There are a few header fields which have general applicability for both request and response messages, but which do not apply to the entity being transferred. These headers header fields apply only to the message being transmitted.

要求メッセージと応答メッセージの両方に一般的に応用できる頭欄が幾つかありますのですが、これらは転送される実体には適用しません。 これらの頭欄は転送されるメッセージにだけ適用されます。

• ;; RFC 1945
         General-Header = Date                     ; Section 10.6
                        | Pragma                   ; Section 10.12

  ;; RFC 2068
            general-header = Cache-Control            ; Section 14.9
                           | Connection               ; Section 14.10
                           | Date                     ; Section 14.19
                           | Pragma                   ; Section 14.32
                           | Transfer-Encoding        ; Section 14.40
                           | Upgrade                  ; Section 14.41
                           | Via                      ; Section 14.44

  ;; RFC 2616
         general-header = Cache-Control            ; Section 14.9
                        | Connection               ; Section 14.10
                        | Date                     ; Section 14.18
                        | Pragma                   ; Section 14.32
                        | Trailer                  ; Section 14.40
                        | Transfer-Encoding        ; Section 14.41
                        | Upgrade                  ; Section 14.42
                        | Via                      ; Section 14.45
                        | Warning                  ; Section 14.46

General-header field names can be extended reliably only in combination with a change in the protocol version. However, new or experimental header fields may be given the semantics of general header fields if all parties in the communication recognize them to be general-header fields. Unrecognized header fields are treated as Entity-Header entity-header fields.

一般頭欄名は、プロトコルの版の変更と組合せてのみ確実に拡張できます。 しかし、新しいあるいは実験的な頭欄は、 通信のすべての当事者がこれを一般頭欄であると認識するなら、 一般頭欄の意味を与えても構いません。 認識できない頭欄は実体頭欄として扱われます。