タイ国王即位紀年 [29]
正式な文書では仏暦 の他にタイ国王即位紀年 が併記されるようです。
法定紀年法 、仏暦
[39] 即位紀年 の年始 はグレゴリオ暦 と同じ1月のようです >>38 , >>17
[61] 英国式改元 ではなく東洋式改元 です。[38] รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช ๒๕๕๗ แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ ๔) ฯ - วิกิซอร์ซ
(2019-12-21 18:21:48 +09:00 )
https://th.wikisource.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%8D%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2_(%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A7)_%E0%B8%9E%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A_%E0%B9%92%E0%B9%95%E0%B9%95%E0%B9%97_%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B9%84%E0%B8%82%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A1_(%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B9%94)_%E0%B8%AF ให้ไว้ ณ วันที่ ๑๕ มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๐
เป็นปีที่ ๒ ในรัชกาลปัจจุบัน
Google翻訳
Given on the 15th day of January B.E. 2560
Being the 2nd year of the present reign.
西暦2017年2017-01-15 [54] 2852332.pdf , 2023-02-21T08:32:38.000Z https://www.digital.archives.go.jp/acv/contents/pub/PDFdyn/0001/S46B1500990000/2852332.pdf#page=21
仏暦、即位紀年
[55] Microsoft Word - 43.doc - std_act_2551.pdf , 2022-02-25T11:37:19.000Z , 2023-03-06T09:40:37.148Z https://www.tisi.go.th/data/law/pdf_files/law2/std_act_2551.pdf
ใหไว ณ วันที่ ๒๓ กุมภาพันธ พ.ศ. ๒๕๕๑
เปนปที่ ๖๓ ในรัชกาลปจจุบัน
2008-02-23 , 今上治世63年
[57] 39.pdf , 2019-09-10T05:34:31.000Z , 2023-03-06T12:50:35.933Z http://www.iadopa.org/KM/39.pdf
ให้ไว้ณ วันที่๖ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๒
เป็นปีที่๔ ในรัชกาลปัจจุบัน
2019-03-06 , 今上治世4年
[58] Accession of Johore, Kedah, Penis, Kelantan, and Trengganu to the Extradition Treaty between Great Britain and Siam , 2013-12-03T09:25:27.000Z , 2023-03-07T07:19:01.664Z http://www.thailawforum.com/database1/Great-Britain-and-Siam-2.html
Done on the 27th April of the Buddhist era 2462, being the tenth year of our reign.
[59] 翻訳は更に西暦年 も併記されることがあります。
[31]
日本政府 の外務省 の各国紀年法 一覧に掲載された日付例
「仏教紀元2516年(西暦1973年)朕が統治の第28年11月2日」
(外務省 が和訳 したものとみられる)。
法定紀年法
[18] タイ 国王ラーマ9世 。
1946-06-09 即位 。 [56] 橡H10タイ資料編.PDF - thaij3.pdf , 2022-06-11T10:30:50.000Z , 2023-03-06T09:53:01.230Z https://www.env.go.jp/earth/coop/oemjc/thai/j/thaij3.pdf#page=2
プミポーン・アドゥンヤデート国王御治世 47 年に当たる仏暦 2535 年(西暦 1992 年)の 3 月 29 日に御
下賜。
[60]
<4D6963726F736F667420576F7264202D204E4F348140835E834397568BBB8E7B90DD964082CC32303034944E89FC90B3959495AA82CC986196F32E646F6378> - no4e38080e382bfe382a4e9818ae88888e696bde8a8ade6b395e381ae2004e5b9b4e694b9e6ada3e983a8e58886e381aee5928ce8a8b3.pdf , 2019-07-10T04:16:24.000Z , 2023-05-20T09:15:23.635Z https://gcoe.tus-fire.com/uploads/2015/03/no4e38080e382bfe382a4e9818ae88888e696bde8a8ade6b395e381ae2004e5b9b4e694b9e6ada3e983a8e58886e381aee5928ce8a8b3.pdf#page=1
今上陛下の御治世第58年目に当たる
[50] 2849562.pdf , 2023-02-21T07:57:22.000Z https://www.digital.archives.go.jp/acv/contents/pub/PDFdyn/0001/S46B1500780000/2849562.pdf#page=31
タイ国王即位紀年と西暦の併記
(和訳文、原文表記不明)
メモ [6] カレンダー(暦)-タイ暦、ランナー暦
( (2016-06-21 15:31:32 +09:00 ))
http://www.geocities.jp/lanna_thai_chiangrai/calendar/calendar.htm タイの暦は、非常に複雑なため、計算間違いなども、たまにはあるようです。
1ヶ月ほど前、「The Nation」誌のWEBページに、以下のような記事がありました。
タイ王室も利用している『100年星座暦(こよみ) 』の計算ミスにより、今年の仏教の3大祝日が、1日遅れで実施されることになってしまった。・・・10月18日の「オ ークパサー(安居明け)」は、正しくは10月17日、11月17日になっている「ローイ・グラトーン(灯篭流し祭)」は、本来11月16日が月齢上正しい。これらの行事は、前倒しして、実施されるべきである・・・・。』と。
[7] (2014-05-07 18:01:21 +09:00 )
http://www.hutime.jp/documents/documents/report_20140118.pdf#page=45
[8] ปฏิทิน 150 ปี ปฏิทินจันทรคติ ปฏิทินสุริยคติ
(Phoenix Corporation 著, 2016-07-26 22:59:18 +09:00 )
http://horoscope.thaiorc.com/calendar/thaicalendar.php
[3] 中国少数民族・タイ族
(2016-12-29 21:50:56 +09:00 )
http://www.allchinainfo.com/ethnic/tai.html 古い文献、貝葉経、自民族の暦(傣暦)、著名な長い叙事詩などがあり、また彼らの音楽、舞踊、民謡、民間説話などは周辺民族にも広く影響を与えてきた。
傣族の祝日は主に溌水節、開門節、関門節、送竜節などがある。最も盛大な溌水節はタイ暦の新年に行われ、3日から4日間行われ、人々は互いに盆にためた水を持って町に出て、「水、水、水」という掛け声とともに水を掛け合い、災を取り除いたり、祝福し合う。
[4] 世界の文字
(2013-08-09 00:53:23 +09:00 )
http://www.chikyukotobamura.org/muse/wr_seast_9.html 西双版納傣語の歴史書によると,傣暦639年(西暦1277)に和尚トゥインダ(Tuyinda)が,鉄筆をもって,多羅樹の葉に tham41「経典」を刻んだのだ始まりで,以後その文字が伝えられたとある。
[5] 雲南省のシーサンパンナ 初の象脚鼓舞と民族文化展出演が開催され_jp.xinhuanet.com
(2015-04-17 15:25:34 +09:00 )
http://jp.xinhuanet.com/2015-04/15/c_134152715.htm 【新華社北京4月15日】4月14日、雲南省のシーサンパンナ傣族自治州で、傣暦1377年新年の「初の象脚鼓舞と民族文化展出演」が景洪市の主な町と泼水広場で行われた。
[9] *少数民族舞踊〜傣族③〜*|おどりこびより
(2016-12-29 21:52:59 +09:00 )
http://ameblo.jp/uki2101/entry-12081373944.html 去る2015年4月13日は傣族の新年、お正月でした。
中国国内にはたくさんカレンダーがあります。
太陽歴、旧暦の他に自民族の暦を使う民族がいくつかいます。
傣族もそのうちの1つで傣歴を使っています。
上座部仏教を信仰していいる民族なので、同じメコン川流域のタイや、ミャンマー、ラオス等と似ている暦です。
傣歴は1年が12ヶ月。
ひと月が30日間か、29日間。
全部で1年が354日です。何年かに一度閏年があります。
季節は寒い、暑い、雨の3つ。
太陽歴で4/13-16くらいに傣歴の新年を祝うことが多いみたいです。
[10] suchowan's UniWiki Calendar/When/Exe/暦説明/本編/東南アジア/タイ暦/中国タイ族の暦
(2016-12-29 21:53:46 +09:00 )
http://hosi.org/u/wiki.cgi?Calendar%2FWhen%2FExe%2F%E6%9A%A6%E8%AA%AC%E6%98%8E%2F%E6%9C%AC%E7%B7%A8%2F%E6%9D%B1%E5%8D%97%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%2F%E3%82%BF%E3%82%A4%E6%9A%A6%2F%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%82%BF%E3%82%A4%E6%97%8F%E3%81%AE%E6%9A%A6
[11] 暴れる象と芸象18・象を世話する人々1 - 雲南、見たり聞いたり感じたり
(2016-12-29 21:54:51 +09:00 )
http://blog.goo.ne.jp/madoka1994/e/d1d2f01a019106d69dec591eb910ae1e シーサンパンナの歴史書『泐史』には、傣暦542年(宋淳熙7年、西暦1180年)パーマ王が周囲の国々を平定し、周囲より推戴される形で初代のシーサンパンナ王となったときの記念品リストがあります。
[12] 今日は何の日(4月12日)溌水節 : 名無し専家君の研究室
(jsaisyo2 著, 2016-12-29 21:55:30 +09:00 )
http://waijiao2.exblog.jp/5759811/ 中国の溌水節とは、もともと傣族の習俗のようで、傣暦の6月中旬に水を掛け合う祭りがあるようです。そしてその起源はインドのバラモン教であり、ミャンマー経由で傣族に伝わったとされています。
[13] 雲南省/貴州省/四川省の少数民族【SWCTS by 西安中信国際旅行社】
(2016-03-16 16:17:50 +09:00 )
http://swcts.com.cn/1/shaoshu.htm また、タイ族はタイ語を使い、タイ族独自のタイ暦(公暦マイナス638年)を使用することでも知られます。タイ暦の6月(公暦の大体4月) に行われる溌水節は彼らの象徴的お祭りです。
[14] 1988年4月13日(水)の旅日記 - Togetter
(2018-04-14 00:25:28 +09:00 )
https://togetter.com/li/1217769
[15] 桃岩荘人さんのツイート: "メコン川の上流にあたる瀾滄江に面して建てられた大きなタイ式殿堂から垂れ幕が下げられ、党か何かのお偉方の声がマイクで響き渡る。そういや来る途中、何台もいい車が俺らのバスを追い抜いて行ったな。垂れ幕の中心は「傣歴1350年泼水节~」とあり、はしっこの幕に「偉大的党万歳」。"
(2018-04-14 00:25:10 +09:00 )
https://twitter.com/namihei1224/status/852512853802106880
[35] ปฏิทินสุริยคติไทย - วิกิพีเดีย
(2018-07-04 16:52:43 +09:00 )
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%84%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2
[36] Thai calendar - Wikipedia, the free encyclopedia
(2018-07-03 18:44:03 +09:00 )
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2
[37] チャントラカティ - Wikipedia
(2018-07-05 16:41:42 +09:00 )
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%A3
[19] タイ国佛暦新年を太陽暦新年に改正せんとする委員会設置
(2013-11-23 16:18:14 +09:00 )
http://nihon-thaikyokai.go-web.jp/Portals/0/19_%E8%B2%A1%E5%9B%A3%E6%B3%95%E4%BA%BA%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%82%BF%E3%82%A4%E5%8D%94%E6%9C%83%E3%80%85%E5%A0%B1_%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B9%9D%E8%99%9F.pdf#page=54
[20] 活動内容のご紹介 『日本タイ協會々報』復刻版:日本タイ協会
(公益財団法人 日本タイ協会 著, 2018-10-21 16:44:08 +09:00 )
http://nihon-thaikyokai.go-web.jp/tabid/154/language/ja-JP/Default.aspx 財団法人暹羅協会々報 第21号(1940年(昭和15年)12月)
暦法条令及予算法令第6発布
[21] タイにおける特許公報へのアクセス方法 « 新興国等知財情報データバンク 公式サイト
(2019-01-28 19:16:18 +09:00 )
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/etc/8249/ (2) 「วันที่ตามสถานะ (最終処分日)」: <本件の場合は2012年1月20日:最新年金納付日>
※ タイ暦年-543=西暦年となる
[22] タイ族の旧暦新年に水かけ祭り実施=雲南省_中国国際放送局
(2019-04-16 10:50:12 +09:00 )
http://japanese.cri.cn/20190415/a9ee7e77-d446-c53b-2cbc-e36efc00fd5e.html 雲南省シーサパンナ・タイ族自治州で、タイ族の旧暦の新年にあわせて13日から3日間、水かけ祭り(ソンクラーン)が行われました。
[23] ไทยรัฐทีวี จัดกราฟฟิกจำลองการจัดตั้งรัฐบาล ปี 62 -
(โดย ไทยรัฐออนไลน์ 24 มี.ค. 2562 17:34 2019-04-21 11:39:41 +09:00 )
https://www.thairath.co.th/clip/303126
[24] 見出しは62年と2桁表記、
日付は2562年と4桁表記。
[25] 東南アジア伝統天文学の重層構造
(2019-01-08 21:29:32 +09:00 )
http://www2.nao.ac.jp/~mitsurusoma/gendai5/24_ohashi.pdf
[26] (2014-05-07 18:01:21 +09:00 )
http://www.hutime.jp/documents/documents/report_20140118.pdf
[27] ปฏิทิน 150 ปี ปฏิทินจันทรคติ ปฏิทินสุริยคติ
(Phoenix Corporation 著, 2019-11-08 23:15:40 +09:00 )
https://horoscope.thaiorc.com/calendar/thaicalendar.php
[28] 5秒で覚えるタイの暦の算出法「543」 - ANNGLE
(2019-11-13 13:35:18 +09:00 )
https://anngle.org/culture/calendar-calculation-of-thai.html タイでは各国と同様にカレンダーなどでは西暦を使っているのですが、オフィス関連のドキュメントなどには、併用して仏暦で表記される事が多く時に混乱することがあるようです。
[34]
タイ王国 の工業標準 である TIS
の規格番号 と年号 は、
アラビア数字 で表記されるようです。
年号 は、
仏暦 の4桁表記です。
規格番号
[40]
読売新聞 アーカイブで「タイ暦」で検索した初出
[41]
華南国境地帯の少数民族を訪ねて ,
桜井徳太郎さくらいとくたろう ,
夕刊讀賣新聞 昭和55年(1980 年)5月13日(火曜日)1980-05-13 7面
水タイ族の曼広龍という部落で
は、思いもかけず水掛け祭りと通
称される壮大な撥水節 (パスイジ
ェ) に遭遇した。この時期はタイ
暦の年頭にあたるので、各地で盛
大な行事を催して新年を祝う。
(駒沢大学教授・民俗学=
四月十三日から半月間、中
国の広東、広西、雲南で民
俗調査に当たった)
[42] 他に用例は1つだけ:
タイ政情不安、行方凝視する進出企業 豊田通商は出張禁止=中部 ,
2009.04.142009-04-14 ,
中部朝刊 中C経 04段
[43] それ以外に仏暦 の用例あり
仏暦
[44] 東京新聞:<新型コロナ>東南アジア「正月 祝えない」 水かけ祭り中止:国際(TOKYO Web)
(2020-04-15 09:26:25 +09:00 )
https://www.tokyo-np.co.jp/article/world/list/202004/CK2020041402000267.html タイなどでは四月中旬が仏教暦の新年。
[45] 世界には西暦のほかにタイ暦、ユダヤ暦など○○暦がいくつかあることを知りました。... - Yahoo!知恵袋
(Yahoo! JAPAN , 2020-09-10T09:58:33.000Z )
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14205884069
[46] ① タイ仏暦と和暦 (元号) | 29年ぶりに本帰国した浦島太郎の草双紙
(2020-09-10T12:38:08.000Z )
https://ameblo.jp/hiro-1/entry-10549610911.html
[47] F列車でいこう! : タイの新年がソンクラーン(4/13)である理由 , 2022-01-22T02:17:32.000Z , 2008-06-13T23:45:12.944Z https://web.archive.org/web/20080613233911/http://takef.cocolog-nifty.com/ftrain/2008/04/413_5ed7.html
[48] 真臘風土記: suchowan's blog , 2022-04-17T13:36:57.000Z https://suchowan.at.webry.info/201212/article_10.html
[49] タイ暦の実装: suchowan's blog , 2022-05-18T04:35:41.000Z https://suchowan.at.webry.info/201406/article_2.html
[62] ohNussy@個人ゲーム開発者さんはTwitterを使っています: 「ちょっと衝撃の事実だったのだけど、タイはいま、2564年らしい。(仏教国なので西暦を使用していないため) これにより、2021年を日付として変換させようとすると500年以上前の日付として扱われてしまうために例外が出てゲームが起動しない、という問題が報告された。 世の中知らない事だらけ。 https://t.co/CDAxrEuI5Y」 / Twitter , 2021年4月20日2021-04-20T09:58:54.000Z , 2023-07-07T07:30:51.000Z https://twitter.com/ohNussy/status/1384414543720304641 [66] アクダマゲクさんはTwitterを使っています: 「タイの工場にシステム導入した際、仏暦設定のままのPCが紛れてたことでデータがめちゃくちゃになって血の気が引いた。 "2500"年以上を抽出すれば良いのでリカバリは難しくなかったのが救い。」 / Twitter , 午後8:17 · 2021年4月20日2021-04-20T11:17:08.000Z , 2023-07-07T07:30:51.000Z https://twitter.com/AkudamaGeku/status/1384466157327949825 [67] シノさんはTwitterを使っています: 「昔タイ法人で使うシステム作ったけど、システム日付をタイ歴にしてるユーザーがいてタイムスタンプがめちゃくちゃになった思い出」 / Twitter , 午前9:20 · 2021年4月21日2021-04-21T00:20:29.000Z , 2023-07-07T07:30:51.000Z https://twitter.com/shino22208905/status/1384663291423645702 [68] シノさんはTwitterを使っています: 「@ab2g2N2GQ13auMh タイ暦>西暦なんで、日付の入力チェックを通り抜けちゃって、500年後の伝票が増える増えるw タイ暦って現地では普通に使われてるんですか?」 / Twitter , 午前10:03 · 2021年4月21日2021-04-21T01:03:49.000Z , 2023-07-07T07:30:51.000Z https://twitter.com/shino22208905/status/1384674196760915971 [69]
「普通に使われてるんですか?」
レベルの技術者がタイ にシステムを納入してるのやばいな。
利用シーンの要件調査しないまま開発してるってことだろ...
[70]
和暦 と西暦 がある日本 の技術者が日時処理 すらまともにできないのはちょっと恥ずかしい。
国際化 とか文化の多様性とかいうのももちろんだけど、
普段から自国の文化を尊重してしっかり技術の研鑽に励んでいれば対応できるレベルの話なんだよな。
[63] さじんさんはTwitterを使っています: 「@ohNussy F外失礼します。タイの会社と製品の売買契約をちょくちょくするんですがずっと西暦だったのは間違いのないように気を使ってくれていたんですね。勉強になります。F外失礼しました。」 / Twitter , 午後11:02 · 2021年4月20日2021-04-20T14:02:26.000Z , 2023-07-07T07:30:51.000Z https://twitter.com/nenrikisousui/status/1384507756510531584 [64] ohNussy@個人ゲーム開発者さんはTwitterを使っています: 「@nenrikisousui F外気にしてないので大丈夫ですよ。 きっと気を遣ってくださったんでしょうね。日本も国外の方に令和n年と伝えたりはしないでしょうから、それと同じ感覚なのかもしれません。」 / Twitter , 午後11:06 · 2021年4月20日2021-04-20T14:06:46.000Z , 2023-07-07T07:30:51.000Z https://twitter.com/ohNussy/status/1384508847520321544 [65] 有明(筑豊守)都市🍆❤️🧀(池袋お渡し会&3rd夜)さんはTwitterを使っています: 「@ohNussy (コロナ直前まで少しだけタイに居た者です) 西暦と元号みたいな感じですかね バンコク中心部は西暦を使う表記が多いイメージです 語学学校では一番最初にタイ歴と西暦の換算をならいましたね 道に立ってる看板の暦が読めないと、工事中なのか「工事完了しました」なのかわからなくて危ないです笑」 / Twitter , 午前11:26 · 2021年4月21日2021-04-21T02:26:43.000Z , 2023-07-07T07:30:51.000Z https://twitter.com/Mac21Fis/status/1384695062253105157 [72]
Xユーザーの吉田一郎さん: 「私にとって東南アジアで現地の情報源になる華字紙。ベトンでも売ってたので買おうとしたら店のお婆さんが「タイの新聞だよ」。マレーシア華人じゃないから構わないけど。タイ最南端のベトンでバンコク発行の朝刊を売ってるのかと感心したら1日遅れ。12バーツ=54円。 https://t.co/8KKEyzCWgG」 / X , 午後0:45 · 2024年11月3日2024-11-03T03:45:44.000Z , 2024-11-05T11:47:42.000Z https://x.com/no_saitama/status/1852920066595274945/photo/1
[73] >>72 タイの新聞。繁体字 中文 左上横書き 。
本文の明朝体 は台湾 風の字形 。
見出し のゴシック体 は写っている文字数が少ないのでわかりにくいが、康熙字典体 風の伝統的字形 。
紙面上部の日付は楷書体 。
左「公元二〇二四年十一月一日 (星期五) 」
右「農曆甲辰年十月初一日 」
〇 は他よりも大きな◯ 。日本 字形を見慣れているとバランスが悪く見える。
[74] Xユーザーの吉田一郎さん: 「第一友誼村が観光客で賑わっているのは革命根拠地のトンネル基地が残っているから。77年に建設し長さ1km。入場料は80バーツ=360円。でもトンネルは山の上にあるのでそこまで登るのが大変…。 https://t.co/rdqHShZwWK」 / X , 午前0:51 · 2024年11月3日2024-11-02T15:51:28.000Z , 2024-11-05T11:47:42.000Z https://x.com/no_saitama/status/1852740317226917948/photo/3
[75]
>>74 タイ 国内の、マレーシア共産党 の拠点だった村。
左上横書き のタイ語 の案内板の横に右上縦書き 簡体字 中文 (楷書体 ) の案内板。
タイ語 の方には「
漢文の方は, や。 が横書き 用のものを使っている。( ) 縦書き 用になっているのに。
[76] XユーザーのSF Cinemaさん: 「🎵 เตรียมพบกับคุณ Aika Kobayashi (พากย์เสียง Yoshiko Tsushima) และคุณ Shuka Saito (พากย์เสียง You Watanabe) ที่จะมาสร้างความสนุกและเสียงหัวเราะให้กับแฟน ๆ เฉพาะรอบ Day 2 วันที่ 20 กรกฎาคม 2568 เท่านั้น! เอ็กซ์คลูซีฟขนาดนี้ แฟน ๆ ห้ามพลาด! 🎬 “Love Live! Sunshine!! Aqours Finale https://t.co/4ZvQ6m2NAr」 / X , 午後0:30 · 2025年7月4日2025-07-04T03:30:00.000Z , 2025-07-07T07:48:08.000Z https://x.com/WeLoveSF/status/1940976361075888591/photo/1
[77] >>76 ツイート本文の日付はタイ語 で仏暦 。画像の日付は英語で西暦 。