元号名

異体字

永

永 (元号名)

永録

用例

日時事例

  • [13] 日本国長野県諏訪市中金子 諏訪家文書
    • [18] >>12 : 同音異字の年号 誤り 2
    • [14] 永録二年 >>12 (信濃史料)
  • [15] 日本国東京都品川区 松田福一郎所蔵 吊灯籠
    • [19] >>12 : 同音異字の年号 誤り 3
    • [17] 永録二年己未 >>12

[45] 山都町史 第3巻 (民俗編), 山都町市編さん委員会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9643913/1/451?keyword=%E6%B0%B8%E9%8C%B2 (要登録)

研究史

[16] 昭和42年の 日本私年号の研究 は、 異年号のうち私年号に分類されないものの中で、 一字異音の年号 の章のうち、同音異字の年号とは趣を異にし、 意識して故意に異字を使用したわけではなく、 単なる誤認によるものが多い、 とするものの1つとして、 >>13, >>15 を提示しています。 他に享録, 嘉録を紹介しています。 >>12

  • [11] 日本私年号の研究
    • [20] p.一七一, p.一八二, p.一八五
    • [12] pp.一八八-一九五

[5] 越前若狭地誌叢書 上巻, 杉原丈夫, 松原信之 共著, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9536939/1/203?keyword=%E6%B0%B8%E7%A6%84 (要登録)

永六

用例

日時事例

  • [133] 日本国岐阜県岐阜市三輪 真長寺文書 惣兵衛外五名連署申状
    • [132] >>131 : 十七 - 四三
    • [134] 「仁壽元年かのとのひつし 但當年迄八百年程、」 >>131
    • [135] 「永六元年八月三日ニ仁壽元年より永六元年迄者、」 >>131
    • [136] 「永六拾壹年つちのへたつ年より天正拾年迄、」 >>131

[137] の史料集は、 >>133 を紹介して、 最初の永六元年に「〔祿、下同ジ〕」 (明朝体) と注釈しています。 >>131

  • [131] 岐阜県史 史料編 古代・中世 1, 岐阜県, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/3034949/1/160?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)

日時事例

  • [122] 日本国千葉県市原市奉免 満蔵寺 如来形立像
    • [123] >>121 : 454
    • [129] 日本国千葉県市原市妙香 青松寺 (現・廃寺) 旧蔵 >>126
    • [127] 万蔵寺 >>126
    • [124] 後面材内側墨書銘 「永六二年六月二十四日」 (明朝体) >>121
      • [128] 胎内背部 「永六二年六月十四日」 (明朝体) >>126

[130] の地域史は、 >>122 を紹介して、 永六二年は永禄二年に該当すると考えられる、 としています。 >>126

[125] の報告書は、 >>122 を紹介して、 「永六(ママ)」 (明朝体) と注釈しています。 >>121

  • [126] 市原市史 中巻, 市原市教育委員会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9643783/1/99?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [121] 市原市内仏像彫刻所在調査報告書 南部編, 市原市教育委員会社会教育部文化課, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/13240506/1/41?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)

日時事例

  • [119] 日本国東京都 中尾邦雄所蔵 永禄三年銘備前焼水指
    • [120] 底裏彫銘 「永六三年九月十五日」 (明朝体) >>118
  • [118] 陶磁 9(4), 東洋陶磁研究所, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1516106/1/26?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)

日時事例

  • [107] 菅浦文書 平方孫六銭請取状
    • [108] >>106 : 六七二
    • [109] 「永六八年十一月六日」 (明朝体) >>106
  • [110] 菅浦文書 平方孫六銭請取状
    • [111] >>106 : 六七八
    • [112] 「永六八年十一月十六日」 (明朝体) >>106
  • [113] 菅浦文書 平方孫六銭請取状
    • [114] >>106 : 六八〇
    • [115] 「永六八年十一月廿四日」 (明朝体) >>106

[116] の史料集は、 >>107 >>110 >>113 を紹介して、 「永六(永祿)」 (明朝体) と注釈しています。 >>106

  • [106] 菅浦文書 下巻, 滋賀大学経済学部史料館 編纂, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2984212/1/30?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)

日時事例

  • [88] 日本国長野県松本市沢村 一志家所蔵 大町組宮本村検地帳 巻末写本
    • [89] >>87 : 一二六
    • [78] 日本国信濃国北安曇郡社村 仁科御厨 仁科神明宮 >>77
    • [103] 宮本神明祭禮貳月九日作始メ舞臺 >>77
    • [101] >>100 : 白黒写真 (低解像度)
    • [95] 「永六九年 二月吉日」 (明朝体) >>94, >>99, >>105
      • [79] 「永六九年 貳月吉日」 (明朝体) >>77
      • [92] 「永六九年 二月吉日」 (明朝体) >>87, >>97
      • [102] 「永六九年二月吉日」 (明朝体) >>100

[80] の一志茂樹の論文は、 >>88 を紹介して、 「永六九(祿)年」 (明朝体) と注釈しています。 >>77

[96] の史料集は、 >>88 を紹介して、 「永六(祿)」 (明朝体) と注釈しています。 >>94

[93] の史料集は、 >>88 を永禄9年条で紹介して、 「永六(祿)」 (明朝体) と注釈しています。 >>87 別巻の, の地域史では、 「永六(禄)」 (明朝体) と注釈しています。 >>99, >>105

[98] , , の書籍は、 >>88 を紹介して、 「永六(禄)」 (明朝体) と注釈しています。 >>100, >>104, >>97

  • [77] 信濃 [第2次] (21), 信濃毎日新聞社, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2202800/1/7?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [94] 信濃史料 第12巻 (天文23年正月-永禄8年是歳), 信濃史料刊行会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/3013102/1/79?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [100] やしろ, 社誌編集委員会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9536716/1/49?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [104] 農と田遊びの研究 上, 新井恒易, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/12168555/1/298?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [87] 大町市史 第2巻 (原始・古代・中世) 資料編, 大町市史編纂委員会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9539833/1/98?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
    • [105] 大町市史 第5巻 (民俗・観光) 本編, 大町市史編纂委員会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9539456/1/465?keyword=%E6%B0%B8 (要登録)
    • [99] 大町市史 第2巻 (原始・古代・中世) 本編, 大町市史編纂委員会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9539832/1/156?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [97] 大北地方の神社と文化, 長野県神社庁大北支部, 長野県神社総代会大北支会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/13287954/1/142?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)

日時事例

  • [73] 備州国住長船祐定作 刀
    • [74] 相原務所蔵 >>72
    • [75] 昭和35年4月15日 日本美術刀剣保存協会松山支部 貴重刀剣等認定 >>72
    • [76] 「永六十年二月日」 (明朝体) >>72
  • [85] 備州長船幸光 保存刀剣
    • [86] 永六十年八月日 >>84
  • [72] 刀剣美術 (3), 日本美術刀剣保存協会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1815648/1/155?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [84] 備州長船幸光(備前) 永六十年八月日(山陽道) | 日本刀・刀剣購入・販売・買取なら刀剣杉田, 刀剣杉田, https://www.token-net.com/soldout/202007-44.html

日時事例

  • [21] 日本国大分県津久見市市堅浦 薬師寺家所蔵 薬師寺文書 薬師寺鑑直渡状
    • [58] >>52 : 一一三三
    • [51] >>46 : 三四
    • [57] >>56 : 一九七
    • [26] >>20 : 同音異字年号 26
    • [60] >>59 : 一八七
    • [54] 日本国大分県北海部郡津久見町徳浦 >>52
    • [47] 薬師寺鑑真文書 >>20
    • [53] 「永六十一𭘾 正月廿一日」 (楷書) >>52 (原本)
      • [49] 「永六十一年 正月廿一日」 (明朝体, 楷書) >>46, >>56, >>59 (大分県史料 一二)
      • [22] 「永六十一年正月廿一日」 >>20 (大分県史料 第一二)
      • [62] 「永 六 十 一 年 正 月 廿 一 日」 (明朝体) >>61

[48] >>21 は仮名多めの文書。

[55] , の史料集は、 >>21 を紹介して、 「永六(マヽ)」 (楷書) と注釈しています。 >>52, >>56

[50] , の史料集は、 >>21 を紹介して、 「永六(禄)」 (明朝体) と注釈しています。 >>46, >>59

  • [52] 續大友史料 : 家わけ 第4, 田北學, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2531433/1/16?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [46] 大分県史料 第12, 大分県史料刊行会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2999809/1/186?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [56] 編年大友史料 : 併大分県古文書全集 第22, 田北学, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/3016915/1/60?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [61] 臼杵史談 第5巻, 臼杵史談会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9770555/1/70?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [59] 豊後国荘園公領史料集成 6 (豊後国佐賀郷・丹生荘・臼杵荘・佐伯荘・紫山村史料), 渡辺澄夫, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9639881/1/198?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)

日時事例

  • [64] 日本国茨城県東茨城郡大洗町大貫 西光院所蔵 西光院文書 西光院末寺衆一臈證文
    • [65] >>63 : 一六
    • [66] 「永六十一年戊广死、」 (明朝体) >>63

[67] の史料集は、 >>64 を紹介して、 「永六(祿)十一年戊广(辰)」 (明朝体) と注釈しています。 >>63

  • [63] 茨城県史料 中世編 3, 茨城県立歴史館, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9644436/1/209?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)

日時事例

  • [23] 日本国大分県大野郡三重町大字市場 有田家所蔵 有田文書 三浦かつさ等連署売渡状
    • [148] >>146 : 二
    • [153] >>152 : 三五八
    • [27] >>20 : 同音異字年号 27
    • [147] 平成の大合併により日本国大分県豊後大野市
    • [149] 「永六十二ねんミのとし五月十日」 (明朝体, 楷書) >>146, >>152
      • [24] 「永六十二ねん五月十日」 (明朝体) >>20 (大分県史料 第一二)
    • [150] 仮名多め文書

[151] の史料集は、 >>23 を紹介して、 「永六(禄)」 (明朝体) と注釈しています。 >>146

[154] の史料集は、 >>23 を紹介して、 「永六(祿󠄂)」 (楷書) と注釈しています。 >>152

  • [146] 大分県史料 第13, 大分県史料刊行会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2999810/1/60?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)
  • [152] 編年大友史料 : 併大分県古文書全集 第22, 田北学, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/3016915/1/96?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)

日時事例

  • [69] 日本大和国 法隆寺衆分成敗曳附幷諸證文寫
    • [70] 「永六十二年己巳」 (明朝体) >>68

[71] の史料集は、 >>69 を紹介し、 永禄12年に収録して「永六(祿)」 (明朝体) と注釈しています。 >>68

  • [68] 大日本史料 第10編之3, 東京大学史料編纂所, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/12208292/1/432?keyword=%E6%B0%B8%E5%85%AD (要登録)

諸説

[140] 解釈を明示しているほとんどの文献は、六を「ロク」音を表すと解釈し、 永禄と同定しています。

[141] 干支年や文脈から、 いずれの用例にも永禄として不自然なところは見当たりません。 また、これといった異説も見当たりません。

[142] 六表記に筆者の積極的な意図を見ようとする見解もあります (>>91) が、

  • [144] 広い地域の互いに無関係で媒体も類似しない用例が多数あること
  • [143] 他の元号名にもみられること
  • [145] 元号名以外の語にもみられること

... からすれば、深い意図がない当時の一般的な表記慣習の範囲内の揺れと見なす方が説得力を感じます。

研究史

[138] 事例の紹介はちらほらあるようですが、 体系的な検討はほとんどなされていません。

[25] 昭和42年の 日本私年号の研究 は、 異年号のうち私年号でない同音異字年号として >>21 >>23 を紹介し、 次のように述べています。 >>20

  • [28] 香取文書で張六の六は禄
  • [29] 従って永禄と考えられ、
    • [30] 文書の内容にも矛盾はない
  • [31] 関東でも九州でも六とする例が見られることに注目
  • [90] 年号の禄を六と表現、
    • [91] 為政者に対する揶揄が潜むものとも受け取られる

[82] 中文版维基百科は、 日本私年号の研究を出典に、 大分県史料が永禄を永六と書いていると説明しています。 >>81

  • [81] 日本年號列表 - 维基百科,自由的百科全书, , https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B9%B4%E8%99%9F%E5%88%97%E8%A1%A8#%E5%AE%A4%E7%94%BA%E6%99%82%E4%BB%A3

[139] 日本私年号の研究が私年号ではないと分類したためもあるのか、 その後の私年号研究などではほとんど扱われていません。

メモ

[117] 検索だと部分一致やOCR誤読のノイズがあまりに多くて用例を探すのがかなり難しいです。

永祖

日時事例

  • [35] 日本岩代国会津渋河 文書
    • [34] 「永祖十年丁卯五月朔日」 >>32 (新編会津風土記)
    • [39] 「永祖十年丁卯五月朔日」 >>37

[1] 大日本地誌大系 第30巻, 花見朔巳 校訂, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1179191/1/64

[33] 昭和40年の久保常晴の論文では、 同音異字の異年号の表に永禄として収録していましたが、 説明はありませんでした。 >>32

[38] 昭和42年の 日本私年号の研究 は、 異年号・私年号でなく私年号的諸資料として、 次のように述べています。 >>37

[44] 一字異音年号としてよさそうなのにそうしていないのは、 編纂資料の誤りと推定したからでしょう。

[83] 中文版维基百科は、 日本私年号の研究を出典に、 新編会津風土記が永禄を誤って永祖と書いていると説明しています。 >>81

  • [32] 我が国の私年号に関する研究(二)―室町時代―
  • [36] 日本私年号の研究
    • [37] pp.四八八-四九九

干支不一致

[3] 川口市史 古代・中世資料編, 川口市, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9641575/1/335 (要登録)

干支ずれ

[6] 群馬県史 資料編 8 (中世 4 金石文), 群馬県史編さん委員会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/9644240/1/136?keyword=%E6%B0%B8%E7%A6%84 (要登録)

[7] >>6 永禄二天丁宛

(永禄2年は己未)

メモ

[4] 古鐘逸響年表稿, 坪井良平, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2478237/1/37 (要登録) 右

永禄と記録があるが実は元禄