和ジラ(Wazilla)とは、Mozilla.orgからリリースされているMozilla(洋ジラ)をベースにしたもじら組の独自ビルドです。Bugzilla-jpにおいてパッチが提出されているにもかかわらず、Bugzilla-orgにおいてレビューが進まずに放置されているバグに対処しています。Bugzilla-jpに提出されたパッチに対する一般ユーザーからのフィードバックを得ることが目的です。
Mozilla 1.0。確かに以前の版より起動が早くなってるのが分かります。 (あくまで比較でです。そいでもまだ遅いです。でも、機器の性能の差が あるのでほんとは比較できないんだけど、 Netscape Navigator 2.x とか 3.x 辺りの起動の遅さには追いついた(笑)かもしれぬ。)
Site Navigation Bar が削られたのはいたいですね。 あれは (たとえ役に立たなくても) いい感じでしたから。
Property っていう、選択要素の属性が表示できる機能。 表の summary とか、引用元 URI とか、そういう画面には 表示されていない属性が表示できる奴。前の版では上手く 動いてなかったりしてたけど、まともになってしかも機能 アップしてました。 (IE の同名の機能の数万倍の情報が 得られます:-)
IE を前提にしている Web page (legacy HTML markup とか、へたれ CSS とか。) が表示でなんかいやらしくなる こともあって、いやですね。相変わらず書体関係が何となく 今一だなーと。 (その辺は業界(どこ)一般に鬼門とされてますから、 仕方無いですが。)
和ジラ。右上のモジラの絵の部分が、「も」の絵になってて いい感じ。
日本語訳は相変わらず (そこいらに転がっている、各種 翻訳ソフトウェア (例: M$ 製品) と比較して)。 たとえば片仮名語の頻度が高いとか。それから、業界(どこ) の定訳みたいなのとは違った訳を採用してるとか。 (翻訳者が業界(どこ)に詳しいとは限らないので、 仕方無い面もありますが、なんとかして欲しいところ。)
主たる感想は以上。