[whatwg] Using BugZilla for non-W3C spec issues

Add a description of [whatwg] Using BugZilla for non-W3C spec issues