* 初元 (漢) [12] [[漢]]の[[元帝]]の[[元号]] (西暦紀元前48年から)。 * 初元 (晋) [3] [[越南]]の[[史書]] [CITE[越史略]] に、 [[孝武帝]]の初元元年七月なる日付があります [SRC[>>1]]。 [FIG(quote)[ [FIGCAPTION[ [1] [CITE@zh[[[越史略]]/卷上 - 维基文库,自由的图书馆]], [TIME[2023-03-29T08:31:20.000Z]], [TIME[2023-04-12T08:31:35.284Z]] ]FIGCAPTION] >杜惠度 > 瑗子也。義熈七年,永嘉太守盧循來奔,攻破合浦,徑向州治。晉帝以惠度為刺史。惠度率府兵擊破之於石碕,又與循戰於龍編南津,惠度以雉尾炬燒其船夾岸射之,循兵大潰,循溺水死。惠度取其屍,斬之,函首詣建康。孝武帝初元元年七月,林邑入冦,惠度擊破之,林邑乞降。惠度為政,民畏而愛之,城門夜開,道不拾遺。 ]FIG] [7] [[初元]]は[[漢]]の[[元帝]]の[[元号]] (西暦紀元前48年から) にありますが、 まったく時期が違います。 [8] [[義熈]] ([TIME[y~591]]) は[[晋]]の[[安帝]]の[[元号]]で、 [TIME[西暦405年][405]]が元年です。 義熙7年は[TIME[西暦411年][411]]です。 [4] [[東晋]]の[[孝武帝]][[司馬曜]]の[[元号]]は - [5] [[寧康]] [TIME[西暦373年][373]]から - [6] [[太元]] [TIME[西暦376年][376]]から で、強いて言えば[[太元]]の誤りかもしれませんが、 時系列順だとすると[[義熈]]より前になるのはおかしいです。 [9] 近い時代の[[孝武帝]]として、 [[南朝宋]]第4代皇帝[[孝武帝]][[劉駿]]がいますが、 [[元号]]は[[孝建]] ([TIME[西暦454年][454]]から) と[[大明]] ([TIME[西暦457年][457]]から) です。 第1の元号という意味で[[孝建]]を指すとも言えますが、 不自然さは拭えません。 [10] [CITE[越史略]] の該当部分とよく似た記述が [CITE[大越史記全書]] にもあります。 [SRC[>>2]] [FIG(quote)[ [FIGCAPTION[ [2] [CITE@zh[[[大越史記全書]]/外紀卷之四 - 维基文库,自由的图书馆]], [TIME[2023-03-29T08:33:34.000Z]], [TIME[2023-04-12T08:34:16.169Z]] ]FIGCAPTION] >辛亥[WEAK[晉義熙七年]]夏四月,永嘉太守盧循來奔。初,刺史杜瑗卒[WEAK[或云瑗本屬京兆。祖元守合浦,因居交趾。]],晉帝以其子慧度為刺史代之。詔書未至,循攻破合浦,逕向交州。慧度率州府文武拒循于石碕,破之。循餘眾猶二千,李遜餘黨李脫等結集俚、獠五千余人以應循。庚子,至龍編南津。慧度悉散家財賞軍士,與循合戰,擲雉尾炬,焚其舟艦,以步兵夾岸射之。循舟艦俱燃,遂大潰。循知必死,先鳩妻子,召妓妾問曰:“誰能從我者?”多云:“雀鼠貪生,就死實難。”或云:“官尚當死,某豈願生?”循乃悉殺諸辭死者,因自投于水。慧度取其屍斬之,並妻子及脫等,函首送建康。 >癸丑[WEAK[晉義熙九年]]春二月,林邑王范胡達寇九真,慧度擊斬之。 >乙卯[WEAK[晉義熙十一年]]冬十二月,林邑寇交州,州將敗之。 >庚申[WEAK[晉恭帝德文元熙二年,宋武帝劉裕永初元年]]秋七月,慧度擊林邑,大破之,斬殺過半。林邑乞降,許之。前後為所掠者,皆遣還。慧度在州,布衣蔬食,禁滛祠,修學校。歲饑以私祿賑給之。為政織密,一如治家。吏民畏而愛之。城門夜開,道不拾遺。慧度卒,贈左將軍,以其子弘文為刺史。是歲晉亡。 ]FIG] [11] [CITE[越史略]] で 「孝武帝初元元年七月」 に掛けられていた記事は、 [CITE[大越史記全書]] では 「宋武帝劉裕永初元年秋七月」 ([TIME[西暦420年][420]]) にあります。 [13] 初元は永初の誤りなのでしょうか? * メモ