[1]
文字コード表にないまたは入力しづらい・表示しづらい等問題を抱えた文字を記述するため、
他の文字による代替表現が用いられることがあります。
[2]
大規模文字集合の発達で徐々に解消していますが、未だ皆無ではありません。
[9]
技術的制約がなくても、漢字制限のような政治的理由によるものもあります
(本末転倒ですね)。
[3] 他の文字による代替表現
- ι
- 臺灣方音符號
- 訓点
- 縦書きグリフ
- くの字点
- ×
- ハングル声調符号
- Vietnamese reading mark
- EL ASCII
- 縮退
- 交ぜ書き
- 同音の漢字による書きかえ
- C0
- SPACE
- 空白
- 楽譜
[6]
意図的に利用したもの
AA, ギャル文字, 軽量マーク付け言語
[4]
記述的手法
文字エスケープ, VIQR, mnem, 外字記述法, 漢字構造記述, SERA, HRローマ字, 翻字, VSCII-MNEM, 代用表記 (新・新しい日本語を作る会)
[5]
文字集合や知識の限界を表すもの
置換文字, 伏せ字
[8]
画像記述に流用したもの
顔文字, AA
[15]
意図的な用法を除けば、
技術が文化に追いついていない、または必要な投資がなされていないということの現れで、
是正されるべきではあるのですが、なかなかなくなりません。
[16]
使えないものはなくしてしまえと暴論を吐く人もいますが、精神的な貧しさというだけでなく、
差別的言語と文字の差別ですらあります。
過剰効率主義
[7] Wiktionary:アイヌ語のカナ表記 - ウィクショナリー日本語版, , https://ja.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%8C%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%83%8A%E8%A1%A8%E8%A8%98
※ 括弧内の文字は代用表記 (小文字カタカナは通常サイズのカタカナの縮小表示、半濁音は通常の全角半濁音記号を付与)
[11]
関連:
PUA,
引用による変更,
仮名
[13] 「タヒは死と危害告知を意味」ヘイトスピーチ認定 川崎市審査会 | 毎日新聞, https://mainichi.jp/articles/20230725/k00/00m/040/305000c
[14] 歯式及び対応するタグ一覧, , https://www.umin.ac.jp/endai/shishiki.html