濁点

濁点

[117] >>109 #page=3 本文中に記号の例示 (手書き)。上縦書きの中央寄せで行に収まる巾の「﹅﹅」。 用例引用では普通の濁音用仮名を使っている (なおこれは半濁音を2点で表した用例)。

[287] 現代日本のフォントの標準的な字形は丶丶型ですが、 装飾傾向が強いフォントなどでは||や˝や・・のような字形になることもあります。 手書きではこれらのいずれも明確な区別なく使われています。

[288] 更に装飾性が強いものは >>280 参照。

半濁点

半濁点

[289] 装飾性が強いものは >>280 参照。

1点濁点

[115] >>109 #page=3 本文中に記号の例示 (印刷文字)。読点、を流用か。

[116] >>109 #page=3 用例引用 (明朝体翻刻 上縦書き)。右ルビの位置に上寄せで﹅。

[122] >>109 は #page=8 でさなどの半濁点を同じ位置においている。

[119] >>109 は ひ ふ へ ほ

[126] >>125 >>186 カ キ ク ケ コ

[127] >>124 キ く か き

[136] >>135 ハ ヒ フ ヘ ホ タ カ

[157] >>152 /21 左上 タ /27 イ 于 (𛄢)

[174] >>173 #page=6 大

[196] >>193 フ ウ ア ハ ス ヌ

[261] >>259 /5 (右上縦書き原文) ク

[294] >>258 #page=30、 >>51 (左上横書き >>261 の引用) ク

[296] >>51 #page=4 カキクケコ

[297] >>51 #page=5 本文中に単体、中央寄せ

[480] 沖縄文字のん状文字の追加部分は1点濁点に近い字形ですが、 よりんに近い位置に書かれます。

[497] ホツマ文字でも使われます。

3点濁点

[113] >>101 #page=6 本文中に記号の例示 (手書き?) 6種類

[128] 市政だより全市版2003年1月号・市史編さんこぼれ話・仙台市, , https://web.archive.org/web/20070806085457/http://www.city.sendai.jp/soumu/kouhou/shisei/old/sis0301/shishi.html

[129] 天下統一で濁点“全国基準”に 伊達政宗、3つから2つに(京都新聞2003-01-20) - 歴史~飛耳長目~, http://saint-just.seesaa.net/article/19288531.html

[181] >>48 #page=8 (「三濁点」として言及のみ)

[189] r-ky_40_1_004.pdf, https://opac.ryukoku.ac.jp/iwjs0005opc/bdyview.do?bodyid=TD32067535&elmid=Body&fname=r-ky_40_1_004.pdf&loginflg=on&once=true#page=6

[190] >>189 三点濁音として原典白黒写真あり (ホ)

4点濁点

[114] >>101 #page=6 本文中に記号の例示 (手書き?) 2種類

[185] ドブフォンニョンさんはTwitterを使っています: 「終了後感想会のタレコミ #アイマスMOIW2023_day2 https://t.co/7JWBT6qsZI」 / Twitter, , https://twitter.com/DBDR_DBDR/status/1624782724811878401/photo/1

漫画台詞(デジタル手書き) 二重濁点 う ん

[188] 濁点にも関連事例

右上・

[147] >>146 タ

[153] >>152 /21 左上 本文中の説明 (印刷文字) 中央

[161] >>152 /26 引用翻刻 ラ /27 七 (セ) 个 (ケ)

[383] Unicode には結合文字 U+0358 ͘ があります。

[496] アヒル文字でこれに類する濁点が使われることがあります。

右上~

[207] しまくとぅば : アイウエオヒン

[451] ウィキペディアは Unicode の U+0303 を使っています。 >>447 この結合文字は本来は基底文字の直上に ~ を付加するものです。

[453] 当該記事執筆者の意図がどうだったかは不明ですが、 本段落筆者の環境ではこれを仮名の上にレンダリングできるフォントがないために、 基底文字の右隣に~が表示され、結果的にそれっぽい表示になっています (があくまで代替的な表現であり、 Unicode の文字として本来想定される表示方法ではありません)。

[452] 沖縄県のしまくとぅばの PDF では親文字の右隣に~が表示されています。 この部分のテキストデータは基底文字と U+0303 の組み合わせになっています。 つまり >>453 と同じ状態で PDF を作成したと推測できます。

[454] この PDF にはラテン文字の発音表記も併記されていますが、 不思議なことに 「[ã]」などは~が親文字の真上に表示されているのに対し、 「[ñ , ɿ̃ ]」では~が2つとも親文字の右隣に表示されています。 テキストデータとしては、前者がいずれも合成済み文字であるのに対し、 後者は U+0303 を使った合成列になっています。 おそらく PDF 生成環境では U+0303 を真上に表示できなかったのでしょう。

[455] しかしn + ~ は U+00F1 ñ という合成済み文字もあり、合成済み文字 ã などを入力出来た者が合成済み文字ñを入力できなかったとは考えにくく、 ñを合成列としたのは意図があってのこととも考えられます。 その意図は不明ですが、あるいは ɿ̃ との整合性のためでしょうか。しかしなぜãとの整合性は気にしなかったのか、 疑問が残ります。

[456] いずれにしても、右上に ~ を付加することが目的だとすると、 U+0303 の利用には問題があります。

[479] UTC に送付された文書で U+02DC が適切であるとの見解があります。 >>475 もっともこれは1人の見解に過ぎず、 Unicode における決定事項ではありませんし、 その後議論は進展していません。

[461] >>462 も参照。

右上レ

[148] >>146 タ

[171] >>173 #page=4 カケシタトハヘホ

[176] >>173 #page=12 本文中の説明 (印刷文字) は上下中央、左寄せ。返り点の流用?

右上〻

[391] >>390 い う え イ ウ エ

[395] >>392 >>393 >>394 い う え イ ウ エ、変体仮名以2種 (画像) + 〻 (HTML sup)。 出典は >>390 など。

右上△

[156] >>152 /21 左上 本文中の説明 (印刷文字 (作字)) 中央

[180] >>47 #page=3 左横書き引用翻刻, >>179 引用された原文手書き上縦書き ハ ヒ フ ヘ ホ

右上♭

[483] TCM神代文字 6区、7区: アイウエオガキギゲゴムヲン

右上・・

[149] >>146 タ

[154] >>152 /21 左上 本文中の説明 (印刷文字) 中央

右上◦◦

[155] >>152 /21 左上 本文中の説明 (印刷文字 (作字)) 中央

右上◦-

[158] >>152 /21 左上 本文中の説明 (印刷文字 (作字)) 中央

右上・の外に゛

[138] >>135 ア ナ

[410] Unicode では <U+0358, U+3099> で表せるという考え方もあります。

[411] しかし、両者は cc が Above_Right (232), Kana_Voicing (8) です。 >>412 そのため正準再順序付けがあると順序を入れ替えられてしまいます。 Unicode正規化

[414] Windows の Chrome で表示させてみると、 <基底文字, U+0358, U+3099> の順で並んでいても <基底文字, U+3099> に対する GSUB の置換が先に処理されるようです。 shaping engine によって正準再順序付けが行われてから cmap や GSUB が処理されるのでしょうか。

[413] なぜ Above_Right と Kana_Voicing を分けているのでしょうね。 仮名に濁点以外の発音区別符を付けない想定だったのでしょうか。

[415] この場合濁音であることを意味する濁点が外側に付いていることに意味がありそうなので、 文字やフォントの処理で順序が入れ替わってしまうのは適切でないと思われます。

゛の外に゜

[82] Wayback Machine, https://web.archive.org/web/20190206221556/http://www.geocities.jp/newkatakana/newkatakana.pdf

ザ ジ ズ ゼ ゾ

゜の外に゛

[140] >>135 サ

゜の外に丶

[139] >>135 サ

・(?)の外に丶

[195] >>193 シ サ ツ ウ チ セ

右上*

[111] >>101 右上縦書き、何らかの種類の濁音符が付されたことを表すため右ルビの位置に*を使っている。 基本的に親文字と上揃え。たまに例外もあるが意図的には見えない。

[112] >>101 #page=12 には >>105 との干渉により上下に並べた事例

[193] >>192 左上横書き翻刻引用で三点濁音を* (通常文字) で代替表記

[191] >>189 #page=7 左上横書き引用翻刻で三点濁音を* (上付き) で代替表記

右上青森県

[144] 青森県印 カ い >>141

右上Φ由

[118] >>109 #page=3 本文中の例示、手書き、中央

[120] >>109 にハ、ヒ、フの用例、ただし゜表記で代用

右🝯

[102] >>101 右上縦書きの右ルビ相当の位置。 (この論文の) 印刷文字での大きさは親文字と同程度 (やや小さい)。

[103] >>101 記号それ自体を表す場合は通常の文字の位置、中央寄せ。

[104] >>101 #page=12 稀に左ルビ相当の位置にも。

[105] >>101 #page=12 濁点と干渉するとき上下に並べる。どちらが上のパターンもある。

[106] >>101 #page=13 漢字一の横に🝯。

[107] >>101 #page=21 原文 (写本の白黒写真)

[108] >>101 の印刷文字としては親文字の上に揃えられているように見える (が文字サイズの違いがあまりないのでわかりにくい)。 #page=12 は位置についての議論のため変則的な位置に置かれているものもあるが、どこまでが意図的にずらした配置なのかはっきりしない。

[110] >>109 #page=1 本文中に記号そのものを表すため手書きで使われている。

[416] 現時点で Unicode にはこれやこれに類する記号はありません。

[417] 🝯 は半回転した類似の Unicode文字 🝯 を利用した代替表記です。

[418] 🝯 は促音を表すものですが、促音を表すつではなくその直前の文字の右脇を原則とします。 これは゛に類する結合文字としてよりも、 台湾語仮名や注音符号と併用する声調符号に類するものとして、 将来的に専用の Unicode文字が追加されるべきと考えられます。

[419] それら声調符号の場合は音節の後に置きます。 1音節1漢字で表現されたもののルビの末尾か、 分かち書きされた音節の末尾に置かれることになります。 OpenType では GPOS によって仮名の後の声調符号を何文字分か遡って横にずらして表示することで実現されます。 この方法は改行が入らないことに依存しており、 1音節1漢字で表現されたもののルビとして使われる時は自動的に保証されますが、 それ以外の使われ方のときは自動改行禁止の措置を併用する必要があります。

[420] これと同様の実装方法を検討するに、ルビではなく親文字列中で使われ、 分かち書きが行われない促音表記の 🝯 の場合は声調符号と同様に促音のつの後に置くよりは、 促音のつの前に置き、 🝯 の前後を自動改行禁止とするのが良さそうに思われます。

[421] 具体的には、

とします。 >>422 と >>423 は OpenType フォントの記述によります。 >>424 は応用依存の禁則処理の設定等によります。

[425] これによって文中で「あ🝯つ」のように表記すると、 縦書き時に適切な位置に配置されます。横書き時には促音のつの直前に🝯が置かれることになりますが、 縦書き時の配置に近くわかりやすい表現といえます。 このほか、文中の説明などで「記号「🝯」は」 などと記載すれば文字の横ではなく本文中の記号として使えます。

[426] これだけで標準的な右横配置、例外的な左横配置、説明用の本文内配置は実現できます。 例外的に特殊な位置に配置されるときは、応用依存のルビなどの方法によることになります。

右シ丶レ

[159] >>152 /22 本文中の説明 (印刷文字) 中央

[160] >>152 /22 実例引用翻刻上縦書きではシで代替、右ルビの位置に上下中央寄せ、 右ルビが「疑シ」のものもあって上揃え。

右・

[541] >>540 は改良仮名の1種の横書形仮名の紹介。横書形仮名は独自の字形を開発しているが、 >>540 の大部分では通常の片仮名の活字で印刷されている。

[542] ・を付けて拗音を表す。 >>540 の右上縦書き本文の仮名では右ルビの位置に上下中央寄せ。 右ルビの読み仮名では当該仮名の上に右寄せ。

[547] >>546 では左上横書きの通常片仮名の上ルビの位置に左右中央寄せ。

[544] >>543 は横書片仮名の本来の表記。 左上横書きの文字の上の左右中央に・を書く。 なお従来の濁点、半濁点も独特の形で左右中央に書く。 濁拗音、半濁拗音は濁点・半濁点と・が融合したような形を書く。 筆記体では文字の本体と上の点が組み合わさっている。

右下丶

[137] >>136 カ

[197] >>193 ス リ フ シ

[481] 沖縄文字にすやずの右下に大きな丶を付けた字形の文字があります。

右下○

[206] しまくとぅば : カキクサシスタチツナニヒフパピマミラリンィゥ

[121] >>109 #page=5 縦書き ハ パ

[428] Unicode には U+302D IDEOGRAPHIC ENTERING TONE MARK があります。 本来は声点に使うべきものですが、 他に適切な文字がないので同形同位置のこの結合文字で代用するのもやむ無しでしょう。

[449] ウィキペディアは U+0325 を使っています。 >>447 この結合文字は右下ではなく下に丸印を付加するものです。 執筆者がどこまで意図したものかは不明ですが、 仮名への付加を考慮しないフォントでは右端から遡って半角幅の左右中央に丸印を付けるだけになっていることがままあり、 結果的に右下に付いて見えることも多い (しかしそれは保証されないし、 適切な表示とも言い難い) です。

[450] 沖縄県のしまくとぅばの PDF のテキストデータは U+FF61 (半角カナの句点) で、親文字の直後に置かれています。 Unicode に合成済み文字がない場合の半濁点がU+309Cで親文字列の直後に置かれるのと同じように、 既存の文字で表現するための一種の代替表現と思われます。

[457] なお、それに対応するラテン文字の発音表記では U+02F3 MODIFIER LETTER LOW RING (˳) が使われています。 仮名でこれを使わなかったのは、入力のしやすさや一般的なフォントにおける円の大きさのバランスを考えてのことでしょうか。

[477] UTC に送付された文書で U+02F3 が適切であるとの見解があります。 >>475 もっともこれは1人の見解に過ぎず、 Unicode における決定事項ではありませんし、 その後議論は進展していません。

[470] >>471 も参照。

右下に小書き仮名

小書き仮名

下丶

[158] >>152 /21 左上 本文中の説明 (印刷文字) 、 (読点の流用), 利用例「「タ丶」」 (2字扱い)

[165] >>152 /26 引用翻刻 カ キ タ チ ト ハ ホ (2字扱い)

[166] >>152 /27 引用翻刻 ウ (1字扱い)

[299] 右上丶、左下丶:

[300] 右上丶、下丶:

下・

[80] >>79 シ タ ト ダ ド ナ ヌ フ フ ラ リ

>>79 /152 ヌ

/152 シ dot below

[215] Unicode は結合文字 U+0323 COMBINING DOT BELOW ̣ を使うとされます。 >>213

[216] GlyphWiki に -u0323 付きのグリフがいくつかあります。

台湾語系, u30d1-u0323 (パ), u30d4-u0323 (ピ), u30d7-u0323 (プ), u30da-u0323 (ペ), u30dd-u0323 (ポ)

[238] >>213 は下点でなく・で印刷された資料があるが、印刷技術の稚拙によるものだと指摘しています。 実物の写真 >>237 を見るとたしかに・が上下2文字の間にほぼ等間隔で置かれていて、 上の文字に付属するのではなく中間に・があるようにも見えます。

[256] >>255 は横書き翻刻で、 代替表記として.を後置しています。

[369] 音名 (はにほへといろ) の下に点1つ >>368

[484] TCM神代文字 6区、7区: カキクケコタチツテトパピプペポ (上線) サセソチツ

[228] 上線と下点が併用されることがあります。

[227] GlyphWiki では uff82-u0305-u0323 のように上線と併用するときは上線が先。

[226] >>225 は台湾語仮名の解説で U+0323 を実用している事例。 上線と併用するとき上線が後。

[230] 上と下で互いに干渉しないこのような Unicode の結合文字の場合、 順序はどちらでもよいのですが、正準再順序付けでは結合クラス順となり、 この場合 U+0323 U+0305 となるので、それが良いと考えられます。 どちらも正準等価なので同じようにレンダリングされることが仕様上は期待されますが ( 結合文字 ) 実際にはフォント等に依存すると思われ、 フォントは両方に対応するべきでしょう。

[232] >>231 は下点は U+0323、上線は CSS で表現しています。 (下点単体のときは.で表されています。)

下○

[81] >>79 横書き ラ リ ル レ ロ

[87] 島口表記法 横書き : テ ム

[261] >>259 /3 (右上縦書き原文) カ ク コ >>258 #page=30 (左上横書き引用) カ

[471] 琉球諸語の仮名文字正書法の制定にむけて ン >>458

[472] >>471 PDF テキストデータは親文字の下に小さく U+25CB ○ を配置した形になっています。 併記されているラテン文字の発音表記だと丸の大きさが微妙に違い、 テキストデータはなぜか 9 になっています。 特殊なフォントを使っているのでしょうか。

[382] Unicode には結合文字 U+0325 ̥ があります。

左下・

[150] >>146 ト

[385] Unicode には結合文字 U+1DFA COMBINING DOT BELOW LEFT ᷺ があります。

左下丶

[386] >>299

左下○

[162] >>152 /26 引用翻刻 ケ

[427] Unicode には U+302A IDEOGRAPHIC LEVEL TONE MARK があります。 本来は声点に使うべきものですが、 他に適切な文字がないので同形同位置のこの結合文字で代用するのもやむ無しでしょう。

左・

[532] 無声化 >>531 キ ツ チ

[531] 読本指導と朗読法 尋常科用 巻8, 東京朗読研究会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1446236/1/7?keyword=%E7%84%A1%E5%A3%B0%E5%8C%96

左○

[260] >>259 /3 (右上縦書き原文) シ ハ ホ ヘ >>258 #page=30 (左上横書き引用) シ ハ

左△

[73] hatuon.pdf, , https://www.let.osaka-u.ac.jp/okajima/hyoki/hatuon.pdf#page=6

[76] 縦書き本文中での例示では中央寄せ。 (半濁点も同じ表記法。)

左上゛

[187] 濁点つきの変体仮名 | yasuokaの日記 | スラド, https://srad.jp/~yasuoka/journal/526191/

実際の戸籍とかを見ていくと、くずし元がハッキリしない変体仮名があったり、濁点が左上についている(ように見える)変体仮名があったりするのです。

[142] >>43 >>44 >>57 ラテン文字

[298] 右上゜、左上゛ :

[132] >>130 ト シ コ カ キ (など?)

左上・

[151] >>146 ウ

[163] >>152 /26 引用翻刻 ラ リ チ ヤ ア イ ラ ホ シ テ

[384] Unicode には結合文字 U+1DF8 ᷸ があります。

左上○

[164] >>152 /26 引用翻刻 ル

[145] >>44 ラテン文字

[429] Unicode には U+302B IDEOGRAPHIC RISING TONE MARK があります。 本来は声点に使うべきものですが、 他に適切な文字がないので同形同位置のこの結合文字で代用するのもやむ無しでしょう。

左上>

[198] 琉球諸語統一的表記法 (「らっぱ付き」) : カキクケコサシスセソタチツテトハヒフヘホパピプペポ (横書き, 縦書き)

左上‘

[199] 琉球諸語統一的表記法 (「ちょん付き」) : ア - モ、ヤユヨラリルレロワン イ゛ パピプペポ (横書き, 縦書き)

[309] >>306 左横書き 中文の親文字の上ルビの1文字目の前に‘

[467] 琉球諸語の仮名文字正書法の制定にむけて は親文字の前に‘を置いています。 PDF テキストデータは U+2018 になっています。 >>458

[473] ‘ と ’ を別の意味で併用すると、 専門家用の表記法ならともかく一般向けの普及を目指すなら、 読み書きしづらく好ましくないように感じられます。 琉球諸語の仮名文字正書法の制定にむけて の強い影響を受けた沖縄県の正書法が採用していないのはそのためでしょうか。

[437] 単独の文字としては、 Unicode に U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK (‘), U+02BB MODIFIER LETTER TURNED COMMA (ʻ) があります。 >>430, >>432 両者の関係は >>432 >>433 >>434 と同様です。

[438] 結合文字としては U+0312 ̒ がありますが、 基底文字の真上に来てしまいます。

[439] 代替表記として‘を使うことはできますが、 しま書体 は全角1字で表現しており、 将来 Unicode にも結合文字が追加されるべきものでしょう。

[443] Windows の Chrome で縦書きすると、既定の状態では ‘ は回転して寝かされて回転 (書字方向)しまいます。 GSUB や GPOS でグリフを合字置換したり位置を指定したりしても、 その処理より先に分離されてしまうので効果がありません。 text-orientation: upright を指定するか、個別に縦中横に設定する必要が出てきます。 従って縦書きで利用する時は ‘ による代替表現には難があります。

[49] また、右横書きでも当然に ‘ と親文字との順序が逆転してしまいます。 個別に bdo を使って対処する必要がでてきます。

[444] >>85 >>86 ʻ。ラテン文字表記のʻをそのまま転写。 この例では左上というよりは2文字の中間にある別字母。

左上’

[202] しまくとぅば : 横書きで親文字の前に’を書くとされています。 親文字とは別の文字扱いになっています。 公式のPDFのテキストデータでは’が使われています。 意図的なのかわかりませんが、親文字との間にややアキが入っています (それに対して >>467 には入っていません)。 しまくとぅば

[468] 琉球諸語の仮名文字正書法の制定にむけて は親文字の前に’を置いています。 PDF テキストデータは U+2019 になっています。 >>458

[489] >>488 はしまくとぅば表記を用いた語学書 (書籍の一部分のサンプル) です。 ゴシック体系の本文書体を使っており、 ’ も ′ のような字形になっています。 また、 ’ や ˀ が付加された発音の説明では、 ’ や ˀ を除いた親文字のみに下線が引かれています。 なおPDFのテキストデータとしては ’ や上付きのʔになっています。

[431] Unicode の U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK (’) は9型の引用符を表しますが、 (句読点の >>432) アポストロフィもこれが適当とされます。 >>430 一般的な日本語入力環境でも入力しやすく、 しかも適切に表示される可能性が高いため選ばれたと思われます。

[433] 類似した Unicode文字に U+02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE (ʼ) があります。 多くの言語で字母として用いられるものであり、 glottal stop であると説明されています。 >>432 文字の意味としてはどちらかといえばこちらが適切とも思われます。

[434] とはいえどちらか最適なものを選ぶなら >>433 という程度で、 >>431 によって表現するのが誤りとまでは言い難いとも思われます。

[442] ただ、フォントや文字のレンダリングのシステムや応用依存の仕組みで引用符としての高度な処理を行いたいときや、 逆に仮名前置記号としての高度な処理を行いたいとき (例えば仮名の字形に合わせて配置を調整したいときなど) に、 引用符なのか仮名記号なのか判別できないのは困るかもしれません。 その場合はやはり >>433 の方が適切ということにはなるでしょう。

[440] ’ は現在の環境に合わせた代替表記と考え将来的には Unicode にも結合文字が追加されることを期待するべきなのか、 恒久的に別の文字と理解され利用される想定なのかは定かではありません。

[474] ’ や ‘ はフォントによって見た目がかなり異なります。 見た目の変化がどの程度想定されているのかは不明です。 引用符としてのバリエーションと同程度の揺らぎを許容できないなら、 >>433 を使うなり、新たなUnicode文字を追加するなりの処置が必要となるでしょう。

[476] UTC に送付された文書で U+02BC が適切であるとの見解があります。 >>475 もっともこれは1人の見解に過ぎず、 Unicode における決定事項ではありませんし、 その後議論は進展していません。

[435] 縦書きや右横書きでどう表現されるのかは定かではありません。

左上ˀ

[203] しまくとぅば : 横書きで親文字の前にˀを書くとされています。 親文字とは別の文字扱いになっています。

[204] 公式のPDFのテキストデータでは ʔ を上付きで配置した形になっています。 しまくとぅば

[205] ˀ でなく ʔ を上付きにしたのはたまたまでしょうか、それとも Windows の標準フォントの不具合が原因で避けたのでしょうか。 ʔ

[388] >>387 では

しまくとぅば正書法では「イェ」および「ツイェ」(「ˀイェ」)と表記される。

と記述されています。ツは sup、 ˀは上付き文字が使われています。

[389] >>388 そのためˀは Windows の読者には誤読され得る状態です。 Wikipedia の問題ではなく Microsoft の問題ではあるのですが...

[441] ʔ (sup) や ˀ は現在の環境に合わせた代替表記と考え将来的には Unicode にも結合文字が追加されることを期待するべきなのか、 恒久的に別の文字と理解され利用される想定なのかは定かではありません。

[459] 沖縄県の正書法の元となった 琉球諸語の仮名文字正書法の制定にむけて は、

ʔ の記号はユニコードの IPA 拡張を使用する。

と述べています。また、記号選定には IPA との関係を技術的制約よりも重視したことが説明されています。 ここで PDF テキストデータは U+0294 となっています。 実際の表記では「左肩に付す」として上付きにされています。 >>458

[460] 沖縄県の文書では入力しやすさを重視したことのみが述べられているのですが、 実際に使われている記号はここで選ばれたものと同じですし、 ʔ が現在の日本語入力環境において入力しやすいとは到底思えません。

[478] UTC に送付された文書で U+02BC が適切であるとの見解があります。 >>475 もっともこれは1人の見解に過ぎず、 Unicode における決定事項ではありませんし、 その後議論は進展していません。

[436] 縦書きや右横書きでどう表現されるのかは定かではありません。

[448] ウィキペディアは横書きですが、単純な文字列として表現し、 特に改行禁止などの措置を取っていないため、閲覧環境によっては表の幅が狭くて1行1字で表示されます。 ˀ や ッ があっても通常の横書きの文字と同じように縦に1文字ずつ並ぶことになります。 >>447

[486] toguchi_adjA_shiryo.pdf, , https://maashiiuchinaaguchi.com/wp-content/uploads/2024/09/toguchi_adjA_shiryo.pdf

[487] >>486 では片仮名と共に通常サイズの ʔ や 'が使われています。

左上~

[200] 琉球諸語統一的表記法 (「にょろ付き」) : ア - モ、ヤユヨラリルレロワ ガギグゲゴ ダヂヅデド バビブベボ ア゜ パピプペポ (横書き, 縦書き)

[466] 琉球諸語の仮名文字正書法の制定にむけて はこれを採用していませんが、論文中、既存手法の紹介で >>464 の方法で記述しています。

左上^

[201] 琉球諸語統一的表記法 (「やま付き」) : ウカクシスチトフムルンヴガプ (横書き, 縦書き)

[469] 琉球諸語の仮名文字正書法の制定にむけて は親文字の前に^を置いています。 PDF テキストデータは U+005E になっています。 意図的なのかわかりませんが、親文字との間にややアキが入っています。 >>458

左上に小書き仮名

小書き仮名

上´

[276] 店名でェに´を付けたものがあります。 Café の é と対応するものと思われます。 >>943, >>275

[277] に U+0301 でこれを表現しようとして、 当時のフォントや表示環境では意図通りの表示にならなかったという報告があります。 >>275 ェ´のように表示されたり、ェの右半角の上に´が表示されたりしたようです。

[278] GlyphWiki にもこの文字があり、 U+0301 で表現されています。 履歴によると >>275 が出典となっています。 >>212

[536] >>535 上に/ イントネーションを表す キシソバヒタドマメヤ

上\

[537] >>535 上に\ イントネーションを表す タト

[539] U+0303

[538] >>535 上に\/ イントネーションを表す ン

上˝

[143] >>57 ラテン文字に濁点として付けたもの。

[374] 仮名との併用例は未見。

上¨

[310] >>306 ?page=35 横書き ユ ?page=68 チ ?page=220 イ

[379] Unicode には結合文字 U+0308 ̈ (単体では U+00A8 ¨) があります。

上^

[72] >>47

『エスペラント四週間』(大学書林)では、カタカナのハ行にサーカムフレックスを付加して《Ĥ》[x]音を示す。

[549] >>548 アイウオ (全角幅全体を覆う^)

[375] Unicode には結合文字 U+0302 ̂ (単体では U+005E ^, U+02C6 ˆ) があります。

上~

[462] 琉球諸語の仮名文字正書法の制定にむけて >>458 アイウエオ

[463] >>462 は、

補助記号 ˜ を付す。 パソコンの技術上の制約で仮名文字の上に付せないときは、半角の 記号を右肩に付す。

としています。 この PDF でのテキストデータは ˜ が U+02DC です。 >>458

[464] 更に実利用例を示していますが、 PDF のテキストデータは 「オ〜」 のように親文字の行と別に文字を重ねる形になっています。 〜 のような部分は U+FF5E (全角版の~) となっています。 >>458 U+FF5E は親文字と同じフォントサイズであり、 そのため波線の左右は親文字の横幅とほぼ同程度になっています。

[465] Unicode には結合文字 U+0303 があります。

上○

[358] >>354 `フ (ツ)

[364] ShakuhachiTozan1 : `フ (ツ) レ 小書きレ チ 小書きチ 人 (ハ) 小書き人 小書きヒ ヒの中に丶

[380] Unicode には結合文字 U+030A ̊ (単体では U+02DA ˚) があります。

上・

[370] 音名 (ハニホヘトイロ) の上に垂直に点1つ、2つ、3つ >>368

[378] Unicode には結合文字 U+0307 ̇ (単体では U+02D9 ˙) があります。

[376] Unicode の結合文字の仕様上は ハ̇̇ で2つ点が縦に並ぶはずです。

1字上 breve

[57] >>53 /17 ア /19 ハ /29 ら /16 ゴシックの ハ マ ヤ /20 ゴシックの ア /21 ゴシックの ラ

[58] ゴシックでも breve は変わらない

[59] >>53 /25 3文字の inverted breve 下の2文字目に breve が付いている事例

[65] >>53 /16 inverted breve つきゴシック体「キヤ」のうち「ヤ」に breve

[307] >>306 横書き 上ルビの片仮名に breve シ チ

[377] Unicode には結合文字 U+0306 ̆ (単体では U+02D8 ˘) があります。

[613] >>612 上縦書き 左(

1字上 inverted greve

[311] >>306 ?page=58 横書き ツ ?page=64 ス

[314] >>306 ?page=190 ナ シ 直前の‘にも掛かっっているように見えるものと見えないものが並んでいる。 特に意図はない差異か?

[381] Unicode には結合文字 U+0311 ̑ があります。

゛や゜のその他の字形

[280] 現代日本では視覚的な表現の目的で゛や゜が他の字形とされることがままあります。

[282] >>281 は丶型、○型の部分を♡型にしたフォントですが、 ゛は♥2つ、 ゜は♡となっています。

[284] >>283 は゛の丶を★、🟄、・などで表した装飾文字フォントをいくつか紹介しています。

[286] >>285 は゛を⋈の黒塗り型にしたり、゜を△や☆にしたりしたフォントです。

[291] こうしたバリエーションは装飾的なフォントの他に、ロゴや広告などでその場限りで作られたり、 手書きの手紙やチラシなどでも使われたりすることがあります。

[290] 右上以外の位置に置くこともあります。 下に書く濁点と半濁点

[292] 親文字の字形によってやや左にずれること、やや下にずれることは、 気づきにくいですが標準的なフォントでもたまにあります。

[293] もっと大胆に右下に置いたり、右側のどこかの筆画に直交するように重ねたりすることもあります。 装飾的なフォントの他、丸文字など手書きでもしばしば使われます。

楽譜記号

[315] 琴古流の尺八楽譜 (右上縦書き) で拍を表すため右ルビの位置や左ルビの位置、文字の横か文字間に 丶, ○, △を書きます。 >>74

[326] >>325 右側 丶が2つ分で゛を右下に書いている。 上縦書きの本文の説明ではヽヽ (二拍子)、ヽ (一拍子)、 ・ (半拍子) を中央寄せ。

[327] >>325 左側 千 (チ) の右下に ヽ・, 本文の説明では・ヽを中央寄せ。

[329] >>325 /27 右下に 丶丶丶

[330] >>325 /27 休符○にもヽ

[324] 尺八楽譜ではこの他にも記号類など (仮名や漢字や線を含む。) が左右 (や横書き時の上下) に付加されることがあります。

[331] >>325 /30 ヒの左に𝄐, 本文中にも記号説明 (中央寄せ)

[339] >>335 ゝの左に𝄐

[332] >>325 /31 3文字の左横に(、その左に3 (三連符)

[351] >>335 /26 「スリ上げ」 2字の1文字目の右下に「,」, 記号の説明では中央寄せ

[521] >>325 /13 では音名記号の仮名ではなく歌詞 (平仮名、長音の伸ばす部分は母音の片仮名) の左右に記号が付されています。

[522] >>325 /27 では息継ぎの○に記号が付されています。 /30 ではゝや記号の切に付されています。

[523] >>325 /29 では親文字の直前(上)の小書き仮名の横に記号が付されています。

[524] >>325 /32 左側に丶・, 右側に丶丶・

[371] 音名の直後に♯や♭を付けて半音違いを表します。 上付きにされることもあります。

[372] 𝄪や𝄫を付けた例は未見。音名としては不要とも考えられますが、どうでしょう。

上-

[60] 端から端までの上線の付き片仮名

[219] 台湾語仮名 : オサチツセソウゥ >>213

[485] TCM神代文字 6区、7区: ウサセソチツ

[217] Unicode では台湾語仮名の上線を U+0305 COMBINING OVERLINE で表すとされています。 >>213

[224] >>223 は U+0305 を使って解説している事例 (声調符号の Unicode 追加前)

[218] >>213 は上線を単なる横線としつつも、ーのように仮名に馴染む字形 (楷書風書体の横線) にすることもあるとしています。 >>213 のフォントはこの字形を salt で用意しています。

[222] >>218 の字形は右上がりですが、 >>221 では右下がりの字形が使われています。

[220] 今昔文字鏡にはサチツセソウがありました。 >>213 #page=12 にはこの6字を横に並べた文字列の画像があり、字間設定は不明ですが、 上線が繋がりはしないことがわかります。

[272] >>258 #page=57 に上線付き文字が並んでいる箇所がありますが、 を入れて区切っているようです。 単語でなく列挙であることを明らかにするために敢えて間を開けているとも取れますし、 線が繋がらないためとも思われます。 (上線がない文字の並びにも同じように が入っています。)

[229] >>228 下点との併用

[303] Unicode の台湾語仮名対応前、上線は U+0305 の他に、 U+0304 COMBINING MACRON やその他の用字系が適切でない文字で表されることがあったとされます。 >>213 用字系が適切でない文字が具体的にどれを指すのかよくわかりませんし、 暗示的に U+0304 にも掛かっているのかどうかは定かではありませんが、 >>213 は特に議論することなく U+0305 が適切であると決めています。

[304] Unicode の符号表によると U+0305 は左右と連結することが期待されているようです。 >>302 2文字以上に跨がり得るような上線を表すことを目的とした文字であると考えられ、 1つの文字に付属する上線は macron を使うのが適切だったようにも思われます。

[46] とりわけ小書き仮名に上線を付加する場合、小書きに合わせて上線が引かれることが当然想定されるところですが、 U+0305 は左右の文字と連結すべく字形ではなく全角枠の上側に線が引かれるのが妥当と思われ、 両者の用法が整合しません。

[563] >>213 #page=7 はゥ にも通常文字の位置で上線を引いています。 >>213 は U+0305 を使うべきという立場で、この位置に上線を引くので一貫はしています。

上下左右線の文字

[184] >>183 #page=10 ツ ヴ with macron, 親文字より明らかに短い上線

[83] 上線付き平仮名, ラテン文字表記からそのまま転写

[445] >>85 く ま

[183] >>86 文字の字形の横幅より気持ち小さいくらいの長さ, は わ

左線

[262] >>259 /3 (右上縦書き原文) ツ >>258 #page=30 (左上横書き引用) ツ

[265] >>262 1字分の上端から下端までの左傍線。

[266] >>258 は本文中で記号自体を表すために-のような横線。 ーのような仮名風ではない横線。 (ちなみに >>258 は長音記号と思われるものも-のような横線で表している。)

[328] >>325 /22 音の区別のため1つ以上の片仮名の上縦書きの左側に線を引く。 複数文字列の横の線は連続して引かれている。 /26 は備忘のためとして線の上に甲 (= 甲音) と書かれている。

[334] >>325 /35 左線は左側の・よりも更に左側に引かれる

[553] >>550 右上縦書き 左横線。アクセント。 手書き。

[554] >>550 /16 左下 : 1字の左側、2字の左側。 右側 ] との併用。

左波線

[263] >>259 /4 (右上縦書き原文) ス >>258 #page=30 (左上横書き引用) ス

[264] >>263 1字分の上端から下端までの左波傍線。S型。 >>259 はほとんど揺すらず。 >>258 は丸みがはっきりわかるくらいに揺すっている。

[267] 本文中で記号自体を表すためには >>259 はそのまま中央寄せ、 >>258 は〜のような横波線。

右線

[75] >>73 縦書き 1字の例、2字連続の例。印刷上困難なら字体を変えても差し支えないと。

[305] >>56 縦書き 2,3文字の右横に線。親文字をほぼカバーしつつも上下は少し足りていない長さ。

[533] >>531 縦書き 右傍線 アクセントの高い声の部分のを表す

[534] >>531 /8 右側に曲線 (波線のこと)。 特に強めて読みたい言葉。 (>>531 /8 説明文中では左右中央寄せ、3文字分くらいの高さ。 活字ではなく手書きで作ったもの。) >>533 と同時に適用されることがあり、 その場合 >>533 が内側 (左側)、曲線が外側 (右側)。

[317] 都山流の尺八楽譜 (右上縦書き) では音の長さを表すため1文字以上の片仮名列の右に1本または2本の線を引きます。 上下の文字で1本線と2本線の違いがありつつも接続することもあります。 >>74

[318] 1文字に右線を引き、その更に右に丶を書くことがあります。 >>74

[518] 縦書きの音読みの長音部分の2字の中間右側に縦線。 >>517

[545] 教育公報 (238), 帝国教育会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1559634/1/10 (要登録)

^ [517] Xユーザーのののまるさん: 「そういえばゆうべ、大漢和のこんなやらかし見つけてしまったのだけど、新しい版では直っているのかな? https://t.co/zKXcbpBLtW」 / X, , https://x.com/nonomaru116/status/1900718979888673209/photo/1

[519] ふるものあきうどとりしまりでうれい, [ ], , , https://dl.ndl.go.jp/pid/904542/1/1

[520] >>519 2字をつなぐには間に右線、3字をつなぐには間2つにそれぞれ右線計2つ

右弧

[340] >>335 /13 縦書き 2字をつなぐように間の右側に)。 楽譜本体は括弧の途中で改行して分裂。 説明文では「ツレ」の2文字相当 (間のアキなし) で字間を中心に2文字全体にはかからない)。

[343] /19 楽譜本体、上下隣接する2字

[344] /20 楽譜本体、間に1マスのアキがあってその横に)、その更に右に「スリ上げ」

[348] /25 「スラー」

[561] >>550 右上縦書き 右横 ) : 拗音, 促音。 ] : 「之に準ずるもの」。 手書き。 右ルビの位置、上下位置は2字の間にで上下の文字に少し重なる位置。 両端揃えなどで字間が開く時はそれに合わせて伸び縮みする。

[560] >>550 /15 右上 : クワツ の各2字組にそれぞれ )

[559] >>550 /18 右 : ジオーツ の ーツ に )

[552] >>550 /19 左 : ー を挟んで3文字に)

[558] >>550 /21 右 : ヂヤツの3字に )

仮名声調符号各種

[577] 片仮名を使った台湾語等の表記に声調記号が用いられます。

[578] 8つの声調に常音と鼻音で16個の組合せのうち、 第1声常音には記号がなく、15種類となります。 また、第6声は通常用いられないので、これを除くなら13種類となります。

[583] 近代には上縦書きで用いられました。

[579] 上縦書きにおいて、 親文字列が片仮名のとき、 それに対して右ルビの位置に配置します。 音節に属する片仮名は、1字から3字で、 それらの全体に係る形となります。

[239] 親文字が漢字のことがかなり多いです。 その場合、右ルビに片仮名で1 - 3文字縦並び、 その更に右側に声調という形になっています。

[573] 往時の実利用事例 >>572, >>210 /24 を見て考えるに、複数の大きさの活字を作って使い分け難いという事情もあったにせよ、 親文字が片仮名のときも、漢字+片仮名ルビのときも、同じ大きさとなっているのは、 あくまで音節の説明であって、特定の漢字や仮名に付属するものではないという性格を感じさせます。

[574] すなわち、声調記号自体は半角幅全角高さとするべきで、 親文字が片仮名2,3文字ならその垂直中央付近に配置し、 漢字 + 仮名 (高さ二分の仮名2字または高さ三分の仮名3文字) ならその横に配置するものですから、 高さ二分 (面積14) のルビ文字列を基準とすれば高さ2倍となるべきです。

[581] やや特殊ながら、両側ルビのように親文字列の左右に声調を置くこともあります。

[582] 現代では左横書きも行われます。

[257] >>255 は横書き翻刻で、 声調記号の代替表記として |, /, \, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 丶, <を音節ごとに後置しています。

[235] 今昔文字鏡には13種類があります。正方形の左寄せで配置されています。 >>231

[211] Unicode は13種類を用意しています。2種類は必要なら追加できるようにと符号位置だけ確保されています。

[236] Unicode に欠けている2種類は >>221 に他と区別して示されています。 >>213 によれば >>221 以外の資料には見えないとのことです。

[589] [ U+1AFF0, U+1AFFE ] にあります。結合文字ではない単独の文字になっています。

[214] Unicode への追加についてやフォント等は台湾語仮名を参照。

[234] Unicode の代表字形や提案者のフォントは正方形の字形、 またはその左右のアキを削ったものとしています。 左右の中央に配置されています。 >>213

[564] つまり横書きに適した字形であり、 縦書き用に縦に伸びた伝統的な字形とはやや異なります。

[565] >>213 は縦書きの場合2つの方法があるとし、

と説明しています。そして higher level protocol の範疇で Unicode は関係ないとしています。 >>213 #page=15

[568] >>565 は Unicode 界隈の非常に悪い慣習であります。すなわち Unicode は文字に符号を割り当てるだけで、それがどんな字形が割り当てられ、 他の文字とどう相互作用し、結果どのように配置されて表示されるか、原則として定めません。

[569] 確かにそれは多種多様なアプリケーションとフォントと文字のレンダリングの機構における、文化的に多様な文字の表示の隅々まで定めるわけにはいかない、 という一応理に適った原則ではあるのですが、 あるフォントでは単純に一列に並べて表示され、あるフォントでは行から離れて前の文字の横に表示される、 とか、アプリケーションによって文字の位置が勝手にずらされたりずらされなかったりする、というような具合では、 相互運用性もへったくれもありません。

[570] そもそも一次元でない記述単位に平坦な符号位置を与えて等しく文字とみなすことにしたのですから、 それをどう扱うかを誰かが決めないと、 それが勝手にいい感じに配置されることはあり得ません。 正しい使い方を誰も知らないゴミの符号位置が増えるだけです。そして Unicode はその種のものを既に大量に抱えているのに、まったく学習していません。

[609] >>571 の最終更新から6年経過した現時点で、 higher level protocol と言えるものが >>571 以外に皆無で、著者が安心してデータを記述できる環境の整備がまったく進んでいない事実が、 すべてを物語っています。

[586] >>213 の2つ目の方法は、 >>213 に少しだけ説明があり >>213、 >>213 からリンクされている提案者のフォント >>587 の実装事例が好評されています >>571。

[590] >>213 では GPOS の valt で位置を調整する方法を示していました。

[250] >>571 の当初版は >>590 を採用していましたが、その後の改訂 >>588 で変更されています。

[591] >>571 現行版では GPOS の vert で位置を調整する方法を示しています。

[592] >>590 段階の調整量は注釈と噛み合っておらず、意図通りではないのかもしれません。

[593] >>591 段階では次のような調整となっています。

[603] かなりフォント内のグリフの設計に依存した規則になっていて、 他のフォントに単純に適用できそうにありません。

[604] 右にずらすのは右ルビの位置に配置するためでしょうが、 移動量はグリフの形状に強く依存すると推測されます。

[605] 前が仮名3字か否かで場合分けがなされています。本来なら、 仮名2字、仮名1字も条件に入れるべきと思われ、 単独の出現 (記号自体を記述したい場合) や仮名1字の出現だとおかしな位置に配置されてしまいます。

[606] 振り仮名が3字になる場合、2字のルビ文字と同じ大きさとする場合と高さを圧縮した三分ルビとする場合がありますが (近代の事例にも両方見られます)、通常の大きさにしか対応できません。

[607] 3字のときに 1.8em という中途半端な移動量となっているのは、 3字の真ん中が小書き仮名になるとの前提のもと、小書き仮名の上下のアキを潰す移動を伴うためと思われます。 これをもって三分ルビと通常の大きさのルビの中間解としたのでしょう。

[608] 近代の事例に見られるような声調記号の高さの違いは再現できず、 どの場合も 1em 固定です。

[610] このような状況では、ごくごく単純な用例の再現もままなりません。 まことに遺憾ながら、新しいフォントはこれを設計の参考とするべきではありません。

[611] これにかわる新しいフォントの好ましい挙動を決定するのは困難ですが、 とりあえずは横書きでも縦書きでも普通の全角の前進文字とするのが無難と思われます。 何も考えずに符号位置の字形の提供だけを目指したフォントは既にそうなっており、 少なくてもそれより悪い状況にはなりません。

文字
𚿰
代替表現
/
字形類似
㇀
字形類似
/
字形類似
ノ
関連
𚿸
文字
𚿱
代替表現
\
字形類似
\
字形類似
ヽ
字形類似
㇏
関連
𚿹
文字
𚿲
関連
𚿺
回転類似
𚿶
文字
𚿳
代替表現
<
字形類似
く
字形類似
〈
関連
𚿻
文字
𚿴
関連
𚿼
関連
文字
字形類似
\
字形類似
く
字形類似
し
文字
𚿵
代替表現
|
字形類似
㇑
関連
𚿽
文字
𚿶
代替表現
丶
字形類似
丶
字形類似
ヽ
字形類似
﹅
字形類似
\
関連
𚿾
文字
𚿷
代替表現
1
字形類似
6
左右反転類似
♩
文字
𚿸
代替表現
2
字形類似
6
文字
𚿹
代替表現
3
字形類似
9
文字
𚿺
回転類似
𚿾
文字
𚿻
代替表現
5
字形類似
<
文字
𚿼
関連
文字
字形類似
6
文字
𚿽
代替表現
7
四半回転類似
➰
文字
𚿾
代替表現
8
字形類似
﹆
字形類似
𚿶

右●付き傍線

[77] <4D6963726F736F667420576F7264202D2093C78E9A81458F918E9A82CC82C282DC82B882AB946388AC82C68E7793B18145955D89BF8EC091488E9697E18F572E646F6378> - 574-03.pdf, , https://www.edu.city.kyoto.jp/sogokyoiku/kenkyu/outlines/h26/seika/574/574-03.pdf#page=8

[78] 長音を表すもの。 #page=10 に拗長音を表すもの。 c.f. #page=12 促音 #page=14 促拗音

[301] 実利用は縦書き (縦棒)、本文中の記号例示では横書き (横棒)

アクセント記号各種

アクセント記号

下線

[91] >>89 横書き2文字の下に下線

[308] >>306 横書き 中文の親文字1つの上ルビ片仮名2,3文字の下に下線 ?page=58 だと4文字の下

[312] >>308 ルビの下線のようにも親文字の上線のようにも見える。 ?page=67 のように2文字だと親文字に合わせた長さ。 ?page=68 のように4文字だとルビ文字列に合わせた長さ。

[313] ?page=190 だとルビ先頭の‘には下線が掛かっていない。

[446] >>85 ラテン文字表記の語間を片仮名表記では_に転写。

[503] >>498 #page=10 2,3文字に下線で

最初から舌をのどの奥に引っ込めて、口をほとんど開けずに 一気に発音します。

[506] >>498 #page=16 上に持ち上がっている部分に下線が引かれるため下線も一緒に持ち上がっている例、 下線部に持ち上がっている部分の最初の文字が含まれるため下線は1本だけ行下端に引かれている例

複数文字に inverted breve

[52] inverted breve (2文字か3文字の上に弧を書いて連結) >>53

[63] >>53 /26 上ルビに inverted breve が

[66] 2字でも3字でも最初と最後の文字の半分くらいに掛かるような弧。

[67] >>53 /27 親文字列は英文で、語間には続けて読むことを表す空白 + inverted breve。 その上ルビに片仮名で、語間の inverted breve も含む部分の上側に片仮名、 その上に更に片仮名に対する breve や inverted breve

[68] >>53 /33 マクロンつきヤの上に掛かるものとそうでないもので inverted breve の上下位置が違う

[90] >>89 横書き2文字の上に inverted breve

抑揚

[69] >>53 /25 文字列の上に横線、最後の文字でカーブして右下へ 「調子を低める」の意味とのこと。 英字にも和字 (片仮名) にも使う。日本語の本文中の説明では和字2字分で上下中央寄せで提示。

[70] >>53 /27 /28 「上げて讀む」 >>69 と逆で右上へ。

[62] >>53 /25, /28 inverted breve より更に上に抑揚を表す記号を乗せた事例

[71] 折れ曲がる位置と角度は割とフリーダム。最後の文字のあたりで曲がるが、文字の形に沿っていたり文字の終わった後で曲がったり細かく観察するといろいろある。 おそらく意識的なものでは無さそう。

中線

[316] 琴古流の尺八楽譜 (右上縦書き) では音の長さを表すため片仮名列の中央軸に1本または2本の線を引きます。 >>74

[320] 割書のように2行に分かれることがあり、中央線もY字型に分岐します。 >>319

[350] >>335 /26 1本線、2本線、3本線

「

[551] >>550 右上縦書き 手書き。 字間左側に └, ┌ で単語区切り

2字間縦線・横線 (竪点)

竪点

2字の間に◦

[123] >>109 #page=11 縦書き

[182] >>48 #page=10 横書き

丸囲み

[45] ○で囲んだ文字囲み文字は記号的に使われることが多いですが、 発音の区別にも用いられます。 丸付き仮名

[495] >>494 印刷では白抜き、手書きでは丸囲み。実例は舌のみ、それ以外にも適用可能。 (「トゥ」などは一体で囲む可能性があるが不明。) >>498 では㋣による例示

[555] >>550 省略可能部。

[556] >>550 /8 右頁左下 : 4字囲み、内側に右 ) 付き

[557] >>550 /15 右頁左下 : 1字囲みの2連続 (発音から考えて2字囲みと同じ意味か?)

横書き、上にずらして配置

[499] >>498

ヘァツオン記号では、アクセントの位置は文字を高く上げることで示しています。

[500] >>498 の例示ではバ, カ, ナが同じ大きさで前後の文字より上に配置。 #page=9 ではサやテェ。 #page=8, #page=10, #page=11 では他の文字の実例もあり。 これらの文字に限られるわけでもなさそう。

[505] >>498 #page=3 の例示や #page=10, #page=11 の本文中では行上下中央に下端が、 #page=9 の本文中や #page=12 の多くでは欧文基線あたりに下端が来るような配置に見えます。 #page=12 では下端が下過ぎてどこが持ち上がっているのかわかりにくいです。 #page=15 では行の上端が持ち上がる箇所の欧文基線辺りに来ています。

[507] >>498 では説明なく傾いた~のような記号も使われています。 #page=10, #page=11, #page=12 などいずれも上にずらして配置される部分の末尾にあります。 そこが末尾のこともあれば、通常位置の文字列が続くこともあります。 ~は上にずらした部分から通常位置へとつなぐような字形になっていますが、 >>505 の通りずらし方が違うのと同様、~と前後の文字の位置関係も用例ごとにばらばらです。

[508] #page=15 は位置が極端ですが、これをみると ~ は上にずらして配置される部分に属すると認識されているようです。

大きく書く

[501] >>498 ヘァツオン記号

口を大きく開けて「アー」と読みます

[502] >>498 の例示ではア, カが大きく表示されています。 欧文基線揃えで2倍 (面積4倍) くらいになっているように見えます。

[504] >>498 #page=11 大きく書いた文字を上にずらして配置。 下揃えで1.5倍くらいに見えます。

[509] #page=15 タ, マ

[511] >>510 ハ

[513] >>512 アカサタナパ

括弧合字

[268] >>259 /3 (右上縦書き) は「間音」を「(イウ」 のような「合字」で表しています。合字とはいっても活字としての合字ではなく、 少し小さめの活字を横並びにして直前に開き括弧を置いてまとめたものです。

[269] >>258 #page=30 (左上横書き) はこれを「ウ ̮イ」のように表しています。 原文の左右はそのままに括弧は逆向きにしていて、括弧の上に空間が空いてしまっています。

[270] 無理に横書きに変換したために、単体ではギリギリ意味がわかるものの、 前後に他の文字があると意味が取りにくくなっています。

[271] >>258 は小書き仮名を使っている箇所もあります。 >>259 は文字の大きさの違いがわかりにくいですが、音節の先頭では大書き、 2文字目では小書きのようにも見えます。

[295] >>51 (左上横書き) は 「ルェォ ̑ン」 のように表記しています。括弧は2字を覆うような長さで、やや角ばっても見えます。 2字は原文と左右逆転しています。

太字、ゴシック体

[528] 日本文化史大系 第1巻 原始文化, 誠文堂新光社, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1116136/1/43?keyword=%E3%82%B4%E3%82%B7%E3%83%83%E3%82%AF (要登録)

[529] >>528 ゴシックの假名は高い發音を表す、とのこと。

[54] >>53 /11 黒字体 (ゴチック体)

[97] 人工言語ロジバン1 | 宇宙とブラックホールのQ&A, https://ameblo.jp/karaokegurui/entry-12645592275.html

[98] >>97 ラテン文字表記ではアクセントのある音節を大文字表記。 片仮名では太字 (HTML b)。

[514] ミクロネシア諸語の仮名表記 : ナニヌネノンラリルレロガギグゲゴシ

[515] 送り仮名とそれ以外の区別に太字、ゴシック体が使われることがあります。

[612] 国民学校アクセント解説 第2学年用, 三宅武郎, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1440024/1/6

太肉活字 (ゴシック太字) / 傍線式 (右横線)

白抜き

[349] >>335 /26 並字 (通常文字) と二重字 (白抜き文字) で合奏等の別パートを表す。 ・ などは白抜きにならない。

[353] /31 実際の楽譜、こちらでは・まで含めて白抜き

[494] ヘァツオン記号 : >>493 ふ ハ ト シ ス プ ゥ ュ 舌 皿 >>498 ク ス ハ プ ト ゥ 皿 舌 ツ

回転、反転

[167] 左右反転: >>152 /28 タ 〓 (チ) 〓 (テ) 〓 (ハ) ヒ

[170] 左右反転: 鏡文字 め

[168] -90度回転: >>152 /28 〓 (キ)

[169] 180度回転: >>152 /28 ヘ 古 (ボ)

線追加

[321] >>319 イ チ ロ 各1種, ツ レ リ 各2種

[323] 他にヒにも付くことがある

[322] >>88 ラリルレロ

[333] >>325 /33 リ (楽譜、説明文(ゴシック体))

[342] >>335 /19 イ

[336] >>335 千 (チ) ツ ヒ

[345] >>335 /24 一覧表 : ツ リ ヒ 2種、 レ 千 (チ) イ

[356] >>354 ヒ (ノの下に丶)、その小書き

[357] >>354 リの下に㇀

[360] >>359 `フ (ツ) り

[365] koto17T、koto13T : オの上にノ

[367] >>366 り ツ

中に小書き

[337] >>335 /12 ハの下に二, 五

[346] >>335 ハ 一, 二, 四

[346] >>335 /27 ハ 二, 四, 五

[341] >>334 /14 ウの中に三、説明文は大書き、 楽譜で実用されているのは小書き

[338] >>335 /9 /24 ロの中にメ

[352] >>335 /27 ロの中にメのヽ2つ

[347] >>335 レに三, レ + 線に三

[355] >>354 ツの左下の中にメ チの左下にカ 小書きロの左にメ 小書きレの左にメ 人 (ハ) の左上にメ

[361] >>359 ツにメ 人 (ハ) にメ ロにメ レに中 チにメ ヒにメ ヒに中 ヒに五中 ハに五 ハに三 ハに四

[362] ShakuhachiTozan1 : ロにメ ツにメ 人 (ハ) にメ

[363] ShakuhachiKinko : ロにメ (ロにメ)の左に大 ツにメ ツに中 レに中 りにメ りに中 チにメ ヒに中 ヒにメ (ヒに五)の左に大 ヒに五 ハに三 ハに三 ハに四 ツの上に大 レの中に大中 チの上に大 (チの上に大)の左下にメ (ヒの中にメ)の上に大 (ヒの中に中)の上に大 ヒの上に大 (ヒの中に五)の上に大 ((ヒの中に五)の上に大)の左に大

[373] ロに大 ロの左にメ

[526] >>525 ツにメ、レにメ

電信符号の濁点と半濁点

片仮名、子、井の濁点、半濁点付き

文字コードとフォント

濁点と半濁点と長音の文字の怪しい名前

[1] JIS X 0201:1997 表2 片仮名用図形文字集合によれば、 5/14 / 13/14 と 5/15 / 13/15 の名前はそれぞれ KATAKANA VOICED SOUND MARK と KATAKANA SEMI-VOICED SOUND MARK とされています。 3/0 / 11/0 の名前は KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK です。

[2] >>1 と日本語通用名称が同じ JIS X 0208:1997 / JIS X 0213:2000 の文字、 1-11 / 1-1-11 (濁点) と 1-12 / 1-1-12 (半濁点) の名前は、それぞれ KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK と KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK とされています。 1-28 / 1-1-28 (長音記号) の名前は KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK です JIS X 0208:1997 附属書4, JIS X 0213:2000 附属書4。

[3] JIS X 0208:1997 附属書5表1 / JIS X 0213:2000 附属書5表1 JIS X 0201 の片仮名用図形文字集合の代替名称によれば、 13/14 と 13/14 の代替名称はそれぞれ HALFWIDTH KATAKANA VOICED SOUND MARK と HALFWIDTH KATAKANA SEMI-VOICED SOUND MARK です。 11/0 の代替名称は HALFWIDTH KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK です。

[4] UCS では、

U+309BKATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK
U+309CKATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK
U+30FCKATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK
U+FF70HALFWIDTH KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK
U+FF9EHALFWIDTH KATAKANA VOICED SOUND MARK
U+FF9FHALFWIDTH KATAKANA SEMI-VOICED SOUND MARK

... が定義されています。

[5] Unicode の互換等価性の関係によると、 U+FF9E HALFWIDTH KATAKANA VOICED SOUND MARK と U+FF9F HALFWIDTH KATAKANA SEMI-VOICED SOUND MARK はそれぞれ U+3099,COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK と U+309A,COMBINING KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK の合成用の方と対応付けされていたりします。

[6] なので Unicode で NFKD で正規化した後から JIS に変換する時は、 一回 NFC か NFKC にでもしておかないと、元々半角だった濁点と半濁点が変換できなくなってしまいます。

U+3099 COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK の用例

[9] ほとんどの入力方式は NFC を生成するはずなので、一般的な仮名の範囲では U+3099 は現れないはず (合成済みの濁音用仮名が使われるはず) ですが、変わった方法で入力しているのか、たまに見かけます。

[10] はてなブックマークなど、2010年代になっても未だに Unicode 以外の文字コードで処理しているらしいサービスで違いが露見します。

[21] 情報科学若手の会 | 第39回情報科学若手の会 ( 版) http://wakate.aitea.net/2007/log/eid7.html

UTF-8 (名無しさん )

[22] 「手が動かせない人」への処方箋 | Books&Apps () http://blog.tinect.jp/?p=34070

[23] 題名と見出しの「が」だけなぜか U+304B U+3099。 同じ記事の他の濁音や他の記事は合成済みの方を使っていて謎い。

[26] オジサマ専科ラジオ20161205 - ニコニコ動画:GINZA () http://www.nicovideo.jp/watch/1480936365

[27] >>26 「ジ」が2つともシ + U+3099

[24] エンジニアの技術力評価は難しい? - 5年間運用してきた技術力評価制度の改善の歴史 ‒ / Regional SCRUM GATHERING Tokyo 2017 // Speaker Deck () https://speakerdeck.com/makoga/regional-scrum-gathering-tokyo-2017

[25] 「エンジニア」の「ジ」

[28] 魔法陣グルグル 第1話「旅立ち!ジミナ村!」 - ニコニコ動画:GINZA () http://www.nicovideo.jp/watch/1500538647

[29] グの濁点が U+3099。しかし「ジ」は結合済み。

[30] ヒカキン vs 草なぎ剛!コーラ一気飲みバトルしたらまさかの結果に!【負けたらデスソース】 - YouTube () https://www.youtube.com/watch?v=DYDMgCGJePk

document.title = "ヒカキン vs 草なぎ剛!コーラ一気飲みバトルしたらまさかの結果に!【負けたらデスソース】 - YouTube";

[31] 「ぎ」は結合済みだけど、「バ」と「デ」ば U+3099。

[32] しかしなぜか

"title":{"simpleText":"ヒカキン vs 草なぎ剛!コーラ一気飲みバトルしたらまさかの結果に!【負けたらデスソース】"}

はすべて結合済み。よって動画下に表示される題名 (h1) はすべて結合済みになっている。

[20] 説明文には「稲垣・草彅・香取 3人でインターネットはじめます」と漢字で書かれているのに、 なぜかタイトルだけ「草なぎ」と仮名書きになっているのも謎。

Unicode 文字

[402] 仮名に用いることを特に想定した発音区別符の類として Unicode で符号化されているものは゛と゜の2種と、仮名声調符号だけです。

[403] その他にラテン文字等と共用で仮名にも使えるものがいくつかあります。 詳しくは各章参照。

[404] しかし歴史的なものなど多くの濁点等は Unicode に存在せず、 通常の文字として使えないのが現状です。

[405] Unicode の濁点と半濁点は、独立した文字と結合文字で2種類ずつあります。 >>396 独立した文字は JIS X 0208 に由来する伝統的なもので、 結合文字は Unicode で新規に追加されたものです。

[406] その他に半角版の独立した文字も1種類ずつあります。 JIS X 0201 に由来するものです。

[407] Unicode の他の発音区別符等と同じように、合成済み文字の濁点と半濁点は、 互換分解で U+0020 と結合文字の列に写像されています。 >>396 結合文字

[408] しかし、合成済み文字の濁点や半濁点は、 Unicode の代表字形や対応する JIS X 0208 区点位置の例示字形、 伝統的なフォントでは全角の左上に配置されます。 それに対して結合文字の濁点や半濁点は基底文字の右上に表示されることが期待されるもので、 U+0020 に後置したときは右上に配置されると想定されます。

[397] Unicode には JIS X 0208 と MacJapanese に相当する濁点や半濁点付きの合成済みの仮名が単独の Unicode文字として用意されています。 >>396

[398] それ以外、例えば JIS X 0213 の完全新規追加分や文字情報基盤の変体仮名は単独の Unicode文字では表せません。

[399] 合成済みの仮名は、基底文字と結合文字 U+3099, U+309A の組み合わせと正準等価とされています。 >>396

[409] くの字点の濁点付き2種にはなぜか正準分解も互換分解もありません。

[401] 組み文字には濁音や半濁音も混じっています。 互換分解で構成文字列に写像されますが、 合成済み文字の濁音や半濁音が使われています。 >>400

  • [396] The Unicode Standard, Version 16.0 - U3040.pdf, , https://www.unicode.org/charts/PDF/U3040.pdf
  • [400] The Unicode Standard, Version 16.0 - U3300.pdf, , https://www.unicode.org/charts/PDF/U3300.pdf

[516] Source Han Sans には JIS X 0213 相当に加え、 あ行とんの濁点付きの平仮名と片仮名があります。

PUA

[12] 【フリーフォント】源暎こぶり明朝 - 御琥祢屋, https://okoneya.jp/font/genei-koburimin.html

同人小説を書くにあたり、ジャンルによっては少なくない需要のある濁点付き仮名を用意しました。

使用方法は2つあり、一つは濁点を点けたい清音(例えば「あ」)に続けて結合用濁点(゙ U+3099)を入力する方法と、私的領域に割り当てられた文字コード(「あ゙」ならU+E082)を使用する方法です。他のフォントの互換性を考えると前者の方が良いのですが、アプリによっては正しく表示されないため後者を使う必要が出てきます。後者の場合、添付されている外字表.pdfからコピー&ペーストして頂くことでも使用可能です。

源暎ちくご明朝と互換性のある実装となっており、作者の厚意により「しっぽり明朝 v2」や「ネオ濁点明朝 181122」も同じ実装をしていただいているためフォント切り替え可能です。

[17] 【フリーフォント】源暎ちくご明朝 - 御琥祢屋, https://okoneya.jp/font/genei-chikumin.html

同人小説を書くにあたり、ジャンルによっては少なくない需要のある濁点付き仮名を用意しました。

使用方法は2つあり、一つは濁点を点けたい清音(例えば「あ」)に続けて結合用濁点(゙ U+3099)を入力する方法と、私的領域に割り当てられた文字コード(「あ゙」ならU+E082)を使用する方法です。他のフォントの互換性を考えると前者の方が良いのですが、アプリによっては正しく表示されないため後者を使う必要が出てきます。後者の場合、添付されている外字表.pdfからコピー&ペーストして頂くことでも使用可能です。

源暎こぶり明朝と互換性のある実装となっており、作者の厚意により「しっぽり明朝 v2」や「ネオ濁点明朝 181122」も同じ実装をしていただいているためフォント切り替え可能です。

[14] 【漫画向けフリーフォント】源暎アンチック - 御琥祢屋, https://okoneya.jp/font/genei-antique.html

同人漫画を書くにあたり、叫び声など少なくない需要のある濁点付き仮名を用意しました。

使用方法は2つあり、一つは濁点を点けたい清音(例えば「あ」)に続けて結合用濁点(゙ U+3099)を入力する方法と、私的領域に割り当てられた文字コード(「あ゙」ならU+E082)を使用する方法です。他のフォントの互換性を考えると前者の方が良いのですが、アプリによっては正しく表示されないため後者を使う必要が出てきます。後者の場合、添付されている外字表.pdfからコピー&ペーストして頂くことでも使用可能です。

[36] >>12 フォント, >>12 外字表v6.pdf [ U+E000, U+E013 ], [ U+E026, U+E02F ], U+E03C, [ U+E03E, U+E0DD ]

[15] しっぽり明朝|商用・同人誌利用可能フリーフォント, , https://fontdasu.com/shippori-mincho/

濁点喘ぎ(汗喘ぎ/汗濁喘ぎ/濁音喘ぎ)ができる。ハートマークにも濁点がついています。 源暎こぶり明朝、源暎ちくご明朝とも互換性のある実装となっておりフォント切り替え可能です。堂捺 餡さんが作られた「しっぽり明朝外字簡単入力ツール」で簡単にコピペ入力できます。

[35] >>15 [ U+E000, U+E007 ], [ U+E064, U+E065 ], [ U+E082, U+E0DD ], [ U+E0E2, U+E0E3 ]

[19] ネオ濁点明朝 - ninoashi - BOOTH, https://booth.pm/ja/items/3029166

IPAexフォントをベースに、通常濁点がつかないひらがな・カタカナへ濁点を追加したグリフをUnicode私用領域に収録しています。濁点をつけたいひらがな・カタカナの直後に合字用濁点(U+3099)を入力するか、私用領域の文字を直接入力してください。

濁点つきグリフは、源暎こぶり明朝・源暎ちくご明朝・しっぽり明朝と互換性のある実装をしているため、文章の入力後にフォントを切り替えることが可能です。

[33] >>19 添付ドキュメント

Unicode私用領域の文字の入力には、結合用濁点(U+3099)を仮名文字の直後に入力・文字コードを入力して変換・文字パレットの使用など、ご利用の入力環境にあった方法をお使いください。

[34] >>19 [ U+E082, U+E0DB ]

[16] しっぽり明朝ほか 外字簡単入力ツール, , https://donutland.jp/edl/shippori-copier/

[18] Q&A – Sylphid Software Systems, https://sss.sylphid.jp/?page_id=466#Q-2

Q. 濁点付き平仮名フォントを使用したい

A. 『源暎こぶり明朝』『しっぽり明朝』などの濁点対応フォントを使用してください。

標準範囲外の外字による濁点付き平仮名などは対応したフォントが必要です。

威沙ではテキストファイルに『あ゛』などと記述すると、PDF(TNF)変換時に濁点付与外字へ置き換える処理が実装されています。 『詳細設定』⇒『テキスト変換設定』⇒『濁点・半濁点置換設定』が有効になっている、かつ『外字モード』の場合にこの機能が有効になります。

[279] 【同人小説】源暎こぶり明朝の縦書き濁点喘ぎ変換ワードマクロ|創作おTips@定期購読はじめました, https://note.com/kashiri/n/n9039f4b8f70b

[38] 夜永オールド明朝

[562] [126] Nasuフォント ver2014.0925 の合成用濁点・半濁点 - itouhiroはてなブログ, http://itouhiro.hatenablog.com/entry/20140925/font

・Unicode Private AreaであるU+E100~に、濁点・半濁点合成済み文字を作字した。この文字配置は「GL-アンチック」 http://gutenberg.sourceforge.jp/ となるべく同じにしている。

Adobe-Japan1

[37] Adobe-Japan1 本体には JIS X 0213 相当しかありませんが、 独自の拡張でそれ以外を増やしたものもあります。 AJ1

独自文字コード

メモ

[7] 濁点フォント ( 版) http://twiren.sakura.ne.jp/font/

濁点がつかない、「あいえお」といったひらがなやカタカナに濁点をつけた文字を収録しています。

通常のひらがなカタカナを上書きするのではなく、半角英数に濁点のついたひらがなやカタカナを割り当てているので、

フォントの切り替えをすること無く、濁点のついたひらがなやカタカナ、通常のひらがなやカタカナ、そして漢字を入力することができます。

ABCDEにあいうえお、abcdeにアイウエオというように、

A-Z !"#$%&'()に濁点付きのひらがなを、

a-z 123456789に濁点付きのカタカナを対応させています。

また、0に「゛」の横幅を詰めたものを割り当てていますので、漢字などに濁点がついたように見せることもできます。

[8] グループ:spinda-kkmr_シフトJISで利用できない濁点付き仮名外字化 - GlyphWiki ( 版) http://glyphwiki.org/wiki/Group:spinda-kkmr_%E3%82%B7%E3%83%95%E3%83%88JIS%E3%81%A7%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E6%BF%81%E7%82%B9%E4%BB%98%E3%81%8D%E4%BB%AE%E5%90%8D%E5%A4%96%E5%AD%97%E5%8C%96

[11] Comments on XML Part 1 from Japanese experts (Murata Makoto著, ) https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-sgml-wg/1997May/0612.html

[13] 「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」1話~6話振り返り上映会 - 2018/11/15 21:00開始 - ニコニコ生放送 () http://live.nicovideo.jp/gate/lv316338905

青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない

照合順序

[253] 日本語では通常 < 濁点付き < 半濁点付きという順序が極めて広く普及しています。

[252] >>213 は通常 < 上線付き < 上線と下点付き、という順序を決めています。

[251] >>213 は声調符号の順序を決めています。

メモ

[55] 和楽器の楽譜にも仮名の周囲に記号を付加したものがあります。