[FIG(short list)[ [3] [[数の表現]]
- [[数字]]
- [[[VAR[n]]進数]]
- [[位取り記数法]]
- [[指数表記]]
- [[新港語数値表現]]
- [[数 (文字列)]]
- [[数 (SGML)]]
]FIG]
* 数値の国際化
[1]
In Japanese typography, numbers are written in Arabic digit
(i.e. [CODE(charname)@en[[[DIGIT ZERO]]]]〜[CODE(charname)@en[[[DIGIT NINE]]]])
for horizontal text ([CODE(CSS)@en[[[writing-mode]]: [[lr-tb]]]])
or in Han (CJK ideographic) digit (such as
[CODE(charname)@en[[[CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E00]]]])
for vertical text ([CODE(CSS)@en[[[writing-mode]]: [[tb-rl]]]]).
Styling language that support both horizontal and
vertical layout should provide a way to display
representation of number in some other format
than in source document tree (as in
[CODE(CSS)@en[[[list-style-type]]]] for list bullets).
In addition, to support this styling (and, e.g.
scripting) in semantic and standadized way,
an element type whose instance contains a textual
representation of a number should be introduced.
[PRE(example code)[
そこには100 個の林檎があります。
]PRE]
This example markup should be rendered as...
[PRE(example)[
そこには 100 個の林檎があります。
]PRE]
... or ...
[PRE(example)[
そ
こ
に
は
百
個
の
林
檎
が
あ
り
ま
す
゜
]PRE]
[2] 英語圏の[[Webアプリケーション]]などではしばしば「52.4K」 (= 5万2400)
のような表現が用いられますが、日本語圏では一般的な表現ではありません
(分野によっては用いられることもあります)。
* HTML における数値のマーク付け問題
[12]
現在の [[HTML]] では、[[数値]]を[[マーク付け]]する必要がある場合、
[CODE[data]]
[[要素]]を使うことができます。
[CODE[data]]
は[[数値]]に限らず「データ」を表すために使えます。
[13]
データの種類が「数値」であることを明示する方法は [[HTML]] レベルでは用意されていません。
[CODE[class]] [[属性]]を使って記述することになります。
[14]
「数値」データはどのような種類でも、どのような形式でも構いません。
[[整数]]でも[[小数点数]]でもいいですし、[[位取り記数法]]でも[[指数表記]]でも、
[[ローマ数字]]でも[[漢数字]]でも「データ」として意味があるものなら使えます。
[15]
誤解してはいけないのは、
- ○ [[HTML]] で「数値」であることを明示したいなら [CODE[data]] を使うことが'''できる'''
のであって、
- '''×''' [[HTML]] で[[数値]]を記述するなら [CODE[data]] を使わなければならない
ということでは'''ありません'''。
[16]
[[HTML文書]]の[[著者]]は、 [[CSS]]、 [[JavaScript]] での利用、
[[サーバー]]側の処理での利用、特定の[[クライアント]]からの利用、その他何らかの意義がある、
あるいは意義が予想されると信じるとき、
[CODE[data]]
を使うことができます。そうでないときに使う義務はありません。
** 歴史
[20] [[HTML]] において[[数値]]を [CODE(HTMLe)@en[[[number]]]] [[要素]]などとして[[マーク付け]]することは古くから提案されてきました。
[[数値]]の[[マーク付け]]には単に[[数値]]が[[数値]]たることを明記するべきという[[意味マーク付け]]的に過激な主張にとどまらず、
[[コンマ]]等[[桁区切り]]記号挿入等 [[CSS]] による[[スタイル付け]]の実現や[[桁区切り記号]]・[[小数点]]の[[局所化]]のような実益もあります。
>>1 に示されるような[[縦書き]]時の[[漢数字]]化も同様です。
[21] とはいえ、実際に [[Web]] で >>20 に示したような[[スタイル付け]]の実現が強く望まれているかには疑問が呈されています。
[[HTML5]] の策定に当たっても[[数値]]の[[マーク付け]]のための[[要素]]の追加の要望がありましたが、
まずは [[CSS]] での[[スタイル付け]]の検討を待つべきだとして却下されています (>>18、>>19)。
-*-*-
[10] [[XHTML2]] は[[数値]]を表す[[要素]]の追加を一時検討していました。
- [23] [CITE@en[- XHTML Text Module]] ([TIME[2003-02-01 00:24:54 +09:00]] 版)
[8] >>23
[[XHTML2]] 第4次案では検討課題として [CODE(HTMLe)@en[[[nr]]]] [[要素]]の提案があると触れられていました。
- [29] [CITE@en[XHTML 2.0]], [TIME[2003-05-07T16:23:41.000Z]], [TIME[2024-09-11T09:35:45.972Z]]
[30] >>29 第5次案にもありました。
[9]
>>23 の次の現存最古である[TIME[2003-06-08]]内部案 ([SEE[ [[XHTML2]] ]])
ではその箇所が削除されていました。
その課題を解決する何らかの追加・変更があったわけでもなく、
どのような意思決定があったのかは不明です。
[FIG(data)[ [31] [[HTML要素概説]]
:[F[要素名]]:[CODE[nr]]
:日付:[TIME[2003-01-31]]
:説明:
[TIME[2003-01-31]]、
[CITE[XHTML 2.0]]
は検討課題として
[CODE[nr]]
を示した。
[[数値]]を表す。
[SRC[>>23]]
当時は [[XHTML 2.0名前空間]]だった。
しかし正式に追加されることなく削除された。
現在の
[CODE[data]]
に当たる。
:出典:
[REFS[
- [23]
[DFN[XHTML2-20030131:text]]:
[CITE@en[- XHTML Text Module]],
[DATA(.author)[[[W3C]]]],
[TIME(.published)[2003-01-31]],
[TIME[2003-02-01 00:24:54 +09:00]]
]REFS]
:参照:[CODE[number]]
]FIG]
[FIG(data)[ [32] [[HTML要素概説]]
:[F[要素名]]:[CODE[number]]
:参照:[CODE[data]]
]FIG]
-*-*-
[11]
[[HTML5]] の開発でも[[数値]]の[[マーク付け]]はたびたび話題になっていました。
[18]
[CITE[Re: simple numbers]] ([[Ian Hickson]] 著, [TIME[2007-12-11 05:20:54 +09:00]] 版)
[19]
[CITE[Re: simple numbers]] ([[Ian Hickson]] 著, [TIME[2008-05-07 01:12:53 +09:00]] 版)
[3] その後 [CODE(HTMLe)@en[[[data]]]] [[要素]]が追加され、[[数値]]も必要があればこの[[要素]]で[[マーク付け]]できるようになりました。
** 関連
[22] [[フォームコントロール]]としては[[数値]]のための [CODE(HTML)@en[[[
* メモ
[1] [CITE@ja[記数法 - Wikipedia]]
([TIME[2022-05-23T05:39:39.000Z]], [TIME[2022-05-28T03:47:42.510Z]])
[2] [CITE@ja[命数法 - Wikipedia]]
([TIME[2022-05-26T13:24:20.000Z]], [TIME[2022-05-28T03:48:39.199Z]])
[4] [CITE@ja[広義の記数法 - Wikipedia]]
([TIME[2022-05-14T03:47:36.000Z]], [TIME[2022-05-28T04:05:59.562Z]])
[24] [CITE[Basic Data Types and Interfaces – SVG 1.1 (Second Edition)]]
( ([TIME[2011-08-10 12:35:27 +09:00]] 版))
[25] [CITE[Basic Data Types and Interfaces – SVG 1.1 (Second Edition)]]
( ([TIME[2011-08-10 12:35:27 +09:00]] 版))
[26] [CITE@en-US[csswg: changeset 8602:26edc24f2215]]
( ([TIME[2013-07-27 10:19:43 +09:00]] 版))
[5] [CITE[車の希望ナンバー制がピンチ 英字も導入し対応へ | NHKニュース]]
( ([[日本放送協会]]著, [TIME[2016-07-13 17:26:50 +09:00]]))
[6] [CITE@ja[カンマとピリオド | 貿易よもやま話]], [TIME[2023-08-14T06:23:30.000Z]]