-[1] [CITE@ja[Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「19世紀阮朝にある「国音新字」というベトナム語を表記する為の文字の提案, 字はチュノムや漢字の音訳が書いてある。 https://t.co/XqsrvGNf0X」 / X]], [TIME[午後3:56 · 2025年4月11日][2025-04-11T06:56:31.000Z]], [TIME[2025-04-11T06:24:07.000Z]] -- [4] [CITE@ja[Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「友人の解読のお陰で明白になりました。この文書における「支字」は韻母で「 乾字」は声母(子音)です。支字と乾字合わせると単語を立てることができる。この分ちょっと反切に似ていますね。ただ音訳するために創作字喃がある、例えば'''['''v''']'''の符号を字に付けて中古音の「合口」みたいに語中の[w]を表せる https://t.co/5ZHT00dMDq」 / X]], [TIME[午後5:03 · 2025年5月13日][2025-05-13T08:03:48.000Z]], [TIME[2025-05-15T03:47:27.000Z]] -- [3] [CITE@ja[Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「今まで分からなかったので声調についてはなにも言えなかった。声調はこうやって表せるんです、音訳の漢字:東(陰平),蓳(陰上), 凍(陰去),篤(陰入),同(陽平),洞(陽上),動( 陽去), 濁(陽入)。これは訓点の声点に似てますね、(漢字文化の)声点はインスピレーションと考えてしまう。 https://t.co/cWTWzuf1Vp」 / X]], [TIME[午前6:27 · 2025年5月14日][2025-05-13T21:27:05.000Z]], [TIME[2025-05-14T02:33:21.000Z]] -- [2] [CITE@ja[Xユーザーの𫇰國音之字さん: 「今まで分からなかったので声調についてはなにも言えなかった。声調はこうやって表せるんです、音訳の漢字:東(陰平),蓳(陰上), 凍(陰去),篤(陰入),同(陽平),洞(陽上),動( 陽去), 濁(陽入)。これは訓点の声点に似てますね、(漢字文化の)声点はインスピレーションと考えてしまう。 https://t.co/cWTWzuf1Vp」 / X]], [TIME[午前6:29 · 2025年5月14日][2025-05-13T21:29:24.000Z]], [TIME[2025-05-14T02:33:21.000Z]]