文字

[6] 満州族の国、清国で蒙古文字を元に作られました。 清国の公用語である満州語の表記に使われました。

[1] 満洲文字を知る (2010-06-15 15:05:49 +09:00) http://www.for.aichi-pu.ac.jp/museum/manju/manju1.html

[4] 2021-11-27T00:42:01.200Z https://waseda.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=1048&file_id=20&file_no=3

PDF 6頁: 文字の歴史

PDF 22頁: 文字とラテン文字転写

PDF 247頁: 誤字

[8] 93ef012f6faaa48120d9583bb1262e7a.pdf, 2016-01-09T16:18:07.000Z, 2021-12-05T01:34:24.653Z http://el.kobe-ccn.ac.jp/csel/wp-content/uploads/2016/01/93ef012f6faaa48120d9583bb1262e7a.pdf

[9] >>8 入門用にとてもよい

書字方向

[10] 🇭🇰daily korean facts🇭🇰さんはTwitterを使っています: 「At the end of the 2nd volume, there is a section that explains the Manchu grammar and morphology using Korean grammar as an analogy. Chinese-Korean-Manchu mixed text! https://t.co/nfoNJWwZPe」 / Twitter, 午後0:11 · 2022年8月16日 +09:00, 2022-08-19T08:48:16.000Z https://twitter.com/dailykoreanfact/status/1559377362306752512

右上縦書き漢文に埋め込まれた満文。

文字コード

[12] 24025-one-manchu-letter.pdf, 2024-01-08T23:22:54.000Z, 2024-01-12T03:38:58.935Z https://www.unicode.org/L2/L2024/24025-one-manchu-letter.pdf

利用例

• [21] 小山愛司著作
  • [17] 満洲地之略沿革記・満洲文研究録 : 附・音韻及反切考 上巻, 小山愛司, 1935, 2025-07-30T10:21:15.000Z, 2025-08-05T10:52:25.474Z https://dl.ndl.go.jp/pid/1885133/1/120 (要登録)
  • [22] その他多数 小山愛司

[18] >>17 /120 (手書き) 右上縦書き本文、満洲文字と漢字の対訳形式。 2行にわたるところもあるが、右上縦書きと思われる。 満洲文字の右ルビには片仮名の読み。

[19] >>17 /138 (手書き) 右上縦書き本文、漢字文の固有名詞の右ルビに片仮名読み、 左ルビに満洲文字。

関連

女真文字

メモ

[7] 満洲文字、トド文字変換 (2015-12-04 10:07:34 +09:00) http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/todo.html

[2] 満洲文字、トド文字変換システム 使用説明, 2019-10-05T02:22:59.000Z, 2021-04-30T03:44:46.460Z http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/guide/converter_guide.html

[11] yoshiike235.pdf, 2022-08-09T05:15:00.000Z, 2023-12-02T10:00:14.947Z https://kodaimoji.chowder.jp/pdf/pdf16/yoshiike235.pdf

[13] 清の時代には満州文字の活字も作られていたらしい。

[14] その後技術の発展から取り残されてUnicodeの惨状に至るのはやっぱり満州人が国を失ったからなのかなあ。。。

[15] でも蒙古文字の惨状を見ると共産主義者に国を乗っ取られたせい、という見方も。。。

[16] だけど内蒙古や満州では国を失っても文字までは取られてないんだよなあ。。。