年7月20日2024-07-20T01:52:46.000Z , 2024-07-25T10:22:56.000Z https://x.com/HeinrichM1115/status/1814478527296659685
[14]
この理屈もわからなくはないのだけど、 English の国旗 をどうするかでもう詰んでるんだよな...
[15]
English っていわれてるの実は米語 のことも多いのにどこの旗にすんのっていう。
[16]
日本語 を日本国旗で表すことは (文句を言う人はそれでもいるだろうけど) 別にいい気がするんだよな。
でも「別にいい気がする」言語って意外と少なくて全然スケールしないんよね。
[17]
中華民国国旗使うと文句を言ってきそうなうるさい国があるし、
中華人民共和国国旗で表された簡体字版と中華民国国旗で表された繁体字版を提示されて香港市民が政治的に正しい 選択を要求されることもちょっと考えてみたほうがいい。
(この場合香港の言語としての English を英国旗で表すことの政治的含意も考えると更に泥沼が...)
[20]
XユーザーのTIPS: 東京都多文化共生ポータルサイトさん: 「📣#国勢調査(こくせいちょうさ)は 10月 8日(水曜日)までに 答えてください! インターネットか 紙で 答えます。 インターネットでは、7つの 言葉(🇬🇧🇨🇳[ 簡体・繁体] 🇰🇷🇻🇳🇵🇹🇪🇸)で 答えることができます。 みなさんのための 大切な 調査です。協力してください。 https://t.co/lQC6cM075i」 / X , 午後5:30 · 2025年10月6日2025-10-06T08:30:00.000Z , 2025-10-06T08:27:21.000Z https://x.com/tmtabunka/status/1975116316961808399 [21] XユーザーのTIPS: 東京都多文化共生ポータルサイトさん: 「📣 Please complete the Census by Oct. 8th (Wed)! Respond online or by paper. Online responses are available in 7 languages: 🇬🇧🇨🇳🇹🇼🇰🇷🇻🇳🇵🇹🇪🇸 The Census covers all persons and households (incluuding non-Japanese) living in Japan. Your response is required. https://t.co/02VfzM3Hoz」 / X , 午後5:30 · 2025年10月6日2025-10-06T08:30:00.000Z , 2025-10-06T08:27:21.000Z https://x.com/tmtabunka/status/1975116316886614082 [22] >>20 では中華人民共和国 の簡体字 と繁体字 。
>>21 では中華人民共和国 語と中華民国台湾 語。
同時投稿なのになぜ言語によって扱いが違うのだろうか。
[23] plain-japanese.pdf , 2025-07-17T07:50:25.000Z , 2025-10-06T08:35:49.816Z https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/assets/kokusei2025/plain-japanese.pdf [24] >>20 >>21 のリンク先にある国作成のパンフレット >>23 では
「中国語 (簡体字・繁体字)」になっています。さすがに国旗 を使うような杜撰な仕事はしていません。
[19]
関連:
国旗絵文字