[1] 台湾語は、台湾の言語です。

[2] まったく異なる意味で使われることがあるので、注意が必要です。

• [3] 閩南語の台湾方言 - 学術的に台湾語というとき、この意味のことが多い。
• [9] 大日本帝国台湾地域で話される中文系諸語 - 近代日本では基本的にこの意味と思われる。
• [4] 台湾国語 (中文の中華民国標準語, 台湾華語) - 一般に台湾語というとき、 しばしばこの意味である。
• [5] 台湾原住民の諸言語 - 場合によりこの意味でも使われる。

[6] 閩南語系台湾語と台湾国語はどちらも中文の方言ですが、 違いが大きく、学術的に別言語と扱われることもあるほどです。

[7] 中文と台湾原住民の言語は系統がまったく異なります。

[10] 台湾語仮名, 臺灣白話字, 注音符号

• [12] XユーザーのShiuanさん: 「日本では台湾語の知名度が低いので誤解を避けるために「台湾語(閩南語)」、「閩南語(台湾語)」と併記する日本人をよく見かけます。しかしこうした書き方は「台湾語=閩南語」という短絡的な同一視を助長ているように見えます。」 / X, 午後5:56 · 2026年4月7日2026-04-07T08:56:12.000Z, 2026-04-08T02:34:30.000Z https://x.com/refleurir_/status/2041439887908544891
• [13] XユーザーのShiuanさん: 「台湾語は廈門語、福建語などの言語と同じ、閩南語に属されています。廈門語に通じますが福建語に通じたり通じなかったりします。そのため「台湾語=閩南語」という表現は適切ではないです。」 / X, 午後6:07 · 2026年4月7日2026-04-07T09:07:49.000Z, 2026-04-08T02:34:30.000Z https://x.com/refleurir_/status/2041442813037166672
• [14] Xユーザーのgo chiongさん: 「@refleurir_ 閩南語のカテゴリーに入る雷州話とか海南話は台湾人台湾語母語者でも聞いて全然わからないんじゃないでしょうか?」 / X, 午前10:08 · 2026年4月8日2026-04-08T01:08:22.000Z, 2026-04-08T02:34:30.000Z https://x.com/gogochiong/status/2041684544370438445
• [11] Xユーザーの黒色中国(台湾徒歩一周中)さん: 「私も台湾に来てから台湾語について現地の人々と話すことがあるけど、こちらが台湾語を「閩南語」と同一視していると、怪訝な顔をされる。これらは別物としてちゃんと「台湾語」と呼ぶように心がけたい。 #台湾徒歩一周」 / X, 午前8:51 · 2026年4月8日2026-04-07T23:51:24.000Z, 2026-04-08T02:34:30.000Z https://x.com/bci_/status/2041665172272816148