[1] @@_mougo, 2012-01-10 23:20:06 +09:00 http://home.att.ne.jp/grape/shindo/mougo.htm#%E7%94%B2%E9%AA%A8%E6%96%87%E5%AD%97%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%82%BA

私が東京外語で中国語を習ったとき、朱先生は大の月の晦日の31日を「引日」と書くことがあるとのこと。「引」の字を速く書くと31に似ていることから来たらしい。数10年後になって中国でこのことを尋ねたら誰も知らない。先生は北京人だったが、これは半世紀以上も前の話。当時の流行語だったのかも知れない。