内容

[3] language 要素の内容は、 Netscape が規定したリスト (>>5) に掲載されている値、または W3C が定義した値でなければなりません RSS 2.0, RSS Best Practices Profile。 W3C が定義した値というのは HTML4 lang 属性がリンクされていますから、 実際には IETF が規定した RFC 1766 言語札を指します。

[4] Netscape のリストとされるもの (>>5) には、 Netscape が出版した RSS 0.91 仕様にはない et と haw が追加されている旨が記述されており、それを Netscape のリストと呼ぶのはどうかと思うのですが、それはともかく、 このリストに掲載されている言語符号はすべて RFC 3066 言語札としても正当なものです。

文脈

[10] この要素は RSS 0.91 では必須でしたが、 RSS 0.92 や RSS 2.0 では省略可能です。

応用

[2] この要素を使うことで、集積器がある自然言語で書かれたサイトを一まとめにする、 といったことができます RSS 2.0。

例

[6]

<language>en-us</language>

[9]

<language>epo</language>

この例は3文字の言語符号を使っていますが、 RSS 2.0 や RSS Best Practices Profile や HTML4 を厳密に解釈すると、 RFC 1766 でも RSS Langauge Codes でも epo は認められていませんから、この例は非妥当になってしまいます。

関連

[7] 本来 XML では xml:lang 属性を使うのが正当なのでしょうが、 RSS では伝統的に要素が使われてきました。 RDF ベースの RSS 1.0 でも、 Dublin Core に由来する dc:language 要素がよく使われています。一方 Atom では xml:lang 属性が使われています。

[8] HTML の meta 要素の http-equiv の値 Content-Language は language に近い存在と捉えることもできます。