上縦書きの用例

[3] D15KtfbUYAAPtpZ.jpg (JPEG 画像, 1090x1200 px), 2019-03-17T22:11:50.000Z, 2020-11-06T12:21:23.048Z https://pbs.twimg.com/media/D15KtfbUYAAPtpZ.jpg

しんぶん赤旗, 2019年(平成31年)3月18日 月曜日2019-03-18 「危険なヘリモード飛行」「ド」は垂直中央寄せ

[4] 縦書きは右から左へ | 黒字看板‐大阪の手書き看板屋 (2020-11-09T02:55:41.000Z) https://www.kuroji-kanban.com/tategaki_migikarahidari/

[5] ヤフオク! - Z0180 戦前 日刊 週刊 両面 琺瑯 ホーロー 看板 ..., 2020-11-09T07:17:36.000Z https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n466347729

看板 「週三回寫眞特報」

全体的に縦書き、4分の1サイズで横に並べた「日刊」 などが並ぶ中、4分の1サイズの「週三回」を▲型に並べている。

[28] Xユーザーのfumi(かき散らし)さん: 「長門市のくじら資料館で、「鯢」の拡張新字体。捕獲された母子の鯨に戒名を付けて過去帳が作られた。近くに鯨墓もあるよ。https://t.co/Z8GXA75z8k https://t.co/my736FMc87」 / X, 午後1:52 · 2024年8月23日2024-08-23T04:52:03.000Z, 2024-08-24T01:24:07.000Z https://x.com/fumi1899699/status/1826844832117215371/photo/1

[29] >>28 「^ヨ_リ」 (楷書)。

[30] >>29 幕末の用例としては違和感ある書き方だけどどうしたものか

[175] Xユーザーの【公式】42㍑+ / 博多弁の男性V42㍑君の番組です🍆さん: 「【番組情報】 ニコニコチャンネルプラス「42㍑+」第4回放送はこのあと24時から放送です✨✨ ゲストに禁断の女子Vが来客です! #朱音蜜柑 #羽澄モア ▼放送URL https://t.co/tXAfmZspXc ▼有料プラン https://t.co/xD9miyNsAd #よにぷら #バーチャル #VTuber https://t.co/DplF0GVysO」 / X, 午後11:32 · 2025年10月12日2025-10-12T14:32:54.000Z, 2025-10-12T14:57:25.000Z https://x.com/42literplus/status/1977381971178193167/photo/1

[176] >>175 サムネイル画像、㍑は縦書きなのに横書き字形。

右横書きの用例

[6] 貯蓄債券の広告, 2020-10-18T02:16:00.000Z, 2020-11-09T10:32:18.351Z http://tokyowanyosai.com/soft/shakai/pr-saiken.html

「二月二十一日^ヨ_リ 三月十日^マ_デ」 (デは下に書く濁点と半濁点)

現代の組み文字と同じくらいの文字サイズ 昭和16年2月

[7] 逆トラックのわかりづらさを愛でる|ともちゃん|note, 2020-11-10T10:19:27.000Z https://note.com/y0akem1d00/n/n8cec923c7aa5

進行方向書き 「株式会社シーケイエス・チューキ」

[20] 戦前~戦後のレトロ写真さんはTwitterを使っています 「これは昭和5年(1930年)の松坂屋上野店の地下入り口です。店員さんの制服が格好いいと思います。 実はまだこれ工事中の段階で、本当は大きな幕の所が入口だそうです。 上野駅の地下道に商店街が開店したのが同年の4月だそうなので、その少し前ぐらいでしょうか。 https://t.co/1qfpZwnRKa」 / Twitter, 午前0:31 · 2021年3月24日 +09:00, 2021-04-28T09:07:52.000Z https://twitter.com/oldpicture1900/status/1374383309761835009/photo/1

「地下鉄^入_口」

[23] オ伽ノ國巡リ双六 津田しげる画「セウガク一年生」附録 小学館 昭和7年 : 古書 古群洞 kogundou60@me.com, kogundou, 2021-06-05T10:09:03.000Z https://kogundou.exblog.jp/240947858/

題名 「「セウガク一年生」」

[119] 和楽器の楽譜を伝えるLINE絵文字|ほうがくのわ, 2024-10-15T13:43:19.000Z, 2025-01-19T08:48:05.308Z https://hougaku.ohju.net/goods/line.html

コロ カラ フラ

[120] Directive Table (ディレクティブ一覧) – JapoScore, 2025-01-19T08:52:12.000Z https://fluteywinds.com/japoscore/directivetable/

スリ

バリエーション例

[10] はたらく魔王さま!(1) (電撃コミックス) | 柊 暁生, 和ヶ原 聡司, 029 | ファンタジー | Kindleストア | Amazon (2020-11-26 09:51:11 +09:00) https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00C17S7KU/wakaba1-22/

表紙題字ロゴ 「はたらく魔王_さ^ま!」

[11] はたらく魔王さま! 文庫 1-16巻セット (電撃文庫) | 和ヶ原聡司 |本 | 通販 | Amazon (2020-11-26 09:52:58 +09:00) https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B01JFLRBT2/wakaba1-22/

背表紙題名 「はたらく魔王さま!」

[12] 【小説】はたらく魔王さま!(21)限定版【オリジナルB2タペストリー付き】 | ゲーマーズ 書籍商品の総合通販 (ゲーマーズ | ゲーマーズ通販著, 2020-11-26 09:54:07 +09:00) https://www.gamers.co.jp/pn/%E3%80%90%E5%B0%8F%E8%AA%AC%E3%80%91%E3%81%AF%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%8F%E9%AD%94%E7%8E%8B%E3%81%95%E3%81%BE%21%2821%29%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%89%88%E3%80%90%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%ABB2%E3%82%BF%E3%83%9A%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E4%BB%98%E3%81%8D%E3%80%91/pd/10495753/

ポスター画像題名 「はたらく魔王^さ_ま!」

[13] はたらく魔王さま! ハイスクール! (4) (電撃コミックスEX) | 三嶋 くろね, 029, 和ヶ原 聡司 |本 | 通販 | Amazon (2020-11-26 09:55:26 +09:00) https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4048668722/wakaba1-22/

表紙題字ロゴ 「はたらく魔王^さ_ま!」

[14] はたらく魔王さま! | アニメ動画見放題 | dアニメストア (2020-11-26 09:57:24 +09:00) https://anime.dmkt-sp.jp/animestore/ci_pc?workId=10796&utm_campaign=danime_201906_gocharec&lan=84

表紙題字ロゴ 「はたらく 魔王さま!」

[17] 電機1 日立東芝 : 琺瑯看板 - お散歩 Photo Album, 2020-12-07T04:56:21.000Z https://osampo2001.sakura.ne.jp/horo/denki1.html

看板 「日立^電_気ポンプ」 「□立^電_気ポンプ」

元号名

元号合字

JIS 系文字コードにおける組み文字

[40] JIS X 0213:2000 は1面13区の 32点から47点に片仮名語を表す組み文字を置いています。 JIS X 0213:2000 附属書4 表23 国内実装互換文字 で定義されています。

[32] これらはすべて、MS-DOS や Windows のシフトJIS で使われていたNEC特殊文字をそのまま標準化したものです。 元は空き領域に NEC が割り当てた外字でした。

[37] 並び順には明確な規則性はありませんが、似た意味のものを近くに集めたような気配があります。

[61] MacJapanese はシフトJIS の空き領域にいくつか割り当てていました。 >>60

0x879F	0x3349	# SQUARE MIRI
0x87A0	0x3322	# SQUARE SENTI
0x87A1	0x334D	# SQUARE MEETORU
0x87A2	0x3314	# SQUARE KIRO
0x87A3	0x3316	# SQUARE KIROMEETORU
0x87A4	0x3305	# SQUARE INTI
0x87A5	0x3333	# SQUARE HUIITO
0x87A6	0x334E	# SQUARE YAADO
0x87A7	0x3303	# SQUARE AARU
0x87A8	0x3336	# SQUARE HEKUTAARU
0x87A9	0x3318	# SQUARE GURAMU
0x87AA	0x3315	# SQUARE KIROGURAMU
0x87AB	0x3327	# SQUARE TON
0x87AC	0x3351	# SQUARE RITTORU
0x87AD	0x334A	# SQUARE MIRIBAARU
0x87AE	0x3339	# SQUARE HERUTU
0x87AF	0x3357	# SQUARE WATTO
0x87B0	0x330D	# SQUARE KARORII
0x87B1	0x3342	# SQUARE HOON
0x87B2	0x3323	# SQUARE SENTO
0x87B3	0x3326	# SQUARE DORU
0x87B4	0x333B	# SQUARE PEEZI
0x87B5	0x332B	# SQUARE PAASENTO
0x87BD	0x3300	# SQUARE APAATO
0x87BE	0x331E	# SQUARE KOOPO
0x87BF	0x332A	# SQUARE HAITU
0x87C0	0x3331	# SQUARE BIRU
0x87C1	0x3347	# SQUARE MANSYON

[63] NEC特殊文字と一部共通のものがありますが、互換性はまったくありません。

[121] ビブロス外字は縦書き字形と横書き字形を用意していました。 >>122

[123] NEC特殊文字との重なりが多いですが、すべてかは不明です。

[124] 一部に Unicode にないものがあります。

[33] K-JIS は 102区、103区に縦書き用を、 107区、108区に横書き用を割り当てています。 >>34

[35] NEC特殊文字との併用が前提と思われ、重複はありません。

[36] 縦書き用と横書きは、点が同じ位置に揃えられています。 縦書き用はすべて対応する横書き用がありますが、 横書き用だけしかないものがいくつかあります。 縦書き用が存在しない区点位置には無関係の文字が割り当てられています。 >>34

[38] 並び順には明確な規則性はありませんが、必要になった順に追加があったのではないかとも思われます。 ㍊ (NEC特殊文字) のかわりに追加されたと思しき ヘクト, パスカル が最後の2点になっています。 日本政府の気象庁がミリバールからヘクトパスカルに切り替えたのは平成4(1992)年1992のことでした。

[39] 縦書き用が存在しないものは後半に集中していますが、最後の ヘクト, パスカル は縦書き用も存在します。新聞が主用途である以上、 縦書きの方が重要そうにも思われますが、なぜ横書き用だけ追加されたのでしょう。 ヘクトパスカルは気象記事で頻出するので必要だったからでしょうが、 それ以外はあまり使わないのでしょうか。

[42] 前の方に配置されたものは Unicode に対応する文字がありますが、 後ろの方に配置されたものは対応する文字がないものもあります。 また、Unicode では縦書きと横書きの区別がありません。

[115] この他に🈀と□囲みの🈀があります。どちらも横書き字形です。

[131] 新JIS漢字公開レビュー資料-非漢字不採録文字一覧 (1999-01-29付) に縦書き用の組み文字が多数掲載されています。 出典は共同となっており、 K-JIS との強い関連をうかがわせます。

[132] ヘクトパスカルなど追加分 (>>34 には横書き用しかないもの) 等 Unicode にはないものも含め、 K-JIS にあるとされる組み文字とほぼ同じものが含まれているようにみえます (が、詳しくはみていません)。

[133] 例示されている字形は、実際に共同通信社で使われていたものかは不明ですが、 小書き仮名はすべて大書きと同程度の大きさになっています。

[134] ㌚ (クルゼイロ) がなく、かわりに クルザード があります。

[136] 20世紀のブラジルはデノミ等の通貨切り替えを数回行っていました。 一般的な通貨単位としての「クルゼイロ」は1986年までと1990年から1994年に、 「クルザード」は1987年から1990年に使われていたようです。 >>135

[137] 822番に横書き用🈀を角丸□で囲んだものがあります。出典は共同となっています。

[114] ARIB外字に🈀があります。

Unicode における組み文字

[45] Unicode には CJK Compatibility の最初の部分 [ U+3300, U+3357 ] に Squared Katakana words として配置されています。 >>44

[46] 互換写像により相当する通常の片仮名列との対応関係が定められています。

[48] 文字の名前は訓令式ローマ字に置き換えたものになっていますが、 小書き仮名のぁ行は大書き扱いとされ、 ーは直前の母音とされています。 そのため文字の名前から元の表記は復元できません。

[47] 符号表には横書き字形が示されています。

[50] 符号表には言葉の意味が英語で提示されています。

[53] The Unicode Standard 仕様書本体にはほとんど意味のある情報が記載されていません。 >>51

[54] これらの文字は Unicode 1.0 に既に存在していました。 当時の仕様書本体によると various corporate registries に由来すると説明されていますが、具体的に何なのかは明らかではありません。 >>52 しかし当時の Unicode Consortium 参加企業のいくつかのシステムで使われていたものを集めた結果ではあるのでしょう。

[56] Unicode 1.0 の割当範囲は現在と同じ [ U+3300, U+3357 ] となっています。 >>52

[57] それより前の1990-09-27案では [ U+3300, U+335A ] と少し範囲が大きくなっています。 >>55 いくつか削除された文字があるのでしょうか。

[59] DIS 10646-1.2 の割当範囲は現在と同じ [ U+3300, U+3357 ] となっています。 >>58

[65] これら Unicode の組み文字について、 K-JIS が典拠だと主張する記事があります。 >>64

[66] しかし、その論拠は

共同通信社が制定して新聞各社共通となったK-JISという文字コードです。K-JISの歴史は古く、なんとJIS78制定と同時にその外字として誕生しました。

さて論より証拠、文字コード表をご覧あれ。 http://www.iwatafont.co.jp/format/gaiji_pdf/kjis095-120w.pdf 107区から108区にかけてずらっとあの組文字が並んでいます。Unicodeのものとは順が違いますが、同じ集合です。カタカナ組文字の由来はK-JISでした。

と >>34 の符号表との共通性だけで、それ以外の具体的な論証が皆無で断言しています。

[67] >>66 は K-JIS と Unicode の組み文字が「同じ集合」だと主張していますが、 事実はそうではありません。 K-JIS 固有のものも、 Unicode 固有のものもあります。 数を数えられる人なら誰でも「同じ集合」でないことを確認できます。

[68] K-JIS が作られたのが JIS78 こと JIS X 0208:1978 制定と「同時」 なのかどうか資料がなくてわかりませんが (まったく同時ということは考えにくいので、 同時期という意味なのでしょうが)、 >>34 の符号表で示されたものが昭和53(1978)年1978のものではなく、 その後の改正が何度かあったことは、ヘクトパスカルの事例 (>>38) から示唆されます。 (しかも「同じ集合」でないことはヘクトパスカルの組み文字が Unicode に無いことからも明らかです。)

[69] ヘクトパスカルに限らず、例えば97区65点に鷗がありますが、 これは昭和58(1983)年1983の改正 JIS X 0208:1983 が鷗から鴎に変更したために、元々の鷗が必要であるとして外字が追加されたとしか考えられず、 従って昭和58年以後の追加であることが明らかです。

[70] にも関わらずなぜわざわざ JIS78 と「同時」だと K-JIS の古さを強調したのかが謎です。 Unicode に先行することの証明は必要ですが、それならば Unicode より前の版の K-JIS がどんな状態だったか明らかにしなければなりません。

[72] さて >>64 の記事が信用に値しないことはわかりましたが、改めて Unicode の組み文字集合を見直すと、

• [73] NEC特殊文字の組み文字の全部
• [74] MacJapanese の組み文字の全部
• [75] K-JIS の組み文字のうち区点位置が若いものを中心とした多く (ただし横書き字形と縦書き字形は統合)

で構成されることがわかります。ただし K-JIS の バーツ が Unicode では ㌬ になっているような例外はありますが。

[76] >>64 が組み文字といえば新聞と指摘していること自体はおそらく正しく、 昭和時代の組み文字の利用場面の大部分が新聞だったと推測できますから、 K-JIS の組み文字と Unicode の組み文字に深い関係があるということも間違いではないのでしょう。

[92] NEC特殊文字と MacJapanese の組み文字の集合が重なりつつも違いが多いことから推察できるように、 当時「組み文字を用意するならこれ」といえるような文字集合は成立していませんでした。 にも関わらず NEC特殊文字 + MacJapanese + K-JIS で Unicode の組み文字の集合にかなり近いものを再現できるということは、 それらが Unicode の典拠となった文字集合と密接に関わるものと考えて良さそうです。

[77] おそらく共同通信社か他の新聞社のシステムを担当した企業が Unicode Consortium に参画していたような関係か何かがあって、その時点での K-JIS またはそれと同等の組み文字の一群が Unicode の組み文字部分の作成時に使われたのでしょう。 ㌬ の誤りもその時の作業で発生したのでしょう。

[78] どの企業がどのように関与して Unicode に情報が流れたのか、 その当時の K-JIS がどのような文字集合だったのか、 が解明されればいいのですが。

[79] なお >>64 の記事は

こんな厳しい文字集合から採用文字を取捨選択したUnicode関係者の皆様ほんとお疲れ様でした。

とも書いています。しかし果たして初期 Unicode 側の当事者が K-JIS そのものの符号表なり実フォントなりを直接見ることがあったのかは疑問が残ります。 >>34 の符号表には初期 Unicode に含まれない文字がかなり多く (そして現行 Unicode にも含まれないものもわりと多く) 混ざっています。 Unicode に含まれない文字の大部分は、初期 Unicode の構成に照らして、 Unicode から敢えて除外するべき理由が見当たりません。

[81] 実際に、平成19(2007)年2007になって Unicode にない K-JIS の漢字は Unicode への追加が提案され >>80、その後追加されています。

[82] 「厳しい」というのは >>64 の著者の主観ですが、 K-JIS が Unicode に比べて「厳しい」とは全く思われません。 K-JIS や初期 Unicode の時代背景を考えれば、何ら特殊性を見出すべきものとはいえないでしょう。 わずか十数年で現代の人には理解できなくなっているかもしれませんが、 これはありふれた普通の光景でした。

[117] その他に比較的新しく追加されたものとして、 🈀 があります。 組み文字とは少し違いますが、 🈁 もあります。

[25] K-JIS の後継に当たり新聞業界で使われている U-PRESS は独自の組み文字を持っているようです。 (>>153)

[163] 朝日新聞はUnicodeのPUAに独自の外字を定義して使っています。 >>161

[164] 平成23年の福島第一原発事故の後、 シーベルト, ミリ  シーベルト, ミリ  シーベルト, マイクロシーベルト, マイクロシーベルト が追加されました。 >>161 (シーベルトも実装された可能性が高そうですが、 記事では明記されていません。)

[165] このうちミリシーベルトとマイクロシーベルトは前半と後半に全角ずつで分けて2字を組み合わせる方法で使っているようです。 文字コードとしては書字方向の区別がなく、 表示時に横書きか縦書きが選ばれます。 >>161

[168] 朝日新聞はこの他に昭和時代後期頃から オントロ, グスーム や オントロ, グスーム の組み合わせでオングストロームを表していました。 西暦2000年代半ば (平成時代中頃) のシステム更新時に廃止されました。 >>130 (当時のシステムが Unicode ベースだったのかは不明です。 昭和時代後期頃のシステムはJISベースでしょうか。)

Adobe-Japan1 における組み文字

[84] AJ1 には組み文字の横書き字形と縦書き字形があります。 >>83

[85] 追加は段階的に行われており、一部の例外を除くとまとめて配置されています。 仮名

[146] AJ1-0 にはNEC特殊文字相当と思われる横書き用があります。 3文字のとき3文字目が中央寄せされています。

[150] AJ1-0 には NEC特殊文字相当と思われる縦書き用があります。 3文字のとき3文字目が中央寄せされています。

[147] AJ1-0 には MacJapanese 相当と思われるものがあります。横書き用ですが、 3文字のとき3文字目が左寄せされています。なお、 >>146 と完全に重複するものは省略されています。

[149] AJ1-0, AJ1-1 には単体で配置されたものが3文字あります。 ラテン文字表記の単位記号と隣接しています。 AJ1 としては他と同時の追加ですが、何らかの製品で、 あるいは社内の作業過程だけでの可能性もありますが、 段階的に追加されたのでしょう。

[151] AJ1-1 にはここまでで追加されたもののうち、横書き/縦書き、 中央寄せ/左寄せ・上寄せの組み合わせで足りていなかったものがすべて追加されています。

[152] AJ1-4 には大量の追加があります。横書きを五十音順に並べた直後に縦書きを五十音順に並べています。 すべて左寄せ・上寄せです。

[153] AJ1-6 には追加があります。 横書きを五十音順に並べた直後に縦書きを五十音順に並べています。 すべて左寄せ・上寄せです。 その他に🈀を角丸□で囲んだものがあります。 これらはU-PRESS 由来と説明されています。

[87] AJ1-4 の追加組み文字集合がどのように選ばれたのかは謎です。 AJ1-4 の追加分には、 Unicode に存在する組み文字も多いですが、 それ以外のものも多いです。それらがすべて五十音順で配置されているので、 これらは段階的に追加されていったのではなく、 ある時点で必要と判断されたものをまとめて追加したとみられます。 単一の出典からそのまま持ってきたのか、 複数の出典から集めたのか、 取捨選択があったのかは不明です。

[154] AJ1-4 の他の追加分に K-JIS からであることが明記されているものもありますが、 組み文字は K-JIS からとは明言されていません。 K-JIS については詳しい情報が見当たらないため断言することは難しいですが、 ある時点で K-JIS に含まれていたものが AJ1-4 までに追加されたことは間違いないと思われます。 AJ1-4 には K-JIS に含まれていたことが確認できないものもいくつか含まれています。 それが AJ1-4 が制定された2000-02-21より前に K-JIS に追加されていたものなのか、それとも他の出典によるものなのかは判断できる資料がありません。

[156] AJ1-4 には ヘクト, パスカル があります。 これらは K-JIS にもあったことが確認できます。 AJ1-4 には更に ヘクトパスカル もあります。これが K-JIS に入っていたのかは不明です。 (いずれも Unicode にはありません。)

[155] AJ1-4 には ㌚ と クルザード の両方が入っています。 (>>134)

[169] AJ1-4 には オントロ, グスーム, オングストローム がすべて入っています。 (>>168) これが K-JIS に入っていたのかは不明です。 (いずれも Unicode にはありません。)

[86] AJ1-4 の追加分によって Unicode の組み文字をほぼカバーすることになっていますが、 ㌬ のかわりに バーツ があります。 当初は Unicode の㌬と対応付けられていましたが、その後対応なしと修正されました。

[88] Unicode をほぼカバーしているのですから、 Unicode にあって AJ1 にない不足分を補ったと考えることもできますが、だとするとなぜ ㌬ でなく「正しい」 バーツ を追加してしまったのかが謎です。 Unicode の㌬に対応付けたということは、 Unicode の誤りに気づいていなかったのでしょうが、それなら バーツ はどこからやってきたのでしょう。 Unicode を参照したことは間違いないにせよ、 それ以外も参照し、どちらかといえばそちらを主に見ながら作業したと考えるのが自然です。

[89] もし何らかの実需、例えば新聞業界の需要に対応するため、 というのがあったとすると、 バーツ 問題が発覚した時点で バーツ を Unicode に追加する措置が必要だったはずです。 Unicode の組み文字を取り込むことが目的だったとすると、 ㌬ を AJ1 に追加する措置が必要だったはずです。 実際にはどちらも行われていないので、 K-JIS との互換性も Unicode との互換性も動機ではなかった (または発覚までの間にその必要がなくなった) ということになってしまいますが、一体どう理解したらいいのでしょう。

[158] AJ1 の組み文字はビブロス外字の組み文字の多くを含みますが、 ビブロス外字にしかないものもいくつかあります。 AJ1 の組み文字の開発時には参照されなかったと考えられます。

[160] AJ1 のフォント機能では組み文字は dlig で参照できます。 CSS では dlig を font-feature-settings によって指定できます。このことを何故か日本語版ウィキペディアは 「font-feature-settingsにある組文字」 という意味のわからない呼び方をしています。 >>159 よくわかっていない編集者が執筆したのでしょう。

[157] Adobe-Manga1 には Unicode 相当の組み文字 (㌬を除く。) の横書き用と縦書き用 (左寄せ・上寄せ) があります。

㌬

[94] Unicode の組み文字の1つ U+332C SQUARE PAATU (㌬) は、 バーツ を誤ったもので、 幽霊文字に分類されるべきもの >>93 だと理解されています。

[96] ㌬ は他の組み文字同様に Unicode の最初期から存在していたようです。

[97] Unicode 4.0 の符号表では英語で parts と説明されています。 >>52

[98] 現在の Unicode の符号表では parts との説明は削除され、 泰のバーツの通貨記号の誤りと説明されています。 >>44

[99] この問題について Unicode Consortium の Webサイトの公開情報ではなぜか >>98 以上の詳細は見当たらないのですが、 西暦2016(平成28)年2016に AJ1 の開発者である Ken Lunde がブログで説明しています。 >>93

[100] それによると、西暦2000(平成12)年2月2000-12 の AJ1-4 制定の直後の西暦2000(平成12)年6月2000-06、 Ken Lunde の同僚 David Kelly が U+332C (㌬) の代表字形と AJ1-4 CID+11914 (バーツ) とが異なることに気づいたそうです。 >>93

[101] そこで Unicode 幹部の Ken Whistler や Joe Becker と協議し、 Unicode の最初期からの誤りであると判断されるものの、 符号の安定性のため修正はできませんでした。 西暦2000(平成12)年7月2000-07、 AJ1 は CID+11914 と U+332C の対応関係を削除しました。 >>93

[102] これで Unicode の現状は理解できますが、疑問はいくつか残ります。

• [103] ㌬は何に由来して Unicode に追加され、 どの時点で誤りが発生したのでしょうか。 平成12年や平成28年の時点の Unicode 関係者はそれを検討したり、 原因を特定できたりしたのでしょうか。 それともそこまでの追求はせずに誤りとだけ結論づけたのでしょうか。
• [104] バーツは何に由来して AJ1 に追加されたのでしょうか。なぜ㌬と混同されたのでしょうか。
• [105] ㌬をバーツに変更はできないとしても、 バーツを Unicode に新規追加しなかったのはなぜでしょうか。 もし何らかの既存システムのバーツとの互換性が Unicode への組み文字の追加目的なら、追加すべきだったはずです。
  • [110] しかしバーツの Unicode への追加提案はなかったようです。 >>95 AJ1 に追加する需要はあったのに Unicode に追加する需要はなかったのでしょうか。不思議な話です。
• [106] CID+11914 はバーツのまま残すとしても、 ㌬を AJ1 に新規追加しなかったのはなぜでしょうか。 もし Unicode の組み文字との互換性が AJ1 への組み文字の追加目的なら、 追加するべきだったはずです。

[107] Unicode の組み文字の集合を検討すると、 K-JIS と深いつながりが想定されます (>>92)。 K-JIS にはバーツはありますが、 ㌬はありません。この事実は㌬が誤収録であることのかなり有力な証拠となるはずですが、 >>93 には K-JIS への言及が一切ありません。実は K-JIS と Unicode の組み文字には関係がないのか、それとも平成12年や平成28年の時点の Unicode の関係者がその関係性の認識を喪失していたのか、それともあるいはどういう事情によるのでしょう。 >>93 の著者である Ken Lunde は平成12年の AJ1 制定で K-JIS の一部または全部を調査していることが確実であり (>>87)、 西暦2007(平成19)年2007にも K-JIS の漢字を調査しているようです >>80 から、 K-JIS と Unicode の組み文字の関係性を認識できた可能性が高そうなのに不思議です。

[108] 初期 Unicode の組み文字の集合を作る作業の時点では K-JIS ないしそれに類する典拠そのものを Unicode 関係者が直接見ていない可能性があります (>>79) が、 そのことは代表字形が明確にパであること、 文字の名前が PA であること、 互換分解がパであること、 符号表の説明が parts であること (>>97) から強く支持される所です。 当時の作業に使われたのはパなのかバなのか判別しがたいような潰れた印刷の文献か小サイズのビットマップフォントだけだったのか、 あるいは原資料から字形を複製した時に誤読してその後原資料を再び確認することがなかったのか、 いずれにしても文字の用法の説明などを使わずに字形だけから作業する段階が挟まったことは断言して良さそうです。

[111] なお、㌬の字形をフォントに追加しないことについては、 Ken Lunde はそれが幽霊文字であることや、需要がないことなどを理由として挙げています。 parts を表す単位なら「パーツ」でなく「パート」になるはずだというのです。 >>95

その他

[126] アンテナハウス外字コードには 「縮小カタカナ」 として横書き用の組み文字が収録されています。

[127] アンテナハウス外字コードは JIS X 0208 にない文字を ISO/IEC 10646 で符号化したもので、 JIS X 0208 に対応しない UCS の文字と、 私用の符号位置の独自の文字がありますが、 組み文字はすべて私用の方に割り当てられています。

[128] ほとんどは Unicode の組み文字に存在するものと同じであり、 Unicode の組み文字の符号位置の配置にほぼ合わせて飛び飛びに配置されています。 唯一ミリメートルは独自のもので、 これが挿入されたことでそれ以後は Unicode の符号位置との対応関係が1つずつずれています。

[129] この奇妙な配置方法が Unicode の組み文字を参考にしたのか、 それとも他の何らかの外字集合に由来するのかは大変興味深いところです。

[118] GL-NovantiquaMinamoto というフォントの PUA に独自のものがいくつかあります。

[125] にしき的フォント の PUA に 「チケ」、 「先tel」、 「Pコード」 の合字があります。