文字体系

[4] 6つの点を使う6点点字や、 8つの点を使う8点点字などがあります。

[12] 点字

6点点字と8点点字の対応

[54] Unicode では8点点字のみがあり、 6点点字もそれを (下の2点が使われないものを) 共用することになっています。

[11] 8点点字想定の場合と6点点字として使う場合とで字形バランスは共通化できるのでしょうかね?

[19] 欧米では6点点字に下2点を付け足す形で拡張されたようです。

[13] 漢点字は6点点字の日本点字に上2点を足して漢字を表現しています。 点番号は下6つのうち左上から1、2、3と数えていくようです。 漢点字

[26] チケット #34647: 日本語漢点字・六点漢字への対応 - スクリーンリーダーNVDA日本語版 - OSDN, https://ja.osdn.net/projects/nvdajp/ticket/34647

日本漢点字協会「川上 漢点字」(2002年第2刷)を確認しました。 (以前ある人から寄贈していただきました)

やはり1の上の点が0の点(漢字の始まりを表す) 4の点の上が7の点(漢字の終わりを表す) と説明されていました。

綴字法

[14] 点字は 26 = 64 ないし 28 = 256 通りしかない (6ビット符号や8ビット符号と同じである) ために、言語コミュニティーごとに異なる割当があります。

[15] 6ビットないし8ビットで表現しきれない文字を持つ自然言語では、 その需要に応えるため2つ以上の点字を組みあわせて1つの文字としたり、 状態 (単独シフトや固定シフト) を持たせたりします。 その方式にも様々な流派があります。

[17] 更に、一般の文字における仮名遣いに相当するような綴字の方式のバリエーションもあり得ます。 発音を重視する考え方もあれば、一般の文字表記に忠実なことを重視する考え方もあります。

[16] こうした複雑性により、 同じ自然言語でも複数の流派があったりもします。 同じ流派でも時代と言語の変化に応じて随時改定されています。

[18] 記号 (を表す点字) の前後にスペースを置くか否か、 禁則処理など、 正書法や表記統一のレベルの定めもあったり (なかったり) します。

[5] 点字表記法

[30] liblouis/tables at master · liblouis/liblouis · GitHub, https://github.com/liblouis/liblouis/tree/master/tables

書字方向

[24] アラビア語点字, ヘブライ語点字は左横書きされます. >>23, >>25

[20] 関連記事: 漢点字

[21] 情報処理用点字記号(凸面用), , http://www.n-braille.net/tenjigazo/johomote.html

この表は凸面(点字を読むほうから見た図)用です。凹面用はこちらをクリックしてください。

この表は凹面(点字を書くほうから見た図)用です。凸面用はこちらをクリックしてください。

[22] 説明の日本語はどちらも通常の表記で、点字だけ鏡文字化される。

文字コード

[9] その他に点字用ソフトウェアの専用文書記述形式各種もよく使われています。

[31] Braille character sets, Bruno Haible, , https://www.haible.de/bruno/charsets/conversion-tables/Braille.html

[32] PEF

[33] 点字データのフォーマットに関するメモ | kzakza, https://code.kzakza.com/2013/05/braille_formats/

[34] 点字フォント(Unicode6点) - TrueType, , http://hp.vector.co.jp/authors/VA049672/font.html

Unicode 点字

[57] Unicode には8点点字が全組合せあります。

[60] The Unicode Standard, Version 17.0 - U2800.pdf, , https://www.unicode.org/charts/PDF/U2800.pdf

[58] 6点点字もそれを (下の2点が使われないものを) 共用することになっています。

[59] Vector:点字フォント(Unicode6点) (汎用データ / 文書作成), https://www.vector.co.jp/download/file/data/writing/fh680504.html

TRON 点字

[7] TRONコードには6点点字と8点点字がそれぞれ全組合せあります。

フォント依存符号化

[8] 各種フォント依存符号化も使われています。

[42] 墨点字フォント (, ) http://www.lighthouse.or.jp/tecti/tecti/br-font.html

「あいうえお」と書いて、その部分を「ゴシックにする」ときと同じように、 「点字線付フォント」または「点字線なしフォント」に指定します。

すると、その部分が6点の点字の「あいうえお」で表示され、 そのまま墨点字を含んだ文書がプリントできます。

[43] , http://t-editor.sakura.ne.jp/situmon.html

[44] 墨点字フォント, , https://web.archive.org/web/20030809032324/http://www.eonet.ne.jp/~tecti/tecti/br-font.html

[45] 点訳校正委員会報告, , http://www.shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp/tennyaku_kosei.bak

※日本ライトハウス作成の墨点字フォントを使用しています。
 文中の墨点字部分が墨点字で表記されない場合は、
 http://www.eonet.ne.jp/~tecti/tecti/br-font.html
 から墨点字フォントをダウンロードして、インストールしてください。

[46] >>45 このページには PUA も使われてます。他の系統の点字外字でしょうか。

[47] 関連: フォント依存符号化

JIS X 0201 点字

[48] JIS X 0201 の図形文字に対応する日本点字

[52] 情報処理用点字 (JIS X 0201 との対照表あり)

識別子

日本語言語タグ

関連

[56] 明盲共通字

メモ

[10] 点字 - Wikipedia, , https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%82%B9%E5%AD%97

[1] サイハテ・カヴァー Piano Visualizer‐ニコニコ動画(ββ) ( 版) http://www.nicovideo.jp/watch/sm5755636

点字をデザインに取り入れた映像作品。

[2] 1993_142.pdf, https://www.jstage.jst.go.jp/article/chuugokugogaku1955/1993/240/1993_240_142/_pdf/-char/ja

[3] 1993_142.pdf, https://www.jstage.jst.go.jp/article/chuugokugogaku1955/1993/240/1993_240_142/_pdf/-char/ja

[28] GitHub - liblouis/liblouis: Open-source braille translator and back-translator., https://github.com/liblouis/liblouis

[27] liblouis [ja.nishimotz.com], https://ja.nishimotz.com/liblouis

[29] 日本語漢点字・六点漢字への対応 · Issue #306 · nvdajp/nvdajp · GitHub, https://github.com/nvdajp/nvdajp/issues/306

[55] はじめに, , https://sokkidouraku.lsv.jp/t86/hazimeni.html

点のない部分が空白でなく、白丸「○」か、小さい中黒「・」か横線「-」があるフォントを標準搭載するようにマイクロソフト社へ是非呼びかけてください。またユニコード委員会に対しても、八点点字コードだけでなく、六点点字コードも作るように要望してください。

Braille6というフリーの点字フォントがユニコード対応で以前から出ていたようです。Windows10では標準搭載になりました。しかし以前のWindowsではBraille6をインストールしないと8点の点字が優先されるためバランスが悪くなります。三原高等点字の最後に載せてみました。

[61] 日本点字表記法概説, 山口芳夫, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/12124206/1/65 (要登録)