[5] [DFN[文和]]は、 [[日本の公年号]]の1つです。 * 元号名 ** 文倭 [82] [[文和]]を[DFN[文倭]]と表記したとみられる事例があります。 *** 用例 [83] ほとんどは[[東寺]]に関係する史料です。 [ITEMS[ [[日時事例]] - [7] [DATA(.label)[[CITE[[[東要記]]]]]] -- [75] [DATA(.label)[[[東寺]]本上端]] 「[V[文和三三十九、於江州書之、[SNIP[]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>40]] -- [11] [DATA(.label)[上巻奥書]] --- [9] >>6 : [[同音異字年号]] [L[9]] --- [33] [DATA(.label)[[[東寺]]本]] 奥書なし、推定文和3年写本 [SRC[>>32]] --- [21] [DATA(.label)[[CITE[続群書類従]]本]] 「[V[[WEAK(smaller)[本云]][BR[]] [DATA(.text)[文倭三年三月廿六日]][SNIP[]]]]」 ([[行書]]) [SRC[>>29]] --- [39] [DATA(.label)[[CITE[続群書類従]]本]] 「[V[[WEAK(smaller)[本云]][BR[]] [DATA(.text)[文倭三年三月廿六日]]馳筆畢。[BR[]] 禪林末枝賢賓。[LINES(smaller)[生年][廿二]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>1]] --- [26] [DATA(.label)[[CITE[弘法大師伝全集]]本]] 「[V[[DATA(.text)[文和三年三月廿六日]][SNIP[]][BR[]]元文元年[SNIP[]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>25]] --- [8] 「[DATA(.text)[[V[文倭三年三月廿六日]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>6]] -- [12] [DATA(.label)[中巻奥書]] --- [34] [DATA(.label)[[[東寺]]本]] 「[V[文和三年三月廿八日於江州浅[BR[]]井郡草室馳筆訖當巻特被[BR[]]載秘宗要[ASIS[枢][swc811]]深納竹木目之底[BR[]]敢勿令他見矣[LINES(smaller)[卯月二日][加校合了]][BR[]] 羊僧賢寳]]」 ([[楷書]]) [SRC[>>32]] --- [30] [DATA(.label)[[CITE[続群書類従]]本]] 「[V[弘仁元年[SNIP[]][BR[]][DATA(.text)[文和三年三月廿八日]][SNIP[]]]]」 ([[行書]]) [SRC[>>29 50]] --- [22] [DATA(.label)[[CITE[続群書類従]]本]] 「[V[弘仁元年[SNIP[]][BR[]][DATA(.text)[文和三年三月廿八日]]。於江州淺井郡草[BR[]]室馳筆訖。當卷特被載祕宗要樞。深納[BR[]]竹木目之底。敢勿令他見矣。[LINES(smaller)[卯月二日][加挍合了]][BR[]]永享十一年九月六日寫之。[BR[]] 羊僧︀賢賓[BR[]] 東寺執行[BR[]] 嚴目曉。[LINES(smaller)[年卅二][後改榮增]][BR[]][SNIP[]]寛文七年[SNIP[]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>1]] --- [27] [DATA(.label)[[CITE[弘法大師伝全集]]本]] 「[V[[DATA(.text)[文和三年三月廿八日]][SNIP[]][BR[]]元文元年[SNIP[]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>25]] --- [13] 「[DATA(.text)[[V[文和三年二月廿八日]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>6]] -- [23] [DATA(.label)[下巻奥書]] --- [35] [DATA(.label)[[[東寺]]本]] 「[V[[SNIP[]][BR[]]承久元年[SNIP[]][BR[]]安貞二年[SNIP[]][BR[]]文和三年三月廿八日於江州浅井[ASIS[〓][䖝禺]][BR[]]庵一部三帖以能禅法印自筆本[BR[]]書[ASIS[𭂁][swc813]]之了記者可尋之[BR[]] 東寺末賢寳[LINES(smaller)[生[ASIS[年][swc806]]][廿二]]]]」 ([[楷書]]) [SRC[>>32]] --- [31] [DATA(.label)[[CITE[続群書類従]]本]] 「[V[[SNIP[]]承久元年[SNIP[]][BR[]]安貞二年[SNIP[]][BR[]][DATA(.text)[文和三年三月廿八日]][SNIP[]][BR[]]永享十一年[SNIP[]]]]」 ([[行書]]) [SRC[>>29 67]] --- [24] [DATA(.label)[[CITE[続群書類従]]本]] 「[V[[SNIP[]]承久元年[SNIP[]][BR[]]安貞二年[SNIP[]][BR[]][DATA(.text)[文和三年三月廿八日]][SNIP[]][BR[]]永享十一年[SNIP[]][BR[]]寛文七年[SNIP[]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>1]] --- [28] [DATA(.label)[[CITE[弘法大師伝全集]]本]] 「[V[[SNIP[]][BR[]]承久元年[SNIP[]][BR[]]安貞元年[SNIP[]][BR[]][DATA(.text)[文和三年三月廿八日]][SNIP[]][BR[]]永享十一年[SNIP[]][BR[]]寛文七年[SNIP[]][BR[]]延寶九[SNIP[]][BR[]]元文元年[SNIP[]][BR[]]安永三[SNIP[]][BR[]]寛政四[SNIP[]][BR[]][SNIP[]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>25]] -- [76] [DATA(.label)[[[東寺]]本下終]] 「[V[文和三年三月廿八日、於江州淺井蝸菴、一部三帖以能禪法印自筆本書寫之了、記者可尋之、[BR[]] 東寺末學賢寶[LINES(smaller)[生年][廿二]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>40]] ]ITEMS] [REFS[ - [32] [CITE@ja-JP[東寺観智院金剛蔵聖教目録 5]], [[京都府立総合資料館]], [TIME[1979.3][1979]], [TIME[2026-09-15T01:13:48.000Z]], [TIME[2026-10-12T06:00:15.474Z]] (要登録) - [29] [CITE@ja[国書データベース]], [TIME[2026-10-12T05:46:58.000Z]] - [1] [CITE@ja-JP[続群書類従 第26輯ノ下 釈家部]], [[塙保己一]], [TIME[大正14][1925]], [TIME[2026-09-15T01:13:48.000Z]], [TIME[2026-10-12T05:25:42.249Z]] - [25] [CITE@ja-JP[弘法大師伝全集 第2巻]], [[長谷宝秀]], [TIME[昭和9][1934]], [TIME[2026-09-15T01:13:48.000Z]], [TIME[2026-10-12T05:33:45.564Z]] (要登録) ]REFS] -*-*- [ITEMS[ [[日時事例]] - [53] 正平7年壬辰2月1日 大法師賢寶 [SRC[>>40]] - [48] 正平7年壬辰閏2月18日 大法師賢寶生20 [SRC[>>40]] - [50] 観応3年壬辰6月3日 大法師賢寶生20 [SRC[>>40]] - [49] 正平7年壬辰6月5日 大法師賢寶 [SRC[>>40]] - [51] 観応3年7月12日 賢寶 [SRC[>>40]] - [52] 観応3年7月13日 賢寶 [SRC[>>40]] - [41] [DATA(.label)[[[東寺]]本[CITE[底哩三昧耶不動尊聖者念踊秘密法]] 写本]] -- [42] [DATA(.label)[上卷奥書]] 「[V[[DATA(.text)[文倭二年[LINES(smaller)[癸][巳]]正月廿二日]]、於江州醍醐寺水本坊、校點了、末學賢寶[LINES(smaller)[生廿一][夏八]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>40]] -- [43] [DATA(.label)[中卷奥書]] 「[V[文和元年[LINES(smaller)[壬][辰]]十二月廿二日、於江州醍醐寺、以大藏經本寫功訖、翌年正月廿二日、校點了、[BR[]] 大法師賢寶[SUP(smaller)[生廿]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>40]] - [44] [DATA(.label)[[[東寺]]本[CITE[仁王念踊儀軌]]]] --[45] [DATA(.label)[奥書]] 「[V[文和元年[LINES(smaller)[壬][辰]]十二月廿六日、[LINES(smaller)[乙][丑、]]於江州醍醐寺、以當寺大經藏本、書寫之了、以證本可比校矣、[BR[]] 賢寶[LINES(smaller)[生][廿一]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>40]] - [46] [DATA(.label)[[[東寺]]本[CITE[[V[造塔法[SUP(smaller)[覺ー]]]]]]]] -- [47] [DATA(.label)[奥書]] 「[V[[DATA(.text)[文倭二年[LINES(smaller)[癸][巳]]正月七日]]、於江州醍醐寺華藏坊、以先師上人自筆本、爲滅罪生善除病延算、□行[BR[]]法餘暇、所終寫功也、但所引文、或謬字、或脱落、追比校本文、具可効詳之、[BR[]] 大法師賢寶[LINES(smaller)[生廿一][夏八]]]]」 ([[明朝体]]) [SRC[>>40]] - [54] 于時文和2年癸巳3月5日 賢寶21 [SRC[>>40]] - [55] 文和2年3月24日 傳燈大法師賢寶21 [SRC[>>40]] - [56] 文和2年癸巳4月10日 末資賢寶生年21 [SRC[>>40]] - [57] 文和2年癸巳5月11日 末学賢寶生21 [SRC[>>40]] - [58] 文和2年癸巳5月21日 末学賢寶 [SRC[>>40]] - [59] 正平8年癸巳6月21日 賢寶 [SRC[>>40]] - [60] 正平8年癸巳7月10日 賢寶 [SRC[>>40]] - [61] 正平8年癸巳7月19日 大法師賢寶生21 [SRC[>>40]] - [62] 文和2年癸巳7月晦日 大法師賢寶生年21 [SRC[>>40]] - [63] 文和2年癸巳9月23日 大法師賢寶生年21 [SRC[>>40]] - [64] 文和2年癸巳10月14日 大法師賢賢寶生21 [SRC[>>40]] - [65] 文和2年癸巳11月9日 東寺末学賢寶 [SRC[>>40]] - [66] 文和2年癸巳11月12日 大法師賢寶21 [SRC[>>40]] - [67] 文和2年癸巳11月14日 大法師賢寶21 [SRC[>>40]] - [68] 文和2年11月21日 大法師賢寶 [SRC[>>40]] - [69] 文和2年癸巳12月23日 弟子賢寶21 [SRC[>>40]] - [70] 文和2年12月24日 仏子賢寶生21 [SRC[>>40]] - [71] 文和3年甲午正月3日 末葉賢寶生年22 [SRC[>>40]] - [72] 文和3年仲春9日 東寺住僧︀賢寶生22 [SRC[>>40]] - [73] 文和3年3月18日 大法師賢寶生年22 [SRC[>>40]] - [74] >>75 3/3/19 - [77] >>76 3/3/28 - [78] 文和3年甲午5月4日 大法師賢寶生22 [SRC[>>40]] - [79] 以後文和3年多数 [SRC[>>40]] ]ITEMS] [89] [[賢宝]] [WEAK[([TIME[正慶2(1333)年][1333]] - [TIME[応永5(1398)年][1398]])]] は、 [[東寺]]の僧侶。 [SRC[>>88]] [[東寺]][[観智院]]の第2代である[[賢宝]]の手による多くの[[聖教]]が現存します。 [SRC[>>90]] [REFS[ - [40] [CITE@ja-JP[大日本史料 第7編之3]], [[東京大学史料編纂所]], [TIME[1930.12][1930]], [TIME[2026-09-15T01:13:48.000Z]], [TIME[2026-10-12T07:13:45.052Z]] (要登録) - [88] [CITE@ja[賢宝(げんぽう)とは? 意味や使い方 - コトバンク]], [[デジタル版 日本人名大辞典+Plus,世界大百科事典内言及]], [TIME[2026-10-12T09:18:15.000Z]] - [90] [CITE@ja[東寺観智院聖経類(一万五千四百二件) 文化遺産オンライン]], [TIME[2026-10-12T09:20:22.000Z]] ]REFS] *** 諸説 [87] 現在知られている用例は2年2件3年1件の計3件ありますが、いずれも[[東寺]]の[[賢宝]]による写本です。 [91] ところが、3年1件は諸本に該当日付がないもの、文倭とあるもの、文和があるものがあります。 [[東寺百合文書]]の[CITE[東要記]]が原本と思われ、その確認が必要といえます。 [92] [[賢宝]]による写本は多く現存しています。[[観応の擾乱]]を経て[[後光厳天皇]]が即位した[[文和]]の頃には[[元号]]がころころ変わっています。 [93] 確認できる中では、観応3年7月のあと、同年である文和元年12月が2件あり、 その後文倭2年1月が2件あり、文和2年3月となります。以後、文和3年も含め、 すべて[[文和]]が使われています。 [94] これだけ見ると文倭2年は[[改元]]直後の短期間だけ使われた異表記のようにも思われますが、 それに先立つ元年12月の用例が2件あるのが不可解です。 特に >>41 は、同じ日に[[文倭]]と書いたり[[文和]]と書いたりしたとも解釈できます。 [95] また、他書で文和が使われている文和3年に1件[[文倭]]がまじるのも不可解です。 [100] 諸本の異同の状況を見ると、書写の過程で混入した異表記という可能性も浮上するところですが、 [[東寺]]に他に[[文倭]]の用例が残り、 [[東寺]]以外に[[文倭]]の用例が知られていない以上、これを偶然の一致で片付けるわけにはいきません。 たとえ原本に文倭3年の表記が無いとしても、文倭2年写本との関係を整理する必要があります。 [96] 衒学的な選択とする説 (>>19) もありますが、[[文倭]]が使われたものはごく一部に過ぎず、 [[媒体]]となった書物や[[奥書]]の文章に傾向が見えないこと、 [[十二支年]]や[[月名]]でまさに「衒学」臭を感じる用例が他にあるにも関わらずそちらは[[文和]]であり、 [[文倭]]用例は[[元号名]]以外一般的な表記であること、から、なお検討を要すると思われます。 [98] [CH[倭]]と[CH[和]]は[[同音]]で意味の近い文字ですが、 現代のような厳密な使い分けが行われない前近代的な書字慣習のもとでも、 この両者の交替が一般的に行われたようには思われません。 現に[[文和]]が[[文倭]]と表記された事例は他に知られていませんから、 広く行われた慣習と言うことはできません。 [97] 当時の政治的混乱を考慮すると、 このような交替は偶発的に生じたものである可能性もあり、 慎重に検討する必要があるでしょう。 [99] また、[[文倭]]は他に用例が見つかっていませんが、 たまたま高僧の写本が[[東寺]]という良好な保存環境で現在に伝えられたのであり、 他に使われることが無かったと断定するのも慎重にならざるを得ないでしょう。 *** 研究史 [85] [TIME[昭和5(1930)年][1930]]の史料集は、 >>41 >>46 を紹介して、 [[文和]]年間に掛けています。 [SRC[>>40]] [10] 昭和42年の [CITE[日本私年号の研究]] は、 [[異年号]]のうち[[私年号]]と異なる分類の1つ[[同音異字年号]]に >>11 を挙げ、 次のように述べています。 [SRC[>>6]] - >>12 [[文和]] -- [14] >>11 の日付と2日差 -- [15] 発音の一致 -- [16] 同一年号であることを傍証し矛盾なし - [17] [CH[和]]を[CH[倭]]とするのは、 -- [18] 畿内の大寺に関係する学問的な僧侶の手になる --- [19] 衒学的な臭味を感じる -- [20] 文字に関して一般には使用しないものを用いている [REFS[ - [2] [CITE[日本私年号の研究]] -- [6] p.[V[一七〇]], pp.[V[一七四]]-[V[一七五]], pp.[V[一八五]]-[V[一八六]] ]REFS] -*-*- [86] [[文倭]]の[[元号]]に明示的に言及したのは[CITE[日本私年号の研究]]くらいで、 その後[[令和時代]]に至るまで、他に取り扱った事例は見当たりません。 *** 関連 - [38] [CITE@ja-JP[日本随筆大成 巻六]], [[日本随筆大成編輯部]], [TIME[昭和2][1927]], [TIME[2026-09-15T01:13:48.000Z]], [TIME[2026-10-12T06:05:47.111Z]] (要登録) - [36] [CITE@ja-JP[日本随筆全集 第9巻]], [[国民図書株式会社]], [TIME[昭和3][1928]], [TIME[2026-09-15T01:13:48.000Z]], [TIME[2026-10-12T06:03:43.571Z]] (要登録) [37] >>36 「[V[[SNIP[]][RUBY[文][ぶん]][RUBY[倭][わ]][RUBY[元][ぐわん]][RUBY[年][ねん]][RUBY[乙][きのと]][RUBY[卯][のう]]五月七日[SNIP[]]]]」 ([[明朝体]]) [84] ここで語られているのは[[大阪夏の陣]]。 [TIME[元和元(1615)年乙卯][1615]]が正しい。 * 延長年号 [3] [CITE@ja-JP[川口市史 古代・中世資料編]], [[川口市]], [TIME[1978.12][1978]], [TIME[2024-01-04T10:11:04.000Z]], [TIME[2024-01-04T13:16:10.009Z]] (要登録) 左下 [[延長年号]] * 文和への改元 [80] [TIME[観応3(1352)年壬辰9月27日][kyuureki:1352-09-27]]、[[観応]]から[[文和]]へ[[改元]] ([[後光厳天皇]]の[[代始改元]]) * 文和からの改元 [81] [TIME[文和5(1356)年3月28日][kyuureki:1356-03-28]]、 [[延文]]へ[[改元]] * 改元手続き [4] [CITE@ja[千葉氏胤]], [TIME[2026-02-16T10:12:12.000Z]], [TIME[2026-06-28T14:30:54.068Z]] * メモ