元喜
[4] 美並村史 通史編 上巻, 美並村教育委員会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9538562/1/317?keyword=%E5%85%83%E5%96%9C (要登録)
[6]
岩手の石塔婆 : 東北型の板碑文化, 司東真雄, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/12261033/1/134?keyword=%E5%85%83%E5%96%9C (要登録)
[1] 永喜にも用例
玄亀
[48]
元亀を玄亀 (旧字体: 玄龜)
と表記した事例がいくつかあります。
用例
日時事例
- [21]
椿説十王風土記,
橋本真一,
- [22]
「伊師町の愛宕神社は『山尾記』の伝えるところによれば、永禄十年秋、さらに翌年下総国成田不動に篭り、玄亀元年秋常陸国村松山を経て同二年冬川尻村金剛院という行者のところに、越えて同三年夏の頃、山尾城下友部田中郷正階という行者のところに落ち着いた。」
(明朝体)
>>20
- [18] 明治の京都名所五十一景,
石田有年,
- [19]
「二年の歳月をかけて玄亀元年 (一五七〇) 禁裏修復につとめました。」
(明朝体) >>17
- [20]
椿説十王風土記, 橋本真一, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/13229268/1/46?keyword=%E7%8E%84%E4%BA%80 (要登録)
- [17]
明治の京都名所五十一景 : 石田有年の銅版画, 石田有年 [作], 田中泰彦, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/12750522/1/18?keyword=%E7%8E%84%E4%BA%80 (要登録)
日時事例
- [24]
日本国京都府京都市 下御霊神社 神鏡
- [29] >>27 : 拓本 白黒写真 (中解像度)
- [30]
右 「玄龜二年」
>>29
- [31]
左 「八月十八日」
>>29
- [33]
「元龜二年、八月十八日、」 (明朝体)
>>27
- [25]
「玄龜二年八月十八日」 (明朝体)
>>23
[32]
明朝体だと玄と元はまったく別字に見えますが、
実際の字形を見ると元の乚を乙のように少し捻って書くと玄になり、
音だけでなく字形も案外似ることがわかります。
>>29
[49]
現在も下御霊神社に所蔵されている可能性は高そうですが、情報が見当たりません。
[34]
の史料集は、
>>24
を元龜と読んで、元龜二年 (二二三一) (明朝体)
と説明しています。
>>27
[26]
の
年号読方考証稿
は、
>>24
を玄龜と読んで、元龜条で引いています。 >>23
- [27]
大阪市立美術館学報 第1, 大阪市立美術館, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1144054/1/180?keyword=%E7%8E%84%E4%BA%80%E4%BA%8C%E5%B9%B4
- [23]
年号読方考証稿, 山田孝雄, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2987540/1/82?keyword=%E7%8E%84%E4%BA%80 (要登録)
日時事例
- [36] 日本国栃木県芳賀郡市貝町上根 石川家文書 地誌編集材料取調帳, 芳賀郡石下村,
明治十八年六月十六日
- [37] >>35 : 18
- [38] 寺
「医王山萬福寺ト号ス、村ノ未ノ方字アイノ内ニアリ、玄亀二年能山門芸和尚開山タリ、」 (明朝体)
>>35
[39]
の地域史は、
>>36
を紹介して、
「玄亀二年」 (明朝体)
と注釈しています。
>>35
- [35]
市貝町史 第3巻(近現代史料・民俗編), 市貝町史編さん委員会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/13230466/1/62?keyword=%E7%8E%84%E4%BA%80 (要登録)
日時事例
- [9] 日本国大分県大分郡狭間村 五輪塔
- [28] >>8 : 同音異字年号 28
- [10]
「玄亀三天壬申十月二十八日」
>>8 (大分県史蹟名勝天然紀念物調査報告書 第一輯)
[47]
現況に関する情報は見当たりません。
日時事例
- [41]
日本逸話大事典 注釈 宗祇法師
- [42]
「旅を好み足跡天下に普く玄亀三年箱根湯本で客死した。」
(明朝体) >>40
- [40]
日本逸話大事典 第4巻 (くろーたい), 白井喬二, 高柳光寿, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2973581/1/209?keyword=%E7%8E%84%E4%BA%80 (要登録)
諸説
[50]
玄亀に言及したものは少ないですが、その解釈を示したものはすべて元亀と同定しています。
[51]
干支年が一致すること、同音であること、場合によっては字形も類似することから、
この判定には誤りないものと考えられます。
[52]
また、 >>24 のように玄でなく元と判読する説あるものまであり、
そもそも玄と読むのが適切なのかどうかも含めて各用例を再検証する必要があるでしょう。
[53]
現在知られる用例のうち約半数は同時代と思われるもの、残り半数は後世と思われるもので、
現代の出版物などは誤植も疑われるものの、そこまで誤りやすい文字とも思われず、
素材となった何らかの原資料の表記をそのまま転記した可能性も考える必要があるでしょう。
[54]
いずれにせよ使われた時代も地域も文脈もばらばらであり、
特定の意図ないし系統的な変化・誤伝と見ることは現状では困難です。
[56] 玄和も参照。
[55]
漢土では避諱で元と玄を通用させた事例もあるようですが、
日本で実施されたようには見えません。
研究史
[45]
個別の用例の紹介が少数あるのを除けば、
ほとんど玄亀への言及は見当たりません。
[11]
昭和42年の
日本私年号の研究
は、
異年号のうち私年号と異なる同音異字年号として
>>9
を紹介し、
次のように述べています。
>>8
- [12] 年年の字を天とするは古くから行われているが、
- [13] 殊に室町時代、天明年間を中心とした時期に集中
- [14] よって室町時代と推測される
- [15] 音、干支ともに元亀と一致
[44]
中文版維基百科は、
日本私年号の研究を出典に
大分縣史蹟名勝天然紀念物調查報告書
が元亀を玄亀とすると引いています。
>>43
- [7] 日本私年号の研究
- [43]
日本年號列表 - 維基百科,自由的百科全書, , https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B9%B4%E8%99%9F%E5%88%97%E8%A1%A8#%E5%AE%89%E5%9C%9F%E6%A1%83%E5%B1%B1%E6%99%82%E4%BB%A3
[46]
日本私年号の研究が私年号ではないと分類したためもあるのか、
私年号研究で取り上げた事例はほぼありません。