[1] HTTP (RFC2616 1.3)

inbound/outbound

Inbound and outbound refer to the request and response paths for messages: "inbound" means "traveling toward the origin server", and "outbound" means "traveling toward the user agent"

上り・下り

上り・下りはメッセージの要求と応答の経路を指します。 上りは、「起源サーバーの方へ向かう」ことを意味し、 下りは「利用者エージェントの方へ向かう」ことを意味します。

[2] 下りじゃねーか!