永康 (高句麗)

[22] 永康は、高句麗の元号の1つです。

[10] 永康7年銘仏像は昭和15(1940)年5月1940-05に大日本帝国朝鮮平壌平川里で出土しましたが、秘匿されていました。 [11] 西紀1963年1963に大韓民国の宝物に指定されて知られるようになり、昭和39(1964)年4月1964-04に日本の学界にも紹介されました。 >>9

[20] 銘文に「永康七年歲[次]□甲 or 辛□」とあります。 >>1

[25] 손영종は西暦551年辛未551説 (y~2184)。文明大は6世紀説。 >>1689 その他大韓民国の多くの研究者が西紀1990年代から21世紀前期にこの説を支持しており、通説となっています。高句麗陽原王 (양원왕) 7年辛未と永康七年辛[未]でちょうど一致することや、様式が根拠とされます。 >>42

[4] 長寿王の諡号が康王のため、西暦483年癸亥483 (y~2183) から西暦491年491の頃と推測されます。 >>1555 (鄭雲竜1998) 様式から考えにくいと批判があります。 >>42 この説をメインで紹介するもの >>1555 もありますが、理由は不明です。

[28] 西暦483年癸亥483説 (y~2183) があります。 >>24

[26] 임기환は嬰陽王代説。 >>1689 (在位: 590-618)

[23] 金元龍は西秦の元号で西暦418年戊午418説 (y~78)。 >>1689 その他にも永康はいくつかありますが、7年まであるのが西秦だけです。

[17] ところが延寿と時代が重なること、西秦との関係が弱いこと、および様式から否定されています。 >>42 (서영대1992 譯註韓國古代金石文(I) 永康七年銘金銅光背

[18] 5世紀上半葉説があります。 >>1 西秦と同じものでしょうか、それとも他の可能性を考えているのでしょうか。

[27] 西暦470年470説があります >>24。これは柔然の元号とする説 (y~1296) と思われますが、柔然の永康の年次は訂正されています (y~2002)。また、高句麗が柔然の元号を使う可能性があるようにも思われません。

[19] 西暦604年甲子604説 (y~747) があります。 >>1 中文版维基百科には2023-05-01に追加されています >>24, >>29 が、出典がなく誰のどのような説か不明です。

[8] 東晋の元号で7年は西暦396年396説があります (y~2185)。 >>42

[12] この西暦396年396説について、西紀2014年2014の신정훈の論文 >>42 は、梅原末治の論文 >>9 を引いています。

[13] 梅原末治の論文は、銘文を

永康七年歳[次][甲]・・・・・・

と読んで、東晋の元号で西紀396年396だとしています。 >>9

[14] 梅原末治は (紹介論文執筆時点で) 像を実見していませんでした。大東亜戦争の終戦後初めて大韓民国ソウルを訪問して実見した有光教一を通じて梅原末治は所蔵者が金東鉉だと知りました。そして金東鉉の情報提供に基づき紹介論文を執筆しました。銘文の判読や年代比定の議論は論文中にありません。東晋の元号だというのも当然の如くに書かれていて、梅原末治が他の可能性を検討した形跡が見られません。梅原末治の説なのか、金東鉉ら大韓民国側の説なのかまではわかりません。

[15] ところが東晋の元号に永康はありません幽霊元号。西暦396年396は太元です。その1つ前に寧康 (y~723) があります。現在の韓国語表記で永康は영강とされますが、寧康は강녕または영강とされるので、同音に読まれることがあるようです。日本語音は違うので、韓国語話者が混同した可能性の方が高そうです。

[16] ただ、寧康は4年までしかなく、寧康7(379)年己卯379も寧康24(396)年丙申396も干支が合いません。寧康2(374)年甲戌374など「甲」年のどれも不適切です。寧康との混同だとしても、なぜ西暦396年396とされるに至ったのかがわかりません。

[5] 元号名は、君主の長寿と在位の永続、人民の安楽への願いを表したといわれています。 >>1555 (鄭雲竜1998)

[9] 平壌平川里出土の金銅半跏思惟像, 梅原末治, 朝鮮学報第31号, 1964-04, pp.五三-五七 (他に白黒写真2ページ分あり)
[1689] 高句麗의 年號에 대한 小考 | 국회도서관, 임기환, 1997-03-01, 2023-06-05T12:15:07.000Z https://dl.nanet.go.kr/search/searchInnerDetail.do?searchType=INNER_SEARCH&resultType=INNER_SEARCH_DETAIL&searchMehtod=L&searchClass=S&controlNo=KINX2007120506&queryText=&zone=&fieldText=&prevQueryText=KINX2007120521%3AALL_NI_TOC%3AAND&prevPubYearFieldText=&languageCode=&synonymYn=&refineSearchYn=&pageNum=&pageSize=&orderBy=&topMainMenuCode=&topSubMenuCode=&totalSize=1&totalSizeByMenu=1&seqNo=&hanjaYn=Y&knowPub=&isdb=&isdbsvc=&tt1=&down=&checkedDbIdList=&baseDbId=&selectedDbIndexIdList=&caller=&asideState=&dpBranch=ALL&journalKind=&selZone=ALL_NI_TOC&searchQuery=KINX2007120521 (全文画像閲覧可能) p.15
[42] 新羅瑞鳳冢의 銀盒年代와 그 築造時期에 대한 신검토 -역사적 맥락과 관련하여-, 신정훈 (Shin Jung Hoon), 2014, 2023-06-06T09:53:45.000Z https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001887274 (PDF 全文あり)
- [21] 銘文紀年拡大白黒写真あり
[1553] 日本語学
- [1554] 年号を考える
  - [1555] 韓国の年号, 吉本一, p.78
[24] 朝鮮半島年號列表 - 维基百科,自由的百科全书, 2023-06-03T12:16:12.000Z, 2023-06-17T12:19:51.951Z https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E5%8D%8A%E5%B3%B6%E5%B9%B4%E8%99%9F%E5%88%97%E8%A1%A8#%E9%AB%98%E5%8F%A5%E9%BA%97
[29] 永康 (高句麗) - 维基百科,自由的百科全书, 2023-06-03T12:38:12.000Z, 2023-06-17T12:38:55.949Z https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B8%E5%BA%B7_(%E9%AB%98%E5%8F%A5%E9%BA%97)

[1] 永康 (高句麗) - 维基百科,自由的百科全书, 2022-04-02T02:34:55.000Z, 2022-04-16T02:44:39.170Z https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B8%E5%BA%B7_(%E9%AB%98%E5%8F%A5%E9%BA%97)

[2] 연호/고구려 (r66 판) - 나무위키, 2022-04-16T02:50:25.000Z https://namu.wiki/w/%EC%97%B0%ED%98%B8/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A0%A4?rev=66

[3] 영강 (고구려) - 위키백과, 우리 모두의 백과사전, 2022-04-02T02:35:02.000Z, 2022-04-16T02:56:35.629Z https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%81%EA%B0%95_(%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A0%A4)

[40] 고구려의 稱元法과 年號 운용, 2023-06-04T12:38:04.000Z https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002607784 (PDF 全文あり) #page=18

[6] >>40 #page=20 白黒写真あり

[7] 哪些帝王的「年号」「谥号」「庙号」及政权的「国号」史书阙载直到考古重新发现? - 知乎, 2023-06-04T13:23:24.000Z https://www.zhihu.com/question/319502342/answer/1622757434

カラー写真あり、低解像度ながらも銘文判読可能

[30] 朝鮮美術陶器・彫刻・金工, 金載元, 金元竜, 井垣春雄訳, 1967, 2025-07-02T03:11:48.000Z, 2025-07-22T06:58:52.620Z https://dl.ndl.go.jp/pid/2515262/1/133?keyword=%E6%B0%B8%E5%BA%B7 (要登録)

永康 (高句麗)

メモ