異体字俗解

役人誤記説, 鬼, 富

[63] いまさらでなんですが、『富』と『冨』の違いって何ですか?富士山... - Yahoo!知恵袋, Yahoo! JAPAN, 2023-06-11T03:00:03.000Z https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1139329221

【富潤屋徳潤身】= 富は屋を潤し、徳は身を潤す。

財産が多ければその家の屋敷を自然と立派にする。・・・・・・・・

この言葉からわかるように、「冨」は時間が経過すれば多くの冨となり、それにともない家(うかんむり)も立派になってくる

だから、「冨(わかんむり)」から「冨(うかんむり)」へ変化していった。

だから、富士山の朝日云々の話は後世の作り話でしょう。

考えてみてもわかるように、富士山の頂上から朝日が昇るところが拝めるのは、ほんの一部の地域だけですから

[64] 出典不明の謎字源説によって謎の字源俗解が否定されるという弱肉強食の世界

[65] 「字源」というと古代中国の謎慣習(出典不明)に結びつけて本当は怖い漢字!とか煽るのが定番だけど、 一般人から忘れられた異体字に怪しい起源神話が付加されていくというパターンもあって、 >>63 の富の他に鬼も有名。

• [44] Xユーザーの不知火カヤさん: 「アリス、見たことあります❗️ これは成都武侯祠にある扁額ですね❗️ https://t.co/WY9tJTVysl」 / X, 午後1:02 · 2024年10月29日2024-10-29T04:02:50.000Z, 2024-12-17T05:10:30.000Z https://x.com/mizusawa_esashi/status/1851112433404035468
  • [62] Xユーザーの不知火カヤさん: 「なお実際は文字の獄を避けるためにわざと目にしただけであるという説がある」 / X, 午後1:03 · 2024年10月29日2024-10-29T04:03:34.000Z, 2024-12-17T05:10:30.000Z https://x.com/mizusawa_esashi/status/1851112614706950256

[10] Xユーザーの食の未来を本気で考える一般人さん: 「【節分は「福は内、鬼も内、悪魔外」】 《鬼と神》 豆撒きは「魔」を祓う為であり「鬼」を祓うものではない。 古来女性は結婚するまでは鬼であると考えられていた。 室町時代から始まった神事に白い着物を着る習慣。 白無垢(しろむく)。 別名「角隠し(つのかくし)」とも言う。 https://t.co/XVIlEaDq65」 / X, 午後7:50 · 2025年1月29日2025-01-29T10:50:42.000Z, 2025-02-04T02:49:52.000Z https://x.com/Syoku_no_mirai/status/1884554757483929677

また古来より鬼は神とされてきた。 その証拠に「鬼」の漢字の上にある「’」を取ると「かみ」という読み方となる。

神社ではこの「鬼」から「’」を抜いた字が使われることもあり、鬼は神として扱われている事がわかる。 『鬼子母神(きしもじん)』

[11] 𠮷は「よし」、吉は「きち」で別字という説も役人誤記説の一種として平成時代初期には既に出回っていました。

俗解に基づく差別と言葉狩り

[2] テレビのクイズ番組で間違った知識を普及させるくらいならまだいいのですが (全然よくない)、 差別用語認定による言葉狩りなど実害のある使われ方をすることもあります。

言語や文字に関する差別・攻撃, 地図と地名の政治問題

関連

[9] 関連: 宮崎日日新聞, 毎日新聞, 来歴が偽られた文字, 役人誤記説

メモ

[4] いろいろな話 (2021-02-26T13:55:00.000Z, 2021-03-04T00:41:46.024Z) http://kodaimoji.her.jp/setsumei/hanashi2.html

[5] 「漢字の成り立ち」を語る際は、最も初期の字形を根拠にしなければならない――「丁・正・以・亡・家・安」の字源を例として|nkay|note, 2021-05-25T03:26:58.000Z https://note.com/nkay/n/ncaee670de639

[7] 姓名判断とも関係ありそうだ(偏見)。

[8] 拾萬字鏡さんはTwitterを使っています: 「漢和辞典の字源項目、不明なものに関して予想で書いちゃう傾向があるからよくない。」 / Twitter, 午後8:53 · 2023年6月4日2023-06-04T11:53:42.000Z, 2023-06-05T03:44:59.000Z https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1665325953109598208

[12] Xユーザーの拾萬字鏡🐦さん: 「ウィキペディアの漢字の字源の出典として市販の漢和辞典が挙げられていることが結構あるけれど、あれ困る。漢字ニワカのwikiユーザーに漢和辞典あるから誤説ではない、みたいな言い方をされて、直しても誤説のほうに戻されてしまう。」 / X, 午後2:39 · 2023年11月12日2023-11-12T05:39:03.000Z, 2023-11-23T16:51:47.000Z https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1723576118786277525

• [14] ビーフストロガノフのビーフは牛肉の意味です。それ以外の語源を流布する嘘情報サイトにご注意を│おそロシ庵, 2024-02-02T08:57:16.000Z https://osoroshian.com/archives/beefstroganoff.html
  • [15] Xユーザーの海法 紀光さん: 「@Goncharov_jp 2003年発売の漫画「大使閣下の料理人」17巻、Order202 誇りのレシピ(8)でも、「ベフ」というのはビーフという意味ではなく、「〇〇流」「〇〇式」という意味です、という記述がありました。 なので、「食の世界地図」より遡るかもしれません。」 / X, 午後4:47 · 2024年1月27日2024-01-27T07:47:18.000Z, 2024-02-02T07:05:27.000Z https://twitter.com/nk12/status/1751149869727989851

• [16] Xユーザーの拾萬字鏡🐦さん: 「〇〇を作ったのは誰々みたいな説、経験則大体怪しいので、ホントかどうか検証必要な気がする。」 / X, 午後8:54 · 2024年2月8日2024-02-08T11:54:18.000Z, 2024-02-09T02:48:42.000Z https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1755560684195303426
  • [17] Xユーザーの拾萬字鏡🐦さん: 「平仮名を作ったのは吉備真備、 俥を作ったのは尾崎紅葉 儚を考えたのは尾崎紅葉 杣を作ったのは山田福吉 糀を考えたのは明治時代の役人 珈琲を考えたのは宇田川榕菴 全部の誰かが噂で言い始めた出たら目の説だった… ただ真実っぽいのも中にはあって、一々考証しないと難しいんだよなあ。」 / X, 午後9:01 · 2024年2月8日2024-02-08T12:01:33.000Z, 2024-02-09T02:48:42.000Z https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1755562510210752766

• [18] Xユーザーのおこめさん: 「橋のひらがな表示で濁点を付けないのは川の水が濁らないようにとの願いを込めているから、てのをテレビでやっていたけど、江戸しぐさかしら?て思ってしまった。現在は実際そのような願いが込められているにせよ。知らんけど」 / X, 午後8:25 · 2024年3月13日2024-03-13T11:25:36.000Z, 2024-03-15T03:08:31.000Z https://twitter.com/ocome90/status/1767874647209742616
  • [19] Xユーザーの原田 実さん: 「江戸時代とかの話だったら当時は濁点を書かないのが普通だったからというだけのことだが https://t.co/eF0SDZs4NF」 / X, 午後0:46 · 2024年3月15日2024-03-15T03:46:05.000Z, 2024-03-15T03:08:31.000Z https://twitter.com/gishigaku/status/1768483784704532652

[20] 鬼を鬼󠄂と書く由来みたいな話が作られている?

• [13] Xユーザーのsin有機化学さん: 「「鉄はすぐ錆びて金属の性質を失うから金を失うと書くんやで」って話、漢字に詳しい人から「それはガセ」って指摘されがちだけど、確かに「鉄という漢字の"成り立ち"」としては嘘だとしてもすぐ錆びて金属の性質を失うのは本当なので別にガセではないよな〜って思ってる」 / X, 午後10:32 · 2025年8月23日2025-08-23T13:32:30.000Z, 2025-09-05T06:35:36.000Z https://x.com/sinOrganicChem/status/1959247379099787690
  • [21] XユーザーのRuaさん: 「漢字の成り立ちとしてガセだったらガセだろとしか」 / X, 午前11:19 · 2025年8月25日2025-08-25T02:19:23.000Z, 2025-09-05T06:35:36.000Z https://x.com/Rua_hs_/status/1959802757843681468

[22] >>13 のように「から」という表現と因果関係や字源が結びつかない人もいる。 因果関係ではない「から」は何なんだというのはよくわからんが、 誰だって興味のないことはよく考えないから、 意味不明だろうが論理的に破綻していようが気にもしない。 たぶん「漢字に詳しい人」ほどこういう人も世の中にはいるってことには気づきにくいだろうね。 (だからこそ「詳しい人」がこういうデマを潰していくのは重要なのである。)

[23] Xユーザーのののまるさん: 「これ、外国人の場合には、漢字を覚えるための本にこういう「字源」が書かれているものが結構あることに留意しなければならないんですよな。漢字をストーリーで覚えやすくするため、学問的な裏付けがなかったり、時に勝手に著者が作った「字源」が使われる。ならば本来「記憶法」とすべきだけど。」 / X, 午後8:52 · 2026年4月12日2026-04-12T11:52:19.000Z, 2026-04-24T02:21:59.000Z https://x.com/nonomaru116/status/2043296150502170836